Camilo José Cela
Camilo José Cela
![Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Camilo_Jos%C3%A9_Cela_Madrid_1996.jpg/220px-Camilo_Jos%C3%A9_Cela_Madrid_1996.jpg)
Portret Camilo José Celi.
Podstawowe prace
Camilo Jose , 1 st markiz Iria Flavia , jest pisarz hiszpański urodzony w Padrona ( Galicja , Hiszpania)11 maja 1916i zmarł w Madrycie dnia17 stycznia 2002. Powieściopisarz, poeta i eseista, poświęcił się wszystkim gatunkom literackim i otrzymał literacką Nagrodę Nobla „za swoją bogatą i intensywną prozę, która z powściągliwym współczuciem tworzy prowokacyjną wizję ludzkiej bezbronności” .
Biografia
W 1931 roku Camilo José Cela przeniósł się wraz z rodziną (jego galicyjskim ojcem , matką anglo-włoską i ośmiorgiem rodzeństwa) do Madrytu i krótko studiował literaturę i filozofię na Uniwersytecie Complutense w Madrycie . W 1936 roku walczył po stronie Franco podczas hiszpańskiej wojny domowej . Następnie odrzuca dyktaturę Franco i utrzymuje niezależną postawę wobec reżimu, którego jest cenzurowane, gdy sam pracował przez jakiś czas, między 1943 i 1944 , jako prasowej cenzora. Od 1954 r. Mieszka na Majorce, gdzie założył przegląd literacki Papeles de Son Armadans, który publikuje 276 numerów i który odgrywa bardzo ważną rolę w listach hiszpańskich, aż do jego zakończenia w 1979 r .: 40 000 stron, 1070 opublikowanych autorów. Wstąpił do Real Academia de la Lengua Española w 1957 roku i uczestniczył jako senator królewski w Kortezach Konstytucyjnych , odpowiadając za projekt nowej konstytucji z 1978 roku .
To opublikowało jego pierwszą powieść La familia de Pascual Duarte ( Rodzina Pascala Duarte ) w 1942 roku , która jest drugim najczęściej tłumaczonym hiszpańskim dziełem literackim na świecie po Don Kichocie . Styl tej powieści, o surowym i szorstkim realizmie i wielkiej surowości, jest określany jako „ tremendistyczny ”. Jest to skrajny opis obskurnego i zacofanego świata przestępcy, który ledwo zdaje sobie sprawę ze swoich czynów. Ta powieść jest uważana za hiszpańskie lustro literackie Nieznajomego , pierwszej powieści Alberta Camusa opublikowanej w tym samym roku. La familia de Pascual Duarte , któremu udaje się uciec przed cenzurą, oznacza odrodzenie hiszpańskiego życia literackiego w krajobrazie kulturowym i społecznym spustoszonym przez wojnę domową . Rzeczywiście, wielu pisarzy, artystów i intelektualistów zostało zabitych lub wygnanych, a katastrofalna sytuacja gospodarcza kraju, a także cenzura Franco utrudniają pojawienie się nowych talentów. W Pabellón de reposo ( Pawilon Odpoczynku , 1943) autor wielokrotnie wspomina o życiu w sanatorium, w którym mieszkał w młodości, gdy chorował na gruźlicę.
Jego wyraźny zamiłowanie do okropnych i okaleczonych lub atroficznych postaci (szklane oko, drewniana noga) można znaleźć w jego opowiadaniach ( Noviciado, zjazd rue Noviciado , Marcelo Brito itp.). Jego pierwsze utwory, zwłaszcza wiersze, bardzo pesymistyczne i podsycane pewną skłonnością do chorobliwych, przywołują brutalność i suszę hiszpańskiego środowiska życia.
Innym najbardziej godnym uwagi dziełem Celi jest La Colmena ( La Ruche , 1951), opis kilku dni w ponurym, szarym i bolesnym życiu bardzo wielu postaci (około trzystu) mieszkających w Madrycie w 1942 roku . Został ocenzurowany przez reżim Franco i opublikowany w Argentynie.
Kuszony awangardowymi i eksperymentalnymi technikami literackimi, autor przywołuje wojnę w Hiszpanii w powieści Vísperas, festividad y octava de San Camilo del año 1936 en Madrid ( San Camilo, 1936 , 1969), która odzwierciedla wpływ Jamesa Joyce'a i Williama Faulknera poprzez zastosowanie monologu wewnętrznego .
Camilo José Cela, autor kilku powieści, dzienników podróżniczych, wierszy, dzieł autobiograficznych, artykułów i opowiadań, mnoży nowatorskie badania pisarskie, zarówno narracyjne, jak i formalne. Lata osiemdziesiąte przyniosły mu nowy oddech literacki dzięki dziełom beletrystycznym, takim jak Los vasos comunicantes ( Les Vases communicants , 1981), Mazurca para dos muertos ( Mazurka pour deux morte , 1983, za którą otrzymał krajową nagrodę Narracji ) i Cristo versus Arizona ( 1988), składający się z jednego 230-stronicowego zdania.
Za całą swoją twórczość Cela otrzymał Creu de Sant Jordi w 1986 r. , Nagrodę Księżnej Asturii w 1987 r. , Literacką Nagrodę Nobla w 1989 r. I Nagrodę Cervantesa w 1995 r . On jest pasowany na rycerza przez króla Juana Carlosa I na17 maja 1996Z dziedzicznym tytułem 1 st markiza Iria Flavia.
Był również satrapa z College of „Pataphysics i członkiem Komitetu Honorowego Międzynarodowego Domu poetów i pisarzy .
Grafika
Powieści
-
La familia przez Pascual Duarte (1942)
Rodzina Pascala Duarte , przekład Jean Viet, Paryż, Seuil, wyd. "Żyjący kamień" n O 22, 1948; reedycja, Paryż, Seuil, pot. "Zwrotnica. Nowy " N O 386, 1990 ( ISBN 2-02-011564-6 ) ; reedycja, Paryż, Seuil, pot. "Punkty" N O 415, 1997 ( ISBN 2-02-030648-4 )
-
Pabellón de reposo (1943)
-
Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes (1944)
Nowe przygody i nieszczęścia Lazarillo de Tormès , przekład Marie-Berthe Lacombe, Paryż, Gallimard, wyd. „Z całego świata”, 1963; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. „From the Whole World”, 1989 ( ISBN 2-07-021300-5 ) ; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. " L'Imaginaire " N O 564, 2008 ( ISBN 978-2-07-012028-4 )
-
La colmena (1951)
La Ruche , przekład Henri LP Astor, Paryż, Gallimard, wyd. „ Z całego świata ”, 1958; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. "L Imaginaire" N O 224, 1989 ( ISBN 2-07-070772-5 )
-
Pani Caldwell Habla con su hijo (1953)
Pani. Caldwell rozmawia ze swoim synem , przetłumaczone przez Luce Moreau Arrabal, Paryż, Denoël, wyd. „Nowe litery”, 1968; reedycja, Paryż, Denoël, 1989 ( ISBN 2-207-23669-2 )
-
La catira , Historias de Venezuela (1955)
-
Tobogán de hambrientos (1962)
-
San Camilo, 1936 (1969)
San Camilo 1936 , przekład Claude Bourguignon i Claude Couffon, Paryż, Albin Michel, wyd. „Wielkie tłumaczenia”, 1974; przedruk, Paryż, Albin Michel, 1989 ( ISBN 2-226-000-15-1 ) ; reedycja, Paryż, Seuil, pot. "Zwrotnica. Roman ” n o 637, 1994 ( ISBN 2-02-015912-0 )
-
Oficio de tinieblas 5 (1973)
Office des ténèbres 5 , przetłumaczone przez Claude Bourguignon i Claude Couffon, Paryż, Albin Michel, wyd. „Wspaniałe tłumaczenia. Domena hiszpańska i iberoamerykańska ”, 1978; reedycja, Paryż, Albin Michel, 1989 ( ISBN 2-226-00621-4 )
-
Mazurca para dos muertos (1983) - National Storytelling Award
Mazurek dla dwojga zmarłych , przekład Claude Bourguignon, Paryż, Julliard, 1990 ( ISBN 2-260-00677-9 )
-
Cristo kontra Arizona (1988)
Cristo versus Arizona , przetłumaczone przez Claude Bourguignon i Claude Couffon, Paryż, Julliard, 1993 ( ISBN 2-260-00676-0 )
-
El asesinato del perdedor (1994)
-
La cruz de San Andrés (1994)
-
Madera de boj (1999)
Kolekcje opowiadań, bajek lub bajek
-
Esas nubes que pasan (1945)
-
El bonito crimen del carabinero y otras invenciones (1947)
Le Joli Crime du carabinier et autres anegdotes, przekład Claude Bourguignon i Claude Couffon, Paryż, Éditions Souffles, wyd . "Nowa głową" n O 4, 1989; reedycja, Paryż, LGF, pot. „Książka kieszonkowa. Biblio ” n o 3153, 1991 ( ISBN 2-253-05584-0 )
-
El gallego y su cuadrilla y otros apuntes carpetovetónicos (1949)
-
Santa Balbina 37, gas en cada piso (1951)
-
Timoteo el incomprendido (1952)
-
Café de artistas y otros relatos (1953)
-
Baraja de invenciones (1953)
-
Ensueños y figuraciones (1954)
-
El molino de Viento (1955)
-
El molino de Viento y otras novelas cortas (1956)
-
Nuevo retablo użytkownika don Cristobita. Invenciones, figuraciones y alucinaciones (1957)
-
Historias de España. Los ciegos. Los tontos (1958)
-
Los viejos amigos (1960)
-
Gavilla de fábulas sin amor (1962)
-
El solitario y los sueños de Quesada (1963)
-
Toreo de salón. Farsa con acompañamiento de clamor y murga (1963)
Toreros de salon: farsa z towarzyszeniem clamors i fanfar , przekład: Antoine Martin, Lagrasse, Verdier, coll. „Faenas”, 1989 ( ISBN 2-86432-090-8 ) ; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. „The Stranger”, 1994 ( ISBN 2-07-038714-3 )
-
Uncja cuentos de fútbol (1963)
Jedenaście opowiadań piłkarskich , przetłumaczone przez André Gabastou, Paryż, Bartillat, 1998 ( ISBN 2-84100-155-5 )
-
Izas, rabizas y colipoterras. Drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón (1964)
-
La familia del héroe (1964)
-
Nuevas escenas matritenses (1965)
-
El ciudadano Iscariote Reclús (1965)
-
La bandada de palomas (1970)
-
La mancha en el corazón y los ojos (1971)
-
Cinco glosses y otras tantas verdades de la silueta que un hombre trazó de sí mismo (1971)
-
Balada del vagabundo sin suerte (1973)
-
El tacatá oksydado. Florilegio de carpetovetonismos y otras lindezas (1974)
-
Cuentos para después del baño (1974)
-
Rol de cornudos (1976)
-
La insólita y gloriosa hazaña del cipote autorstwa Archidona (1977)
-
El espejo y otros cuentos (1981)
-
Las orejas del niño Raúl (1985)
-
Vocación de repartidor (1985)
-
Los Caprichos przez Francisco de Goya y Lucientes (1989)
-
El hombre y el mar (1990)
-
Torerías (1991)
-
Cachondeos, escarceos y otros meneos (1993)
-
La sima de las penúltimas inocencias (1993)
-
La dama pájara y otros cuentos (1994)
-
Historias familiares (1999)
-
Cuaderno de El Espinar. Doce mujeres con flores en la cabeza (2002)
Artykuły i eseje
-
Mesa Revuelta (1945)
-
La naranja es una fruta de invierno (1951)
-
Mis páginas preferidas (1956)
-
Recuerdo de don Pío Baroja (1957)
-
Cajon de sastre (1957)
-
La obra literaria del pintor Solana (1957)
-
La rueda de los ocios (1957)
-
Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle-Inclán, Baroja y Azorín (1961)
-
Garito de hospicianos o guirigay de imposturas o bombollas (1963)
-
Las compañías conveniencees y otros fingimientos y cegueras (1963)
-
Diez artistas de la escuela de Mallorca (1963)
-
Al servicio de algo (1969)
-
La bola del mundo. Escenas cotidianas (1972)
-
Fotografías al minuto (1972)
-
A vueltas con España (1973)
-
Los sueños vanos, los ángeles curiosos (1979)
-
Los vasos comunicantes (1981)
-
Vuelta de hoja (1981)
-
Lectura del Quijote (1981)
-
El juego de los madroños (1983)
-
El asno de Buridán (1986)
-
Dedicatorias (1986)
-
Conversaciones españolas (1987)
-
Páginas escogidas (1991)
-
Desde el palomar de Hita (1991)
-
El camaleón soltero (1992)
-
El huevo del juicio (1993)
-
A bote pronto (1994)
-
El color de la mañana (1996)
Historie z podróży
-
Viaje a la Alcarria (1948)
Voyage en Alcarria , przekład Marie-Berthe Lacombe, Paryż, Gallimard, wyd. „Z całego świata”, 1961; reedycja, Paryż, Gallimard, pot. "L Imaginaire" N O 609, 2011 ( ISBN 978-2-07-013307-9 )
-
Ávila (1952)
-
Del Miño al Bidasoa. Notes de un vagabundaje (1952)
-
Cuaderno del Guadarrama (1952)
-
Vagabundo por Castilla (1955)
-
Judíos, moros y cristianos. Notes de un vagabundaje por Ávila, Segovia y sus tierras (1956)
-
Primer viaje andaluz. Notes de un vagabundaje por Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva y sus tierras (1959)
-
Páginas de geografía errabunda (1965)
-
Viaje al Pirineo de Lleida (1965)
-
Madryt. Calidoscopio callejero, marítimo y campestre przez Camilo José Cela para el Reino y Ultramar (1966)
-
Barcelona. Calidoscopio callejero, marítimo y campestre przez Camilo José Cela para el Reino y Ultramar (1970)
-
Nuevo viaje a la Alcarria (1986)
-
Galicja (1990)
Poezja
-
Pisando la dudosa luz del día. Poemas de una adolescencia okrutny (1945)
-
El monasterio y las palabras (1945)
-
Cancionero de la Alcarria (1948)
-
Tres poemas gallegos (1957)
-
La verdadera historia de Gumersinda Costulluela, moza que prefirió la muerte a la deshonra (1959)
-
Encarnación Toledano o la perdición de los hombres (1959)
-
Viaje a USA o el que la sigue la mata (1965)
-
Dos romances de ciego (1966)
-
Reloj de arena, reloj de sol, reloj de sangre (1989)
-
Poesía Completa (1996)
Teatr
-
María Sabina (1967) - teatro
-
Homenaje a El Bosco, I.El carro de heno o el Inventor de la guillotina (1969) - teatro
-
Homenaje a El Bosco, II. La extracción de la piedra de la locura o El Inventor del garrote (1999) - teatro
Inne publikacje
-
El Sótano (1949)
-
La cucaña, I. Memorias - Camilo José Cela. La rosa (1959)
-
Diccionario secreto. Tomo 1 (1968)
-
Diccionario secreto. Tomo 2 (1971)
-
Enciclopedia del erotismo (1976)
-
La cucaña, II. Wspomnienia Camilo José Celi. Memorias, ententimientos y voluntades (1993)
-
Diccionario geográfico popular de España (1998)
Francuska antologia opowiadań
-
The Aficionado , przetłumaczone przez Antoine Martin, Lagrasse, Verdier, wyd. „Faenas”, 1992 ( ISBN 2-86432-147-5 )
Uwagi i odniesienia
-
(es) „ Dekret królewski nr 37/1996 z dnia 17 maja, przyznający tytuł markiza Iria Flavia don Camilo José Cela Trulock ” , w sprawie BOE ,6 czerwca 1996(dostęp 9 października 2015 ) .
-
(w) „ Nagroda Nobla w dziedzinie literatury w 1989 r. ” , Fundacja Nobla (dostęp: 16 września 2018 r . ) .
-
[wideo] , witryna INA, Camilo José Cela o cenzurze Franco (dostęp 18 maja 2010)
-
Site Papeles His Armadans .
-
Sabine Audrerie, „Carmen Laforet, torment and grace” , La Croix , 23 września 2009.
-
Dodik Jégou i Christophe Penot, Międzynarodowy Dom Poetów i Pisarzy , Éditions Cristel, Saint-Malo, 2002, 57 s. ( ISBN 2-84421-023-6 ) .
Linki zewnętrzne