Bescherelle to kolekcja z leksykony w języku francuskim, opublikowane w Francji (wydanie Hatier ) i Kanada (wydanie Hurtubise ). Nazwany leksykograf i gramatyk francuskiej XIX th wieku Louis-Nicolas bescherelle , jest ona uznana za jego pracę na koniugacji czasowników francuskich .
Dokładny opis tej pracy podaje polski językoznawca Zygmunt Saloni:
„Nowy Bescherelle - sztuka koniugacji” jest jednym z najbardziej znanych podręczników tego typu w języku francuskim. Między innymi jego konsultacja jest szybka i bezpieczna. Jest podzielony na trzy części: wprowadzenie, tabele koniugacji standardowych czasowników i alfabetyczną listę zwykłych czasowników, z których dwie ostatnie tworzą integralną całość. Liczba umieszczona po każdym z czasowników na liście alfabetycznej odnosi się do tabeli koniugacji, w której znajduje się czasownik modelowy, który ilustruje koniugację danego czasownika. Nuty w wykazie wskazują na zjawiska nieregularne, w szczególności punkty, w których czasownik odbiega od standardowej koniugacji: a) przechodniość , b) zaimkowość, c) wadliwość, d) ocena stylistyczna, e) sposób tworzenia form analitycznych (z pomocniczy posiadanie lub bycie). "
- Zygmunt Saloni, Projekt polskiego „Bescherelle” , Revue québécoise de linguistics , vol. 17 N O 2, 1988
Ze względu na swoją popularność termin Bescherelle jest często używany w potocznym języku w odniesieniu do słownika koniugacji.
Najbardziej znane książki to:
Istnieją również wersje w językach obcych ( niemieckim , angielskim , arabskim , hiszpańskim , włoskim i portugalskim ), aby ułatwić naukę dla osób mówiących po francusku.
W styczeń 2018, Bescherelle uruchamia aplikację „Mój trener Bescherelle” , szkolenie ortograficzne i pisemne na urządzeniach mobilnych.
„Przede wszystkim aplikacja ma na celu sprostanie rosnącym wymaganiom pracodawców. „W przypadku technologii cyfrowej musimy teraz pisać coraz więcej (e-maile, sms-y itp.). Jednak wiele firm uważa, że słaba pisownia ich pracowników może zaszkodzić ich wizerunkowi ”, podkreśla Célia Rosentraub, dyrektor generalna wydań Hatier. Ta aplikacja oferuje zatem oficjalny certyfikat Bescherelle, który będzie można umieścić w jego CV. "
Wniosek można uzupełnić certyfikatem Bescherelle.