Benezet Vidal

Benezet Vidal Opis obrazu Benezet Vidal (autor auvernhat) .jpg.

Klasyczny standard prowansalski

Kluczowe dane
Imię urodzenia Benoît Vidal
Znany jako Benezet Vidal
Narodziny 15 maja 1877 r.
Herb miasta fr Pontgibaud (Puy-de-Dôme) .svg Pontgibaud
Śmierć 5 sierpnia 1951(w wieku 74 lat) Saint-Ours (Puy-de-Dôme)
Herb miasta fr Saint-Ours (Puy-de-Dôme) .svg
Autor
Język pisania
Ruch Renesans prowansalski

Podstawowe prace

Benezet Vidal (ur. Benoît Vidal w Pontgibaud w 1877 r. i zmarł w Saint-Ours w 1951 r. ) to prowansalski pisarz i poeta z Owernii .

Jest on jednym z pierwszych współczesnych autorów tego języka, aby ponownie dostosować klasyczny pisanie Occitan do dialektu Auvergne .

Vidal jako takie czołowego wykładnik ruchu literatury z Renaissança Occitana ( „odrodzenie oksytańskiej” ) Auvergne (wczesne -XX th  wieku). Jest także jedną z najważniejszych postaci współczesnej literatury prowansalskiej w Dolnej Owernii .

Biografia

Życie prywatne

Benezet Vidal – którego imię oznacza „błogosławiony” po prowansalsku – lub Benoît Vidal po francusku , urodził się w 1877 roku w Pontgibaud , południowym mieście Combraille położonym około dwudziestu kilometrów na zachód od Clermont-Ferrand . Mówca od najmłodszych lat prowansalski, oprócz francuskiego, został dorosłym nauczycielem, a następnie poborcą podatkowym , co doprowadziło go do szybkiej integracji i inwestowania w miejski świat. Po raz pierwszy pełnił tę funkcję w kilku małych miasteczkach w Owernii, takich jak Billom czy Lezoux . Osiedlił się później i przez większość swojego życia w stolicy Owernii, Clermont-Ferrand .

Zmarł w Saint-Ours-les-Roches 5 sierpnia 1951 r. w drodze w pobliżu rodzinnej wioski.

język prowansalski

Benezet Vidal jest postacią dla dialektów północno-okcytańskich, aw szczególności dialektu Owernii. Członek Félibrige , założonej w 1922 roku, na wzór Escola Occitana, której jest częścią, Escola de Limanha, której prezesem pozostanie przez długi czas ( capicol ). W 1925 zorganizował Santa Estela w teatrze operowym Clermont-Ferrand , z tej okazji został mianowany majorem Félibrige, ale także zdobywcą nagrody Cigala lemosina . Był także laureatem Académie des Jeux Floraux w Tuluzie w 1922 roku.

Jest również znany przede wszystkim z ożywienia klasycznego standardu prowansalskiego w Owernii. W tej pisowni napisał wiele tekstów, które tworzą jedno z najbardziej kompletnych dzieł dla Occitan na północy Owernii.

Używane są wszystkie gatunki. Powieść z La Serva w 1926, Un Amor w 1930, ale także Flors de Montanhas napisana w Châteldon i dzieło jego początków, Jan Combralha , którego główny bohater nosi nazwę regionu, z którego pochodzi, La Combraille . Choć często podkreśla to w tych pracach, jego przywiązanie do Siouli i jej doliny jest szczególnie widoczne u Jana Combralha . Ten ostatni tekst, początkowo nieopublikowany, został przekazany w 1962 r. językoznawcy Josephowi Salvatowi przez rodzinę Vidalów. W międzyczasie zaginął, został odnaleziony w 2013 r. w formie rękopisu, podlega ochronie Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes ( CIRDÒC ), które zdigitalizowało go w 2017 r.

Teatr jest także dziedziną literacką, z której korzysta w kilku rejestrach. Tragedia z Tristorem (1922) i odwrotnie Komedia z Lo Cid auvernhat, która jest zresztą wystawiana 30 maja 1925 w operze Clermont-Ferrand . Ten ostatni tekst, po raz pierwszy opublikowany w przeglądzie L'Auvergne Littéraire , jest transpozycją i przekładem dzieła jego bliskiego przyjaciela, także pisarza, Georgesa Desdevises du Dézert . Ten ostatni, z którym jest bardzo blisko, regularnie wspierał go w jego pracy nad adaptacją klasycznej pisowni w Owernii, której pogratulował: „  Zgodnie z autentycznym zainteresowaniem Occitan Renaissance i dobrą tradycją Vermenouze przyjmuje etymologiczną pisownię i odrzuca pisownię fonetyczną, która jest – mówiąc dosłownie – ogromnym błędem  ” .

Autor wielu wierszy, część z nich zgromadził w zbiorze Lo vielh Clarmont, który zajmuje się życiem miejskim w mieście , starówce Clermont. I odwrotnie, mówi w Vauziron korzystając sonety , współczesnego życia chłopów górskich.

Uczestniczy także w wielu przeglądach literackich. Niektóre w języku francuskim, takie jak literacko-artystyczny przegląd L'Auvergne, którego jest jednym z głównych autorów, L'Avenir , Le Feu , Almanach chantant de l'Auvergne, Almanach de Brioude (wiersz Los ios rojes) lub nawet Echa Owernii . Członek Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand , Vidal jest również znany, ale w mniejszym stopniu, we francuskojęzycznym środowisku literackim Owernii i pojawia się kilkakrotnie cytowany w korespondencji Henri Pourrat lub Alexandre Vialatte . Pisze również w gazecie Le Moniteur du Puy-de-Dôme . Jeśli chodzi o czasopisma prowansalskie, jest jednym z pisarzy pojawiających się w La Revue des pays d'Oc lub L'Alauza d'Auvèrnha, której jest jednym z głównych współtwórców.

Wraz ze swoimi pismami literackimi prowadzi kampanię na rzecz nauczania prowansalskiego od szkoły podstawowej do liceum. Pisze więc książki i podręczniki dla nauczycieli, z którymi dzielił zawód. Dlatego w 1936 r. opublikował wraz z Louisem Delhostalem Libret de l'escolan auvernhat, który jest antologią poezji i literatury prowansalskiej w Owernii. Gramatyka Occitan Auvergne, nazwana Grammatica auvernhata , również została napisana pod koniec jego życia, ale nie mogła zostać opublikowana z powodu jego śmierci. Jego praca jest nadal przedmiotem badań uniwersyteckich, zwłaszcza w zakresie językoznawstwa, takiego jak praca Jeana Rouxa .

Pracuje

Niewyczerpujący wykaz w porządku chronologicznym

Bibliografia

Bibliografia

  1. Joseph Salvat, „  Prowansalski czy prowansalski?  », Annales du Midi , Tuluza , Éditions Privat ,1989, s.  18-30 ( ISSN  0003-4398 , czytaj online )
  2. Jean Roux , O odrodzeniu literackiego języka prowansalskiego w Owernii na początku XX wieku, perspektywy i przyszłość (Thesis in Occitan studies pod kierunkiem Hervé Lieutarda), Montpellier , Université Paul-Valéry , obroniona w 2020 r. ( czytaj online )
  3. (fr + oc) Jean Roux , Osiem wieków literatury oksytańskiej w Owernii i Velay , Lyon, EMCC,2015, 218  s. ( ISBN  978-2-35740-509-7 , czytaj online ) , „Benezet Vidal” , s.  276-280
  4. Charles Camproux , Historia literatury prowansalskiej , Paryż, Payot ,1953, 296  s. ( ISBN  978-2-402-30718-5 , przeczytaj online )
  5. (oc) Mirèio Durand, „  Laus Carle Rostaing (1904-1999)  ” , Cigalo Limousino. Santo-Estello de Seto ,2011( przeczytaj online )
  6. AkademiaKwiatowych , Kolekcja Akademii Gier Kwiatowych , Tuluza,1922( przeczytaj online )
  7. (fr + oc) Jean Roux , L'auvergnat de poche , Chennevières-sur-Marne, Assimil , coll.  „Unikanie asymili”,2002, 246  s. ( ISBN  2-7005-0319-8 , ISSN  1281-7554 , informacja BNF n O  FRBNF38860579 ) , str.  196
  8. Camille Gandilhon Gens d'Armes , "  La Serva, powieść w dialekcie Owernii Bénézeta Vidala, majoral du Félibrige  ", L'Auvergnat de Paris , Paryż ,17 kwietnia 1926( ISSN  2778-3812 )
  9. Camille Gandilhon Gens d'Armes , "  Un Amor de Benezet Vidal  " , L'Auvergnat de Paris , Paryż ,4 kwietnia 1931( ISSN  2778-3812 )
  10. (oc) J.-P. Godonesca, „  Pichon lexic d'occitan auvernhat de las Combralhas  ” , Parlem! Vai-i to paur! , Thiers / Clermont-Ferrand , Instytut Studiów Occitan , tom.  123,2015
  11. „  Benezet Vidal/ Jan Combralha  ” , na stronie http://www.calames.abes.fr/  ; Katalog online archiwów i rękopisów szkolnictwa wyższego
  12. (oc) „  L'òbra perduda de Benezet Vidal retrobada  ” , na stronie https://cooperativa.occitanica.eu/ ,2017
  13. (fr + oc) „  Vidal, Benezet (1877-1951)  ” , na https://occitanica.eu/  ; oficjalna strona biblioteki cyfrowej Occitanica [ odpowiednik Gallica i współpracownik przy produkcjach w języku prowansalskim]
  14. „  Autorzy almanachu Brioude  ” , na http://www.brioude-almanach.com/  ; oficjalna strona towarzystwa naukowego Almanach de Brioude , Brioude
  15. Dany Hadjaj, Catherine Milkovich-Rioux, Alain Schaffner, Korespondencja Alexandre Vialatte: Henri Pourrat: 1916-1959 , t.  2: Listy z Nadrenii. luty 1922, kwiecień 1924 , Clermont-Ferrand, Blaise-Pascal University Press ,2003, 1 st  ed. , 439  s. ( ISBN  978-2-84516-689-9 , czytaj online )
  16. Noël Lafon, Louis Delhostal , Aurillac, Lo Convise / Mémoires d'Auvergne, coll.  "Les Cahiers du Convise" ( N O  1)2014, 80  pkt.
  17. (Oc) Benezet Vidal i Louis Delhostal, Libret de l'escolan auvernhat , Clermont-Ferrand, La Mantenensa d'Auvernha,1936, 78  s.
  18. Jean Roux , „  A Grammar Occitan kiedykolwiek opublikowana: The Gramatica Auvernhata of Benezet Vidal  ” [ „Una gramatica occitana not Jamai editada: The Gramatica Auvernhata of Benezet Vidal”], Lengas – recenzja socjolingwistyka , Montpellier , University Press of the Mediterranean ( Paul -Valéry University ), tom.  87 „Postrzeganie, reprezentacje, leksykografia i gramatyka prowansalska”,2020( ISSN  2271-5703 , OCLC  898289916 , czytaj online )
  19. „  Od odrodzenia literackiego języka oksytańskiego w Owernii na początku XX wieku, perspektywy i przyszłość (aktualna teza Jean Roux)  ” , na http://www.theses.fr/s170710  ; oficjalna strona centralnego pliku prac dyplomowych
  20. TC, „Aby nasze języki żyły” , na http://www.zoomdici.fr/ , Puy-en-Velay ,10 października 2020 r.
  21. (oc) Cristian Bonet ( Uniwersytet Clermont-Auvergne ), „  Tèsa Joan Ros  ” , Parlem! , Thiers , Instytut Studiów Occitan (sekcja IEO Puy-de-Dôme), tom.  147,2021( ISSN  0338-2249 )

Linki zewnętrzne