Klasyczny standard prowansalski
Imię urodzenia | Benoît Vidal |
---|---|
Znany jako | Benezet Vidal |
Narodziny |
15 maja 1877 r. Pontgibaud |
Śmierć |
5 sierpnia 1951(w wieku 74 lat) Saint-Ours (Puy-de-Dôme) |
Język pisania |
|
---|---|
Ruch | Renesans prowansalski |
Podstawowe prace
Benezet Vidal (ur. Benoît Vidal w Pontgibaud w 1877 r. i zmarł w Saint-Ours w 1951 r. ) to prowansalski pisarz i poeta z Owernii .
Jest on jednym z pierwszych współczesnych autorów tego języka, aby ponownie dostosować klasyczny pisanie Occitan do dialektu Auvergne .
Vidal jako takie czołowego wykładnik ruchu literatury z Renaissança Occitana ( „odrodzenie oksytańskiej” ) Auvergne (wczesne -XX th wieku). Jest także jedną z najważniejszych postaci współczesnej literatury prowansalskiej w Dolnej Owernii .
Życie prywatne
Benezet Vidal – którego imię oznacza „błogosławiony” po prowansalsku – lub Benoît Vidal po francusku , urodził się w 1877 roku w Pontgibaud , południowym mieście Combraille położonym około dwudziestu kilometrów na zachód od Clermont-Ferrand . Mówca od najmłodszych lat prowansalski, oprócz francuskiego, został dorosłym nauczycielem, a następnie poborcą podatkowym , co doprowadziło go do szybkiej integracji i inwestowania w miejski świat. Po raz pierwszy pełnił tę funkcję w kilku małych miasteczkach w Owernii, takich jak Billom czy Lezoux . Osiedlił się później i przez większość swojego życia w stolicy Owernii, Clermont-Ferrand .
Zmarł w Saint-Ours-les-Roches 5 sierpnia 1951 r. w drodze w pobliżu rodzinnej wioski.
Benezet Vidal jest postacią dla dialektów północno-okcytańskich, aw szczególności dialektu Owernii. Członek Félibrige , założonej w 1922 roku, na wzór Escola Occitana, której jest częścią, Escola de Limanha, której prezesem pozostanie przez długi czas ( capicol ). W 1925 zorganizował Santa Estela w teatrze operowym Clermont-Ferrand , z tej okazji został mianowany majorem Félibrige, ale także zdobywcą nagrody Cigala lemosina . Był także laureatem Académie des Jeux Floraux w Tuluzie w 1922 roku.
Jest również znany przede wszystkim z ożywienia klasycznego standardu prowansalskiego w Owernii. W tej pisowni napisał wiele tekstów, które tworzą jedno z najbardziej kompletnych dzieł dla Occitan na północy Owernii.
Używane są wszystkie gatunki. Powieść z La Serva w 1926, Un Amor w 1930, ale także Flors de Montanhas napisana w Châteldon i dzieło jego początków, Jan Combralha , którego główny bohater nosi nazwę regionu, z którego pochodzi, La Combraille . Choć często podkreśla to w tych pracach, jego przywiązanie do Siouli i jej doliny jest szczególnie widoczne u Jana Combralha . Ten ostatni tekst, początkowo nieopublikowany, został przekazany w 1962 r. językoznawcy Josephowi Salvatowi przez rodzinę Vidalów. W międzyczasie zaginął, został odnaleziony w 2013 r. w formie rękopisu, podlega ochronie Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes ( CIRDÒC ), które zdigitalizowało go w 2017 r.
Teatr jest także dziedziną literacką, z której korzysta w kilku rejestrach. Tragedia z Tristorem (1922) i odwrotnie Komedia z Lo Cid auvernhat, która jest zresztą wystawiana 30 maja 1925 w operze Clermont-Ferrand . Ten ostatni tekst, po raz pierwszy opublikowany w przeglądzie L'Auvergne Littéraire , jest transpozycją i przekładem dzieła jego bliskiego przyjaciela, także pisarza, Georgesa Desdevises du Dézert . Ten ostatni, z którym jest bardzo blisko, regularnie wspierał go w jego pracy nad adaptacją klasycznej pisowni w Owernii, której pogratulował: „ Zgodnie z autentycznym zainteresowaniem Occitan Renaissance i dobrą tradycją Vermenouze przyjmuje etymologiczną pisownię i odrzuca pisownię fonetyczną, która jest – mówiąc dosłownie – ogromnym błędem ” .
Autor wielu wierszy, część z nich zgromadził w zbiorze Lo vielh Clarmont, który zajmuje się życiem miejskim w mieście , starówce Clermont. I odwrotnie, mówi w Vauziron korzystając sonety , współczesnego życia chłopów górskich.
Uczestniczy także w wielu przeglądach literackich. Niektóre w języku francuskim, takie jak literacko-artystyczny przegląd L'Auvergne, którego jest jednym z głównych autorów, L'Avenir , Le Feu , Almanach chantant de l'Auvergne, Almanach de Brioude (wiersz Los ios rojes) lub nawet Echa Owernii . Członek Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand , Vidal jest również znany, ale w mniejszym stopniu, we francuskojęzycznym środowisku literackim Owernii i pojawia się kilkakrotnie cytowany w korespondencji Henri Pourrat lub Alexandre Vialatte . Pisze również w gazecie Le Moniteur du Puy-de-Dôme . Jeśli chodzi o czasopisma prowansalskie, jest jednym z pisarzy pojawiających się w La Revue des pays d'Oc lub L'Alauza d'Auvèrnha, której jest jednym z głównych współtwórców.
Wraz ze swoimi pismami literackimi prowadzi kampanię na rzecz nauczania prowansalskiego od szkoły podstawowej do liceum. Pisze więc książki i podręczniki dla nauczycieli, z którymi dzielił zawód. Dlatego w 1936 r. opublikował wraz z Louisem Delhostalem Libret de l'escolan auvernhat, który jest antologią poezji i literatury prowansalskiej w Owernii. Gramatyka Occitan Auvergne, nazwana Grammatica auvernhata , również została napisana pod koniec jego życia, ale nie mogła zostać opublikowana z powodu jego śmierci. Jego praca jest nadal przedmiotem badań uniwersyteckich, zwłaszcza w zakresie językoznawstwa, takiego jak praca Jeana Rouxa .
Niewyczerpujący wykaz w porządku chronologicznym