Zapytaj i Embla

Zapytaj i Embla
Mitologia nordycka
Pomnik Ask och Embla z 1948 roku autorstwa Stiga Blomberga. Sölvesborg, Szwecja.
Pomnik Ask och Embla z 1948 roku autorstwa Stiga Blomberga . Sölvesborg , Szwecja .
Charakterystyka
Imię staronordyckie Zapytaj ok Embla
Główna funkcja Pierwszy mężczyzna i pierwsza kobieta stworzona przez bogów.
Rezydencja Midgard
Rodzina
Tata Hœnir , Lódur i Odyn

Ask i Embla ( Askr ok Embla w staronordyckim ) są w mitologii nordyckiej odpowiednio pierwszym mężczyzną i pierwszą kobietą stworzoną przez bogów . Para jest dowodem zarówno w Edda Sæmundar , kompilacja z XIII th  wiecznych różnych tradycyjnych prymitywnych wierszy, aw Eddy napisany przez Snorri od 1220 roku . W tych dwóch źródłach trzej bogowie Hœnir , Lódur i Odyn znajdują Ask i Emblę i obdarzają ich różnymi darami fizycznymi i duchowymi.

Legenda została wyjaśniona przez indoeuropejską koncepcję pochodzenia roślinnego mężczyzn. Kultura popularna również czasami odnosi się do nich.

Etymologia

W staronordyckim , askr dosłownie znaczy „  popiół  ” . Etymologia embla jest niepewna i ogólnie proponuje się dwa możliwe znaczenia. Pierwsza możliwość, „  wiąz  ” , jest problematyczna, ponieważ uzyskuje się ją poprzez wyprowadzenie Elm-la w Almilōn, a następnie w almr , co oznacza „wiąz” . Druga propozycja jest zebranie termin Ambilō , która jest związana z greckich ἄμπελος  / Ampelos , drugi sens „  pnącze  ” lub „  liana  ” i może odnosić się do greckiego mitu o Ampelos . Wiele teorii dotyczących tych dwóch postaci wywodzi się z tej ostatniej etymologii.

Filolog Benjamin Thorpe wyjaśnia, że „  Grimm deklaruje, że słowo embla, emla, oznacza kobietę zapracowaną, wywodzi się od amr, ambr, aml, ambl: ciężka praca” . On również dotyczy ten mit do tej z „  Mashya i Mashyana Z Avestic nazwy pierwszego mężczyzny i pierwszej kobiety, które są również utworzone od nazw drzew . ”

Certyfikaty

W siedemnastej zwrotce wiersza poetyckiego Edda , Völuspá , völva recytator stwierdza, że Hoenir , Lódur i Odyn pewnego dnia znajdują Ask i Emblę na Ziemi. Völva dodaje, że obaj mają bardzo mało ørlög i brakuje im ørlöga , więc trzej bogowie decydują się ofiarować im trzy dary.


„  Ǫnd þau né átto, óð þau né hǫfðo,
lá né læti né lito góða.
Ǫnd gaf Óðinn, óð gaf Hœnir,
lá gaf Lóðurr ok lito góða.  "

- Wersja w staronordyckim .


„Nie mieli rozumu, nie mieli rozsądku,
krwi ani dźwięku, ani zdrowych kolorów,
Odhinn dał im ducha, Hoenir nadał im sens,
Loedhir dał krew i zdrowe kolory. "

- Tłumaczenie Régis Boyer .

Znaczenie tych darów jest przedmiotem sporu naukowego, w związku z czym tłumaczenia mogą się różnić.

Według dziewiątego rozdziału prozy Eddy , Gylfaginning , trzej bracia Vili , Vé i Odyn są twórcami pierwszych ludzi. Podczas spaceru wzdłuż plaży trzej bracia znajdują dwa drzewa. Zbierają drewno i tworzą z niego pierwszych ludzi: Ask i Emblę. Jeden z trzech daje im tchnienie życia, drugi daje im ruch i inteligencję, a trzeci nadaje im formę, mowę, słuch i wzrok. Następnie trzej bogowie nadają im ubrania i imiona. Ask i Embla stają się przodkami całej ludzkości i osiedlają się w murach Midgardu .

Teorie

Pochodzenie indoeuropejskie

Legenda Ask i Embla jest odzwierciedleniem indoeuropejskiej koncepcji pochodzenia roślinnego człowieka. W tej koncepcji człowiek nie jest stworzony, ale rozmnażany.

Rudolf Simek wychodząc od etymologii przybliża termin embla do pojęcia „pnącza” . W społeczeństwach indoeuropejskich istnieje analogia między rozpaleniem ognia a seksem . Rośliny pnące, takie jak liana, są używane jako palne drewno i są umieszczane pod stosem twardszego drewna, powodując wydajny i długotrwały ogień. Dalsze dowody rytualnego oświetlenia pożaru w Skandynawii można znaleźć na płaskim kamieniu ze grobowca z epoki brązu w Kivik , Szwecja .

Jaan Puhvel dodaje, że „starożytne mity są pełne trywialnych „ pierwszych par ”, takich jak Adam i jego produkt uboczny Ewa . W tradycji indoeuropejskiej rozciągają się one od Vedic Yama i Yamī, po irańskie Mašya i Mašyānag, mijając islandzki Askr i Embla, mając za ulubione surowce drzewa lub skały, a na dokładkę zęby. Smoka lub inne substancje kostne stanowiące „ .

W swoich badaniach porównawczych dotyczących dowodów pochodzenia ludzkości z drzew w społeczeństwie indoeuropejskim Anders Hultgård zauważa, że „mity o pochodzeniu ludzkości z drzew lub z lasów wydają się być szczególnie związane z ludami starożytnej Europy, Indo -Europa lub do narodów Azji Mniejszej i Iranu mówiących po indoeuropejsku. Z drugiej strony, kultury Bliskiego Wschodu przedstawiają niemal wyłącznie antropogoniczne historie, które poprzez akt boskiego stworzenia wyciągają człowieka z gliny, ziemi lub krwi ” .

Germańskie potencjały analogowe

Dwa drewniane rzeźby nieco „większe niż wielkości ludzkiej” odkryto w torfowisku w Braak w Księstwo Szlezwiku w Niemczech . Przedstawiają nagiego mężczyznę i kobietę. Hilda Ellis Davidson wyjaśnia, że te dwie statuetki mogło być „Pan i Pani” z Wanami , grupa nordyckich bogów, a tym „innym śladem tych drewnianych bóstw mogły przetrwać poprzez tworzenie ask i embla, mężczyzna i kobieta, która założyła ludzkość, stworzona przez bogów z drzew nad morzem ” .

Postać o imieniu ORIC ( „popiół” w staroangielskim ) wydaje się być synem Hengista w anglosaskim rodowodzie z królów Kent . Powoduje to pojawienie się wielu teorii, że postacie te mogą mieć korzenie w mitologii germańskiej sprzed nordyckiej.

Proponowane są inne powiązania między Ask i Emblą a wandalami królami Assi i Ambri. Te uzgodnienia są potwierdzone ponieważ praca Paweł Diakon dnia VII th  century , Origo gentis Langobardorum . W tej pracy dwaj królowie proszą Godana (inne imię Odyna), aby dał im zwycięstwo. Nazwa „Ambri” , podobnie jak Embla, wydaje się pochodzić od rdzenia Ambilō .

Lista krasnoludów

Zwrotka poprzedzająca relację o stworzeniu Ask i Embla w Völuspá przedstawia listę krasnoludów i często uważa się, że dziesiąta strofa opisuje tworzenie ludzkich form z ziemi. Może to potencjalnie oznaczać, że krasnoludy stworzyły ludzi, a trzej bogowie ożywili ich. Specjalistka od literatury średniowiecznej Carolyne Larrington  (nie) uważa, że ​​w pracach w języku nordyckim ludzie są metaforycznie określani jako drzewa (jako termin „drzewo biżuterii” na określenie kobiet i „bitwa drzew” dla mężczyzn) ze względu na pochodzenie ludzkości z drzewa Ask i Embla.

Współczesny wpływ

Ask i Embla są często przedmiotem odniesień w kulturze popularnej lub przedstawieniach artystycznych. Rzeźba para, stworzony w 1948 roku przez Stig Blomberg , można znaleźć na południe od szwedzkiego miasta z Sölvesborgu . Są również obecne na dwóch z szesnastu drewnianych paneli stworzonych przez Dagfina Werenskiolda i znajdujących się w ratuszu w Oslo w Norwegii . W 2003 roku Wyspy Owcze wydały serię dziesięciu znaczków z mitologii nordyckiej po artyście Anker Eli Petersen, a jeden z nich, zatytułowany The First Humans , przedstawia Ask i Emblę z Odynem w tle. Wydana w 2017 roku gra wideo na telefon komórkowy , Fire Emblem Heroes , stawia przeciwko sobie dwa wrogie narody: Królestwo Askr i Imperium Embla, w nawiązaniu do dwóch postaci z mitologii nordyckiej.

Uwagi i odniesienia

  1. Simek 2007 , str.  74
  2. Nonnos de Panopolis , Dionysiaques [ szczegóły wydań ] [ czytaj online ] , X-XII
  3. Thorpe 1907 , str.  337
  4. Dronke 1997 , s.  11.
  5. Boyer 2007 , s.  48.
  6. Schach 1985 , str.  93.
  7. Byock 2006 , s.  18.
  8. Jean Haudry , Eneida , pot.  „Journal of Latin Studies”,2018( czytaj online ) , rozdz.  95, str.  99 do 124.
  9. Puhvel 1989 , str.  284
  10. Hultgård 2006 , s.  62
  11. Davidson 1975 , s.  88 i 89
  12. Orchard 1997 , s.  8
  13. Lindow 2001 , s.  62 i 63
  14. Larrington 1999 , s.  279
  15. (jeśli) „  Ask & Embla - staty  ” na Visit Blekinge (dostęp 27 listopada 2018 )
  16. (nie) „Yggdrasilfrisen” (wersja z 25 stycznia 2009 r. W archiwum internetowym ) , w gminie Oslo ,26 czerwca 2001
  17. „  Prediction of the Seer - Miniature Block. New  ” , na Posta Faroe Islands ,24 lutego 2003(dostęp 27 listopada 2018 )
  18. „  Fire Emblem Heroes dostępne na iOS i Androida  ” , w NRJ Games ,2 lutego 2017(dostęp 28 listopada 2018 )

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły