Arthur Waley

Portret w malarstwie Arthura Waleya autorstwa Raya Stracheya. Biografia

Narodziny	19 sierpnia 1889 Royal Tunbridge Wells
Śmierć	27 czerwca 1966(pod numerem 76) Highgate
Pogrzeb	Cmentarz Highgate
Imię urodzenia	Arthur David Schloss
Narodowość	brytyjski
Trening	Szkoła rugby King's College
Zajęcia	Poeta , tłumacz , pisarz , sinolog , orientalista , kurator
Tata	David Schloss ( d )
Rodzeństwo	David Waley ( d )
Małżonka	Alison Waley ( w )

Inne informacje

Pracował dla	School of Oriental and African Studies , British Museum (od1913)
Obszary	Studia azjatyckie ( w ) , Sinology
Członkiem	Medieval Academy of America (1955)
Nagrody	James Tait Black Award

Arthur Waley ( Tunbridge Wells ,19 sierpnia 1889- Highgate , Londyn ,27 czerwca 1966) to brytyjski sinolog i orientalista , tłumacz z języka chińskiego, ale także z języka japońskiego , historyk , poeta i autor antologii . Uznany przez Ezrę Pounda i bardzo blisko Bloomsbury Group , otrzymał wiele literackich nagród i wyróżnień, w tym Godność Komendanta Orderu Imperium Brytyjskiego i Order of Companions of Honor .

Biografia

Urodzony w 1889 roku w Tunbridge Wells w hrabstwie Kent Arthur Waley faktycznie nazywa się Arthur David Schloss . Z rodziny żydowskiej jest synem ekonomisty Davida Fredericka Schlossa. Nazwisko „Waley” to nazwisko jego babki ze strony ojca.

Po studiach klasycznych w Rugby School i King's College (Cambridge) w 1913 r. Wstąpił do British Museum jako zastępca kuratora druków i rękopisów na wydziale Dalekiego Wschodu . To właśnie tam nauczył chiński i japoński siebie , aby uprościć pracę na rozwijających się katalogów.

Stanie się jednym z najwybitniejszych specjalistów swojego stulecia w dziedzinie Chin i Japonii, poprzez swoje tłumaczenia, swoje eseje , przedmowy i zbiory tekstów, a także w znacznym stopniu przyczyni się do upowszechnienia kultury ekstremalnej. zachód.

Arthur Waley przez całe życie odmawiał podróży na Daleki Wschód i pod pretekstem złego stanu zdrowia odrzucił oficjalne zaproszenie z Chin.

Arthur Waley jest pochowany na cmentarzu Highgate .

Niektóre publikacje

Sto siedemdziesiąt chińskich wierszy , 1918
Więcej tłumaczeń z języka chińskiego ( Alfred A. Knopf , Nowy Jork, 1919).
Poezja japońska: The Uta , 1919
The No Plays of Japan , 1921
Opowieść o Genji , przez Lady Murasaki , 1921-1933
Świątynia i inne wiersze , 1923
Wprowadzenie do studiów nad malarstwem chińskim , 1923
The Pillow Book of Sei Shōnagon , 1928
Droga i jej moc: studium Tao Te Ching i jego miejsca w myśli chińskiej , 1934
Księga pieśni ( Shih Ching ), 1937
Analekty Konfucjusza , 1938
Trzy sposoby myślenia w starożytnych Chinach , 1939
Tłumaczenia z języka chińskiego , kompilacja, 1941
Małpa , 1942 ( nagroda Jamesa Taita Black Memorial )
Wiersze chińskie , 1946
Życie i czasy Po Chü-I , 1949
Prawdziwa Tripitaka i inne utwory , 1952
Dziewięć piosenek : studium szamanizmu w starożytnych Chinach , 1955
Yuan Mei : XVIII-wieczny chiński poeta , 1956
Wojna opiumowa oczami Chińczyków , 1958
Poezja i kariera Li Po , 1959
Ballady i opowieści z Tun-Huang , 1960
Sekretna historia Mongołów , 1963

Uwagi i odniesienia

Opowiedziane przez Jacquesa Pimpaneau w liście do młodej dziewczyny, która chciałaby pojechać do Chin , Picquier, Paryża ( ISBN 2877307115 ) .

Załączniki

Powiązane artykuły

Sinologia
Norman Cohn
Alberto de Lacerda
Małpa , angielski tytuł książki The Journey to the West , klasycznej literatury chińskiej napisanej przez Wu Cheng'ena , adaptowanej i tłumaczonej na język angielski przez Arthura Waleya.

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :