Bai Juyi

Bai Juyi Obraz w Infobox. Portret Bai Juyi przez Chen Hongshou ( XVII th  wieku). Biografia
Narodziny 772
Xinzheng
Śmierć 846
Luoyang
Pogrzeb Grobowiec Bai Juyi ( d )
Imię w języku ojczystym 白居易(Bai Juyi)
Czas Dynastia Tang
Zajęcia Poeta , pisarz , mnich buddyjski , kaligraf , polityk
Tata Bai Jigeng ( d )
Dzieci Bai Jinluan ( d )
Bai Jingshou ( d )
Inne informacje
Różnica Nagroda im. Stanisława-Juliena (1950)
Podstawowe prace
Pieśń wiecznego żalu

Bai Juyi lub Po Chii-yi ( c  .:白居易; py  : Bai Juyi ) ( 772 - 846 ) to chiński pisarz z dynastii Tang . Płodny poeta, młodszego pokolenia niż Li Bai , Du Fu i Wang Wei , jest również wysoko ceniony w Japonii od swojego życia do dzisiaj, gdzie znany jest jako Haku Rakuten. Pod wpływem of Han Yu starożytnego ruch języka , chciał powrócić do bardziej bezpośredniego, prostszej poezji. Jego najbardziej znane wiersze są inspirowane popularnymi piosenkami i opisują nędzę ludzi. Anegdota głosi, że przerobił wiersz, aż jego pokojówka mogła go zrozumieć.

Pochodzenie i wykształcenie

Nazwy
chiński 白 rire
Pinyin Bó Jūyì lub Bái Jūyì
EFEO Po Kiu-Yi lub Pai Kiu-Yi
Wade-Giles Po Chü-i lub Pai Chü-i
Zì 字 Lètiān 樂天
Hào 號
Xiāngshān Jūshì香山 ↑ Zuìyín Xiānshēng 醉 吟 先生
Shì 謚 Wén 文 (
stąd znany również jako Bái Wéngōng 白文公)

Bai Juyi urodził się w Xinzheng w dzisiejszej prowincji Henan dwudziestego dnia pierwszego miesiąca roku 772, za panowania cesarza Daizonga z Tang. Jego ojciec jest skromnym urzędnikiem państwowym; jego rodzina jest zatem biedna, ale wykształcona. Zaczął komponować swoje pierwsze wiersze w wieku pięciu lub sześciu lat, a później powiedział, że w wieku dziewięciu lat opanował dźwięki i rytmy. W wieku dziesięciu lub jedenastu lat został wysłany w pobliże Chang'an , ówczesnej stolicy imperium, w celu zdobycia wykształcenia, ale kłopoty dynastii skłoniły jego rodzinę do powierzenia go krewnym w Hangzhou, a następnie w Xuzhou. W 792 roku zmarł jego ojciec, osiągając jedynie stopień zastępcy gubernatora, co pogrążyło rodzinę w wielkiej biedzie. Jednak młody Bai Juyi zdecydował się na podróż i był w prowincji Anhui w 799 roku, kiedy zapisał się na egzamin prowincjonalny. Jego esej zadowalał korektora, który otworzył drzwi do najważniejszego z cesarskich egzaminów , jinshi , w Chang'anie następnej wiosny.

Wczesna kariera i przyjaźń

Bai Juyi uzyskuje dyplom pierwszego stopnia. Ale jego rodzina jest bez wsparcia, pozostaje bezrobotny, a następnie zapisuje się na kolejny egzamin w 801, aby dostać się na stanowisko. Przygotowując się do tego egzaminu, poznaje młodego studenta Yuan Zhen , z którym się zaprzyjaźnia. Sławna pozostaje przyjaźń między oboma mężczyznami, która wyraża się zwłaszcza w obfitej korespondencji. Jego kariera wciąż utknęła w martwym punkcie, zdał kolejny egzamin w 806 jeszcze u Yuan Zhen i ostatecznie przydzielono mu podrzędne stanowisko w pobliżu Chang'an. Yuan Zhen odniósł większe sukcesy i został powołany do Kancelarii jako Prostownik zaniedbań (stanowisko doradcy). Rok później były „szef” Bai Juyi otrzymuje ważne stanowisko i mianuje Bai Juyi wśród swoich zwolenników. Zauważono, że zdał nowy egzamin i został lekarzem w Akademii Hanlin w 807 roku, a następnie został powołany na to samo stanowisko, które właśnie piastował Yuan Zhen. W wierszu napisanym kilka tygodni po nominacji lubi wspominać, że dwóch jego ulubionych poetów, Du Fu i Chen Zi'ang , nigdy nie zajmowało ważniejszej pozycji, mimo że wierzył , że większość swojej kariery ma przed sobą. mu.

W latach 808–810 Bai Juyi był zanurzony w sprawach publicznych i politycznych swoich czasów i wykazywał intensywną aktywność w różnych kwestiach dzięki wsparciu Premier Pei Ji . Ale obalenie Pei Ji w 810 r. I zastąpienie go przez osobistego wroga Bai Juyi oznaczało zatrzymanie jego ambicji politycznych. Latem 811 roku zmarła jego matka i zgodnie z ówczesnym zwyczajem musiał odbyć trzyletnią żałobę w swoim rodzinnym mieście. Jego wrogowie wykorzystują okazję, aby wyrzucić go z akademii Hanlin.

Upadek i wygnanie

W 814 roku, pod koniec okresu żałoby, jego wrogowie nadal byli u władzy, a Bai Juyi został zmuszony do objęcia podległego mu stanowiska asystenta sekretarza tronu. Petycja o ujawnienie przestępców stojących za zabójstwem kanclerza Wu Yuanhenga (815) nie podoba się i doprowadziła go do wygnania na nielegalny posterunek na południu Jangcy, w Xunyang w prowincji Jiangxi. Na miejscu gubernator okazuje mu wielką uwagę, łagodząc jego pobyt na tych wówczas dzikich krainach. Do tego okresu należą jego dwa najsłynniejsze wiersze, pieśń (lub ballada) wiecznego żalu i pieśń na cytrze.

Powrót do łaski i dobrowolnej emerytury

Od 817 r. Nowa zmiana władzy w Chang'an jest dla niego korzystna i zostaje mianowany gubernatorem Chongzhou w prowincji Syczuan, wciąż dzikiej placówce. W 820 roku nowy cesarz Muzong odwołał Yuan Zhen, a następnie Bai Juyi, który wrócił na stanowisko Prostownika zaniechań. W tym czasie poznał Han Yu, który miał wielki wpływ na jego twórczość. Ale działalność Bai Juyi na szczycie stanu została ponownie zagrozona upadkiem Yuan Zhen w 822 r., Który od tego czasu został kanclerzem.

Bai Juyi został wówczas mianowany gubernatorem Hangzhou, wówczas najważniejszego miasta we wschodnich Chinach. W 824 cesarz Jingzong odwołał go i nadał mu nowe honorowe stanowisko, którego nigdy nie zajmował, spędzając większość roku w Luoyang. W 825 r. Został mianowany gubernatorem Suzhou, prawie równorzędnego w Hangzhou, gdzie pozostał niecały rok przed przejściem na emeryturę do Luoyang. Pojawienie się na tronie cesarza Wenzonga daje mu nadzieję na wpływy polityczne i wymaga nowej szarży. W 828 r. Został mianowany wiceprezesem wydziału więziennego, co uważał za niebezpieczne, gdy frakcje wokół tronu zostały rozerwane i z którego został niemal natychmiast usunięty. Odtąd unikał wszelkiego ujawnionego stanowiska, woląc przejście na emeryturę w połowie niż Luoyang, którego został „burmistrzem” w 830 r., Honorowe stanowisko, które pełnił do 833 r. W międzyczasie w 831 r. Jego wieloletni przyjaciel, Yuan Zhen , odszedł. W tych latach Bai Juyi całkowicie poświęcił się swojej działalności literackiej; atak serca spowodował, że w 839 r. był na wpół sparaliżowany, ale pisał dalej aż do ostatnich dni. Zmarł w Luoyang w 846 r. Został pochowany w świątyni Xiangshan, naprzeciwko jaskiń Longmen na południe od Luoyang, gdzie do dziś można go zobaczyć.

Bai Juyi ożenił się w 808 roku z młodą damą Yang z Hongnong (from), z tej samej rodziny, co żona Du Fu lub Yang Guifei (楊貴妃), bohaterka Pieśni o wiecznym żalu . Miał troje dzieci: Cloche d'or, jego pierwsza córka, urodzona w 809 r., Zmarła pod koniec 811 r. Inna córka, A Luo, urodziła się w 816 r. I jako jedyna osiągnęła pełnoletność. Jedyny syn, A Cui, urodził się w 829 i zmarł w 831.

Jest starszym bratem pisarza Bai Xingjiana .

Grafika

Bai Juyi był niezwykle płodnym poetą, który napisał ponad dwa tysiące osiemset wierszy i prowadził obfitą korespondencję. Za swojego życia Bai Juyi zorganizował publikację swojego dzieła, z którego zachował jedynie wiersze napisane po 808 r. I które podzielił na cztery części: wiersze dialektyczne, napisane w celu „ocalenia świata”; wiersze medytacyjne wyrażające stan jego umysłu; potem pojawiają się wiersze smutku, zawierające lamenty nad śmiercią jego przyjaciół lub własnymi niepowodzeniami, i wreszcie różne wiersze, które uważał za najmniej ważne. Szczególnie ta ostatnia zdobyła i nadal buduje swoją reputację.

Bibliografia

  1. Tłumaczenie Rectifiers of Omission, Charles O. Hucker, 中国 古代 官名 辞典, Stanford University Press, 1985, s. 329.
  2. Waley, str. 48

Tłumaczenia francuskie

Bibliografia

Powiązane artykuły