Arroba , arrobe lub arobe to starożytna jednostka miary masy i objętości nadal używany w Hiszpanii , Portugalii i niektórych krajach Ameryki Łacińskiej (tzw Arroba w Hiszpański (kastylijskiego) oraz portugalskim i arrova w języku katalońskim). Jest to jedna z możliwych etymologii znaku @ wymawianego arobase lub arobace.
Kastylijski termin arroba pochodzi od mozarabskiego arrúbʿ , które samo w sobie pochodzi od klasycznego arabskiego ar-rubʿ ( الربع ), co oznacza „ćwiartkę”. W rzeczywistości arrobe jest powszechnie definiowany jako ćwierć kwintala , czyli 25 funtów . Ta wartość nie jest jednakowa we wszystkich obszarach, w których używane są strzałki; ponadto waga funta nie jest ustalona w stosunku do kilograma , a łuk może mieć wartość od 10 do 15 kg . Tak więc, w Castilla , arrobia odpowiada 25 funtów (11,502 3 kg ), w Katalonii do 26 funtów (10.4 kg ), w Aragon do 36 funtów (12,5 kg ). W Portugalii i jej byłych koloniach jest to odpowiednik 32 funtów (14,688 kg ). Obecnie używane strzałki metryczne w Portugalii do ważenia korka iw Brazylii do ważenia bydła ustala się na 15 kg .
Arrobe oficjalnie wyszedł z użycia w Hiszpanii od czasu obowiązywania ustawy19 lipca 1849wprowadził obowiązek stosowania systemu metrycznego we wszystkich transakcjach handlowych w Portugalii na mocy dekretu z dnia13 grudnia 1852, aw Brazylii, kiedy w 1872 roku ustawa cesarska 1.157 z26 lipca 1862 narzucił system metryczny.
Jednak nadal jest tradycyjnie używany przez rolników. Tak więc we Wspólnocie Walenckiej do pomiaru masy pomarańczy w transakcjach między arborystami i pośrednikami stosuje się okap o wadze około 12,8 kg .
Osłona służy również jako jednostka objętości lub pojemności do odmierzania cieczy, w przypadku gdy wynosi ona od 10 do 16 litrów. Jego wartość zmienia się nie tylko w zależności od regionu, ale także w zależności od mierzonej cieczy. Tak więc arrobe używany w Kastylii do pomiaru oliwy jest wart 12,563 litra, podczas gdy wina odpowiada 16,133 litra.
Jako jednostka objętości arrob jest nadal używane w regionach takich jak Andaluzja , Estremadura i Kastylia-La Mancha , gdzie nadal często mówi się o strzałach winnych .