Francuski Sojusz Biblijny

Francuski Sojusz Biblijny
„Umieszczenie Biblii w zasięgu wszystkich”
Historia
Fundacja 1947
Rama
Akronim ABF
Obszar działalności Francja
Rodzaj prawo stowarzyszeniowe z 1901 r
Cel rozpowszechnianie Biblii
Siedzenie Paryż ( 15 th )
Organizacja
Założyciel Marc Boegner
Prezydent Gérard Billon ( d ) (od2018)
dyrektor redakcji Katie Badie
Sekretarz generalny Jonathan Boulet
Przynależność Powszechne Przymierze Biblijne
Reprezentatywność międzywyznaniowy
Opublikowanie Biblio
Stronie internetowej www.alliancebiblique.fr

Francuski biblijne Alliance (TNA) jest 1901 prawo stowarzyszenie non-profit międzyreligijny i oddany do tłumaczenia i rozpowszechniania Biblii . Założona w 1947 roku, jest członkiem Universal Bible Alliance . Znakiem towarowym ABF i Francuskiego Towarzystwa Biblijnego (SBF) jest firma Bibli'O.

Historyczny

Alliance biblique française wywodzi się z połączenia „Société biblique Protestante de Paris” ( liberalnej , założonej w 1818 r.), „Société biblique de France” ( ewangelicznej , założonej w 1864 r. i po połączeniu z Société biblique française i zagraniczną). założona w 1833 r.) oraz francuski oddział Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego (założony od 1820 r.). W 1947 roku, pod przewodnictwem pastora Marca Boegnera , przewodniczącego Protestanckiej Federacji Francji , te trzy podmioty połączyły się, tworząc Alliance biblique française. W tym samym roku powstał Universal Biblical Alliance , którego członkiem-założycielem był Alliance biblique française.

W 1959 roku działalność redakcyjna Sojuszu zaowocowała utworzeniem SARL, Société Biblique Française, zajmującego się działalnością wydawniczą i dystrybucyjną, zwłaszcza w kręgu wydawców i księgarzy.

W 1980 roku, po impulsie nadanym przez Ekumeniczny Przekład Biblii , nieprotestanccy członkowie dołączyli do rady administracyjnej Alliance biblique française. ABF staje się stowarzyszeniem ekumenicznym, skupiającym protestantów, katolików i prawosławnych wokół rozpowszechniania Biblii.

W luty 2010, ABF inauguruje wystawę w UNESCO „Biblia, dziedzictwo ludzkości” . Jest on stale eksponowany w opactwie Belval w Troisvaux , Pas-de-Calais . Wersja podróżna wystawiana jest czasowo we Francji i krajach francuskojęzycznych. W tym samym roku opublikowała tłumaczenie Ewangelii według Łukasza we francuskim języku migowym w postaci trzech płyt wideo DVD. W 2014 roku wraz z katolickimi i protestanckimi kapelanami więziennymi w ramach projektu „Parole de liberté” opracowano międzywyznaniową Biblię poświęconą środowisku więziennemu .

Tłumaczenia

Obecnie publikuje pięć przekładów Biblii , z których trzy mają charakter ekumeniczny, i umieszcza je w Internecie. Każde tłumaczenie dostępne jest w kilku wersjach. Publikuje także narzędzia do krytyki i egzegezy biblijnej: konkordancje, tłumaczenia międzywierszowe, słowniki.

Dwa tłumaczenia są w obsługiwanym języku, literackim i wiernym tekstom oryginalnym:

Tłumaczenie jest w aktualnym francuskim, bardziej wierne znaczeniu niż oryginalnej formie:

Tłumaczenie jest w uproszczonym francuskim, z języka mówionego:

Ekumenika w obecnym języku francuskim, z księgami deuterokanonicznymi uznawanymi przez Kościół katolicki i tekstami charakterystycznymi dla cerkwi  :

Uwagi i referencje

  1. "  ABF, co to jest?"  » , na stronie www.alliancebiblique.fr (konsultacja: 8.11.2018 )
  2. „  Ruch towarzystw biblijnych – Wirtualne Muzeum Protestantyzmu  ”, Wirtualne Muzeum Protestantyzmu ,2018( przeczytaj online , skonsultowano 8 listopada 2018 r. )
  3. "  The Alliance biblique française ma nowego prezydenta!" "W  www.alliancebiblique.fr (konsultacje na 8 listopada, 2018 )  : " Spotkanie z Ojcem Gérard Billon "
  4. „  Biblijne dziedzictwo ludzkości, wystawa zaproponowana przez ABF  ” , na www.alliancebiblique.fr (dostęp 8 listopada 2018 )
  5. „  Biblia w więzieniu  ” , na www.alliancebiblique.fr (dostęp 8 listopada 2018 )
  6. „  Różne tłumaczenia Biblii oferowane przez ABF  ” , na www.alliancebiblique.fr (konsultacja 8 listopada 2018 r. )
  7. „  Strona główna - Przeczytaj biblię  ” , warunki użytkowania (bezpłatne do użytku niekomercyjnego w przypadku cytatów o ograniczonym rozmiarze i względnej ważności, z wzmianką o tym prawie autorskim), na lire.la-bible.net (dostęp 8 listopada 2018 r. )
  8. Sophie Schlumberger, „  Biblia w tłumaczeniach i wydaniach  ”, Ewangelia i wolność ,1 st czerwiec 2017( przeczytaj online , skonsultowano 8 listopada 2018 r. )

Linki zewnętrzne