Alice B. Toklas
Alice B. Toklas
Alice B. Toklas sfotografowana w 1949 roku przez Carla van Vechtena
| Narodziny |
30 kwietnia 1877 San Francisco |
|---|---|
| Śmierć |
7 marca 1967(89 lat) Paryż |
| Pogrzeb | Cmentarz Pere Lachaise |
| Narodowość | amerykański |
| Trening | Washington University |
| Zajęcia | Pisarz , memorialista |
| Książka kucharska Alice Toklas ( d ) |
Widok na grób.
Alice Babette Toklas , urodzona dnia30 kwietnia 1877w San Francisco i zmarł dalej7 marca 1967w Paryżu jest amerykańską literatką . Była towarzyszką pisarki Gertrudy Stein .
Biografia
Pochodząca z średniej klasy żydowskiej rodziny polskiego pochodzenia Alice Toklas studiowała muzykę, zwłaszcza fortepian, w San Francisco i Seattle . Poznała Gertrude Stein w Paryżu w 1907 roku. Razem prowadzili salon przy rue de Fleurus 27, który przyciągał takich pisarzy jak Ernest Hemingway , F. Scott Fitzgerald , Thornton Wilder , Paul Bowles i Sherwood Anderson, a także malarze awangardowi, jak Picasso. , Matisse i Braque .
Na przemian kucharka, sekretarka, powierniczka, kochanka, muza, redaktorka i krytyk Gertrude Stein, Alice Toklas pozostawała w cieniu aż do dnia, w którym Gertrude Stein opublikowała własne wspomnienia w 1933 r. Pod prowokacyjnym tytułem Autobiografia Alice B Toklas , czyniąc swojego partnera mówić w pierwszej osobie.
W latach okupacji przeżyją razem dobrowolne wygnanie w Bugey i nie opuszczą go aż do śmierci Gertrudy Stein w 1946 roku.
W 1954 roku Alice Toklas opublikowała książkę łączącą wspomnienia i przepisy kulinarne pod tytułem The Alice B. Toklas Cookbook . Najbardziej znany przepis (podany mu przez jego przyjaciela, pisarza Briona Gysina ) nazywa się krówką haszyszową , mieszanką suszonych owoców, przypraw i „ canibus sativa ” [sic], stąd nazwa niektórych przetworów z konopi indyjskich i czekolady: Ciasteczka Alice B. Toklas . Druga książka kucharska ukazała się w 1958 roku: Aromaty i smaki przeszłości i teraźniejszości . Pisze także różne artykuły w The New Republic i The New Yorker .
W 1963 roku ukazała się jej autobiografia , co pamięta .
Alice Toklas przeszła na katolicyzm w ostatnich latach swojego życia. Została pochowana na cmentarzu Père-Lachaise w Paryżu.
Od 2004 roku Nagroda Czytelników Alice B jest przyznawana corocznie najlepszym lesbijskim fikcjom.
Pracuje
- Alice B. Toklas, Książka kucharska Alice B. Toklas :
- Wydanie amerykańskie: 1954
- Pierwsze wydanie francuskie, pod tytułem „Książka kucharska Alice Toklas” (przekład z angielskiego: Claire Teeuwissen), éditions de Minuit, Collection du GRIF, Paryż, 1981, 274 s. , ( ISBN 2-7073-0583-9 ) , (uwaga BnF n o FRBNF34663294 ) .
- Nowe wydanie francuskie, pod tytułem „The Alice Toklas cookbook” (przetłumaczone z angielskiego przez Claire Teeuwissen, z przedmową Françoise Collin), éditions de Minuit, Paryż, 1999, 274 s. , ( ISBN 2-7073-1692-X ) , (uwaga BnF n o FRBNF37057647 ) .
- Alice B. Toklas, Aromas and Flavours of Past and Present , 1958
- Alice B. Toklas, What Is Remembered :
- Wydanie amerykańskie: Holt, Rinehart i Winston, Nowy Jork, 1963, 186 s. , ( BNF Wskazówki n O FRBNF33193479 ) .
- Wydanie francuskie pod tytułem „Moje życie z Gertrudą Stein” (przetłumaczone z angielskiego przez Isabelle Di Natale, z przedmową Mary Frances Kennedy Fisher i posłowiem Gilberta A. Harrisona), éditions du Rocher, wyd. „Anatolia”, Monako i Paryż, 2000, 222 s. + 8 pkt. ilustrowanych tablic, ( ISBN 2-268-03808-4 ) , (uwaga BnF n o FRBNF37199619 ) .
- Alice B. Toklas, Staying on alone: letters (pod redakcją Edwarda Burnsa, ze wstępem Gilberta A. Harrisona), wydania Angusa i Robertsona, Londyn, Sydney i Singapur, 1973, XXII-426 s. , ( ISBN 0-207-95569-7 ) , (uwaga BnF n o FRBNF35362650 ) .
Bibliografia
-
Dokumentacja urzędowa :
- Plik wirtualnego organu międzynarodowego
- Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
- CiNii
- Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
- System dokumentacji uczelni
- Biblioteka Kongresu
- Gemeinsame Normdatei
- Biblioteka Diety Narodowej
- Biblioteka Narodowa Hiszpanii
- Królewska Biblioteka Holenderska
- Biblioteka Narodowa
- Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
- Biblioteka Narodowa Katalonii
- Biblioteka Narodowa Szwecji
- Western Swiss Library Network
- Biblioteka Narodowa Australii
- Norweska baza biblioteczna
- Biblioteka Uniwersytecka w Zagrzebiu
- WorldCat
- Gertrude Stein, Autobiografia Alice B. Toklas : Autobiografia Alice Toklas , Gallimard, wyd. Wyimaginowany
- Gertrude Stein, Wojny, które widziałem : wojny, które widziałem , Anatolia / Le Rocher, 2002
Uwagi
- Por. Autobiografia Alice B. Toklas , praca cytowana w bibliografii.
- Por . Wojny, które widziałem , praca cytowana w bibliografii.
- Por. Przedmowa MFK Fisher w My Life with Gertrude Stein , cytowana w bibliografii.
- Por. Posłowie Gilberta A. Harrisona w My Life with Gertrude Stein , op. cit.
Źródło tłumaczenia
- (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu z angielskiej Wikipedii zatytułowanego „ Alice B. Toklas ” ( zobacz listę autorów ) .