Edward Kłoczko
Edward Kłoczko
Édouard Kloczko na festiwalu Trolle i Legendy 23 kwietnia 2011
| Narodziny |
22 sierpnia 1963 Lwów ( Ukraina ) |
|---|---|
| Podstawowa działalność | tłumacz , autor . |
| Język pisania | Francuski |
|---|---|
| Gatunki | Tłumaczenia i opracowania językowe |
Podstawowe prace
- Słownik języków elfickich: quenya i telerin (1995).
- Encyklopedia elfów na podstawie pracy Tolkiena (2008).
Édouard (Edward) J. Kloczko lub EJK (22 sierpnia 1963à Lviv -) jest francuskim tłumaczem i autorem. Jego najbardziej znanymi dziełami są jego dwie publikacje na temat języków konstruowanych autorstwa JRR Tolkiena , The Dictionary of Elvish Languages: Quenya and Telerin oraz The Dictionary of the Languages of the Hobbits , Dwarves , Orcs and Other Creatures of Middle-earth , of Númenor , i Aman .
Jest założycielem Wydziału elfickiego (w skrócie Fairy), francuskiego prawa stowarzyszeniowego z 1901 r., Założonego w 1985 r. I przerwanego w 1993 r.
Biografia
Książki i artykuły
- The Dictionary of Elvish Languages: quenya and telerin ( Encyclopedia of Middle-earth , tom 1 ), Thames, 1995.
- Tolkien we Francji (reżyseria), Arda, 1998.
- „Nowe czytanie Księgi Mazarbul”, Tyalië Tyelelliéva 13, grudzień 1998.
- The Dictionary of the Languages of the Hobbit , Dwarves , Orcs and Other Creatures of Middle-earth , Númenor and Aman ( Encyclopedia of Middle-earth , tom 4 ), Arda, 2002.
- Encyklopedia elfów oparta na pracy Tolkiena , Le Pré aux Clercs , 2008.
- Tolkien's Magic World , we współpracy z Krystal Camprubi , Auzou, 2010.
- "Przegląd Parma Eldalamberon 18" Mythprint , tom 48, n o 2luty 2011.
- "Przegląd Parma Eldalamberon 19" Mythprint , tom 48, n o 2luty 2011.
- "Cechy: Lothlorien: Long Historia skrócona nazwa" Mythprint , tom 48, n o 4,kwiecień 2011.
- „Tajemnicza„ Księga Mazarbul ”ujawnia więcej. " Mythprint , tom 48, n o 6,czerwiec 2011, tekstowe wznowienie artykułu opublikowanego w Tyalië Tyelelliéva 13 (patrz wyżej).
- „Status języka khuzdulskiego w Śródziemiu. " Mythprint , tom 48, n o 11listopad 2011.
- Wysokoelficki dla początkujących zawierający wszystko, czego potrzebujesz do zrozumienia języka quenya, autorstwa JRR Tolkiena , wydania Jean-Louis Fetjaine , 06wrzesień 2012( ISBN 978-2354253684 ) .
Tłumaczenia
- Marvel Super Heroes , Jeff Grubb , Schmidt Spiele .
- Hrabia Saint-Germain, Zakazana historia miłosna , Chelsea Quinn Yarbro , Arda.
- Hrabia Saint-Germain, wampir , Chelsea Quinn Yarbro , Pocket.
- Saint-Germain, Egipcjanin , Chelsea Quinn Yarbro , Black River .
- Nekroskop 3: Źródło , Brian Lumley , Czarna Rzeka.
Uwagi i odniesienia
- (w) „ The Faculty of elven studies ” w Collector's Guide (dostęp 24 lutego 2010 )
- (en) Mythprint 2011
Linki zewnętrzne
- Dokumentacja urzędowa :
- Zasoby literaturowe :