Weronika Alycia
Weronika Alycia
Véronique Alycia to francuska aktorka , piosenkarka i reżyserka teatralna , urodzona w Inlipiec 1964w Paryżu .
Bardzo aktywna w dubbingu , jest w szczególności regularnym francuskim głosem Melissy McCarthy , Sprague Grayden , Jessiki Capshaw , Jane Krakowski ( 30 Rock ) czy jednym z głosów Teri Polo i Carrie Preston ( True Blood ). Jest także głosem postaci Bianki Castafiore w filmie Przygody Tintina: Tajemnica jednorożca .
Biografia
W wieku 17 lat wzięła prywatną lekcję Alexandre'a Grecqa , a następnie Jean-Laurent Cochet w École supérieure d'art dramatique w Paryżu . Jednocześnie przez dziesięć lat uczęszczała do École du cirque z Annie Fratellini , a także do École de danse du Marais z Danielą Ratchman. Z drugiej strony, pracuje nad głosem w pokoju Pleyela ( seria lekkiego sopranu ), zanim dołączyła do trenerki wokalnej Sarah Sanders w klasie śpiewu różnorodnego.
Aktywna w dubbingu , od ponad 30 lat, Véronique Alycia jest także francuskim głosem wielu amerykańskich aktorek oraz innych w kinie i telewizji (w tym w serialach ).
Od 2004 roku był również zaangażowany w tworzenie i inscenizacji przedstawień, w tym play muzyczny Coquin de Café-koncert (stylizowane Coquin d'caf'conc ' ).
W 2014 roku brała udział w spektaklu Une szansę au lavage .
W 2015 roku zagrała w sztuce Wszystko pozostaje do zrobienia .
Teatr
-
1987 : Co marzą dziewczyny z Alfred de Musset , inscenizacji Jean-Laurent Cochet
-
1988 : W kraju Papui , reżyseria Jean-Laurent Cochet w Grand Auditorium des Halles w Paryżu
-
1988 : Chantecler przez Edmonda Rostanda , reżyseria Philippe Legars w willi Arnaga , w Cambo-les-Bains
-
1989 : 7 Contes cruels de Villiers de L'Isle-Adam , reżyseria Gilles Robin w teatrze Marie Stuart w Paryżu
-
1990 : Poetyka przez Katarzyna Paysan reżyserii Jean-Laurent Cochet w Maison de la Poesie , w Paryżu
-
1990 : W rękawy koszuli z Eugène Labiche , inscenizacji Idriss w teatrze obiad Bec-Fin w Paryżu
-
1991 : Fantasio przez Alfreda de Musset , w reżyserii Jean Martinez w teatrze Marie Stuart, w Paryżu
-
1991 : L'Orchestre de Jean Anouilh , reżyseria Henri Lazarini w kawiarni-teatrze Bec-Fin w Paryżu
-
1992 : zmarła matka Madame de Georges Feydeau
-
1992 : Boulingrin od Georges Courteline The 1 st festiwal Co. Quadrille w Rouen
-
1993 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais , reżyseria Frédéric Lehoux, w Rouen
-
1994 : Skórka od banana i kosz krabów Philippe Détrie, reżyseria Raphaëlle Cambrai
-
1995 : La Podwójne Inconstance przez Marivaux , w reżyserii Jean-Max Jalin na Międzynarodowy Festiwal d'art lyrique d'Aix-en-Provence
-
1996 : Le Malade imaginaire przez Moliera w reżyserii Frédérica Holmeir
-
1997 : Listy z moim młynie przez Alphonse Daudet , skierowanego przez Veronique Alycia
-
1998 : The Game of Love i możliwy przez Marivaux , w reżyserii Jean-Laurent Cochet
-
1999 : Ale nie chodź nago! przez Georges Feydeau , skierowanej Frédéric Lehoux
-
2000 : Wielki krzyk miłości od Josiane Balasko
-
2000 : Chat in pocket by Georges Feydeau , reżyseria Pascale Cavelan
-
2001 : Kuchnia i oficyny według Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri reżyserii Raphaëlle Cambrai
-
2002 : Belle przez Jules Supervielle , A muzyczny przez Francis Lalanne , Vincent Grass i Roberta Blanchet reżyserii R. Ribeiro na comedia , w Paryżu
-
2002 - 2003 : Czy powinniśmy to powiedzieć? przez Eugène Labiche , skierowanego przez Jean-Laurent Cochet
-
2004 : zmarłego przez René de Obaldia , kierowane przez Roberte Jay
-
2004 : Kot na gorącym dachu w Tennessee Williams
-
2005 : Marie Qu'A d'ça i wielki Léon de w reżyserii własnej
-
2006 -2009 i 2011: Coquin de Café-Koncert przez siebie i reżyserię, w Théâtre Essaïon w Paryżu
-
2009 : Les Dessous usłyszana i wyreżyserowana przez siebie, w teatrze Guichet Montparnasse w Paryżu
- 2009-2011: Désiré by Sacha Guitry w reżyserii Serge'a Lipsycka w Théâtre de la Michodière w Paryżu (200 przedstawień, następnie na tournée we Francji , Belgii , Szwajcarii i Włoszech [140 koncertów])
-
2013 : La Biaiseuse przez Paquin i wyreżyserowała sama
-
2014 : Une Chance au Lavage Eliasa Achkara, w trasie
- 2014: Le Malade imaginaire przez Moliera w Teatrze król René na festiwalu w Awinionie
-
2015 : Wszystko pozostaje do zrobienia przez Christine Delaroche i Claudine Barjol w reżyserii Christine Delaroche i Dominique Viriot podczas trasy koncertowej
Dubbing
Uwaga : Daty wyświetlane poniżej odpowiadają oryginalnym datom emisji, a nie emisjom wersji dubbingowanych w języku francuskim.
Kino
Kino
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
Sprague Grayden w:
-
Jane Krakowski w:
-
Ana Ortiz w:
-
Jessica Capshaw w:
-
Carrie Preston w:
-
Monica Keena w:
-
Melissa McCarthy w:
-
Kali Rocha w:
-
Robin Weigert w:
-
1985 : V : Elisabeth Maxwell ( Jennifer Cooke )
-
1992 : Flash : Sabrina ( Gloria Reuben )
-
1.992 - +1.994 : Alert w Malibu : Roberta "Lato" Quinn ( Nicole Eggert )
-
1994 - 1997 : Nagłe wypadki : pielęgniarka Wendy Goldman ( Vanessa Marquez )
-
1996 : Hartley, Podniesione serca : Gemma Withley ( Bianca Nacson )
-
1997 : Babylon 5 : Alison Higgins ( Diana Morgan )
-
1997 : Babilon 5 : D R Barbara Tashaki (Joannę Takahashi) (sezon 4 odcinek 22)
-
1999 - 2000 : Druga szansa : Naomi Porter ( Kelly Coffield Park ( en ) )
-
1999 - 2001 : Sydney Fox, poszukiwacz przygód : Claudia ( Lindy Booth )
-
1999 : Gliniarz z Szanghaju : Melanie Georges ( Julia Campbell )
-
1999 : Kruk : Cordelia Warren ( Suleda Mathew )
-
2000 - 2001 : DAG (en) : Ginger Chin ( Lauren Tom )
-
2000 : Rhona Cameron Rhona Campbell ( Rhona Cameron )
-
2000 - 2004 : Sześć seksownych : Jane Christie ( Gina Bellman )
-
2001 : Boston Publiczność : Christine Banks ( Lindsay Hollister (en) ) (sezon 1, odcinki 10, 12 i 18)
-
2001 : Potwierdzające dowody : Gail Horton ( Susan Walters ) (sezon 1 odcinek 3)
-
2001 : Życie przede wszystkim : D r Kayla Thorton ( Tamera Mowry )
-
2001 : Buffy the Vampire Slayer : Gronx ( Lily Knight ) (sezon 5 odcinki 20,21)
-
2001 : Six Feet Under : Adèle Swanson ( Tracy Middendorf ) (sezon 1 odcinek 2)
-
2001 : Powder Park : Vroni Deininger ( Miriam Krause ) (sezon 2, odcinek 18)
-
2001 - 2003 : Anioły szczęścia : Gloria ( Valerie Bertinelli ) (sezony 8 i 9)
-
2002 : Monk : The Annoyed Woman ( Nico St. John ) (Sezon 1, Odcinek 13)
-
2002 : Rodzice za wszelką cenę: Gretchen ( Natasha Lyonne ) (sezon 2, odcinek 16)
-
2002 - 2003 : Na dobre czy na złe : D Dr Janine Barber ( Paula Marshall )
-
2002 : Buffy the Vampire Slayer : Cleo ( Jessa French ) (Sezon 6 Odcinek 11)
-
2003 : Kartel : Ariela ( María Conchita Alonso ) (sezon 1 odcinki 4,5)
-
2003 - 2005 : Dziwna karawana : Rita Sue Dreifuss ( Cynthia Ettinger (en) )
-
2003 : Boomtown : detektyw Katherine Pierce ( Vanessa Lynn Williams )
-
2003 - 2004 : Potwierdzające dowody : TV Reporter ( Leesa Severyn ) (sezon 3 odcinek 19 sezon 4 odcinek 2)
-
2004 : Monk : Julie Parlo ( Rachel Dratch ) (Sezon 2 Odcinek 13)
-
2004 : Dead Like Me : Penny Janaya ( Yeardley Smith )
-
2004 : Dr House : Jill ( Hedy Burress (w) ) (Sezon 1 Odcinek 4)
-
2005 : Monk : Maria Disher ( Susan Kellermann ) (Sezon 2 Odcinek 15)
-
2005 : Dr House : Betheny Horowitz ( Meredith Eaton-Gilden )
-
2006 : Hannah Montana : Josie ( Debi Mazar ) / Suzanne ( Justina Machado ) / Lisa Brody ( Suzan May Pratt )
-
2006 : Ghost Whisperer : Przewodnik po Białym Domu ( Maribeth Monroe )
-
2006 : Tarcza : Brzoskwinie Pyman ( Jennifer Echols ) / Calida Lavreda ( Carla Jimenez )
-
2006 : Mój powrót : Valerie Cherish ( Lisa Kudrov )
-
2007 : Rekin : Eléna Perez ( Michelle Bonilla )
-
2007 : Last Resort : Kimberly Sparks ( Amy Anderson )
-
2007 : Psych: Badacz wbrew sobie : Elen ( Katey Wright ) (sezon 8, odcinek 4)
-
2007 : Medium : Meghan Doyle ( Kelly Preston ) (sezon 1 odcinki 12,14,15,16)
-
2007 : Sprawa zimna : Sprawa zamknięta : Deidre Miller ( Christina Sexton )
-
2007 : Skórki : Bibi Kharral ( Nina Wadia )
-
2008 : Odszkodowania : Carol Tobin ( Ana Reeder )
-
2008 : Słowo L : Janie Chen ( Mei Melancon )
-
2008 : Żony wojskowe : Marilyn Polarski ( Kate Kneeland )
-
2009 : Lęk się : Anita ( Melanie Nicholls King ) (Sezon 1 Odcinek 13)
-
2009 : Whitechapel : Megan Riley ( Hannah Walters )
-
2009 : Biuro Śledcze : Jessica McKay ( Simone McAullay )
-
2009 : NCIS: Dochodzenia specjalne : Amanda Barrow ( Lindy Booth )
-
2009 : Matrioszki: Ruch w hańbie : Esther van de Walle ( Veerle De Jonghe )
-
2009 : Dochodzenie w sprawie Murdocha : Ivy ( Ashley Leggat )
-
2.010 - 2015 : Mój wujek Charlie : Lyndsey Mackelroy ( Courtney Thorne-Smith )
-
2010 : Mentalistka : Raquel Garcia ( Sarah Hernandez )
-
2010 : Londyn, policja sądowa : Angela ( Jessica Gunning (en) )
-
2010 -: Sprawa głowy : Lola Buckingham ( Michelle Arthur )
-
2010 : Zamek : Michèle Langford ( Senta Moses ) (sezon 6, odcinek 14)
-
2010 : Breaking Bad : Pośrednik w obrocie nieruchomościami ( Beth Bailey )
-
2010 : Drop Dead Diva : Lucy Tyner ( Rebecca Field )
-
2010 : Królewskie bóle : Nikki ( Pascale Hutton )
-
2010 : Magazyn 13 : M me Richman ( Marium Carvel )
-
2011 : Detroit 1-8-7 : Shayna ( Hedy Burress )
-
2011 : Herkules Poirot : Pani Hemmings ( Beatie Edney )
-
+2.011 - 2013 : Switched : Armanda Burke ( Meeghan Holaway (en) )
-
2011 : Jackson Brodie, prywatny detektyw : Deborah Arnold ( Zawe Ashton )
-
2011 : FBI: Bardzo specjalny duet : Helen Anderson ( Jayne Atkinson )
-
2012 : Niezapomniane : Karen ( Tracy Sallows ) (Sezon 1 Odcinek 22)
-
2012 : Veep : Sophie Brokheimer ( Marie-Catherine Garrison )
-
2012 : Linia służby : Rita ( Alison Lintott )
-
2012 : Szpieg : Paula Abdul ( Rosie Cavaliero )
-
2012 : Prawo według Harry'ego : Xéni Torres ( Carla Jimenez )
-
2012 : Titanic : Margaret Brown ( Linda Kash )
-
2013 : Bones : Becky Conway ( Jenica Shepherdess ) (Sezon 5 Odcinek 17)
-
2013 : Osoba : Marianne Nickols ( Kelly Coffield Park )
-
2013 : Zarządzanie gniewem : Shelley Trahan ( Rebecca Ann Jonhson )
-
2013 : Pozwy: prawnicy celni: Lucille Jakson ( Paula Newsome )
-
2013 : Breakout Kings : Candice Barrett ( Jessica Tuck )
-
2013 : American Horror Story : Queenie ( Gabourey Sidibe )
-
2013 : Borgen, kobieta u władzy : Nete Bush ( Julie Agnete Vang Christensen )
-
2013 : Mała Dorrit : Flora Gasby Finching ( Ruth Jones )
-
2013 : Punkt zapalny : Nina ( Catherine Disher )
-
2013 : Criminal Minds : Sera Morrison ( Sophie Bairley ) (sezon 8, odcinek 14)
-
2013 : Dostojewski : Irina Rozanova ( Lizaveta Kroukovskaia )
-
2013 : Upadek : Mary McCurdy ( Siobhan McSweeney )
-
2015 : Niezapomniana : Rosie Webb ( Rachel Dratch )
-
2018 : Morderstwa w niebie : Eva Ingram ( Katy Wix ) (sezon 7, odcinek 6)
-
2020 : AJ i królowa : Beth ( Terryn Westbrook )
Seria animacji
Uwagi i referencje
-
Biography Weroniki Alycia na jej oficjalnej stronie internetowej.
-
„Wywiad z… Véronique Alycią !! » Na Doublagefrancais.skyrock.com .
-
„Véronique Alycia” na TheatreOnline.com .
-
Véronique Alyca Coquin café-concert koncert na You Tube .
-
„Véronique Alycia” o Wieży Bohaterów .
-
" musowanie w pralni " , na Lyonne.fr ,9 kwietnia 2014.
-
La Dépêche du Midi, „ W TMP: komedia Wszystko pozostaje do zrobienia ” , na Ladepeche.fr ,30 stycznia 2015.
-
Późny dubbing wykonany w 2017 roku
-
Kopiowanie pełnej wersji z 2002 roku.
-
" Pornografia - film krótkometrażowy" na Trophees-francophones.org .
Linki zewnętrzne