Borgen, kobieta u władzy

Od przemówienia Birgitte Nyborg w parlamencie minęło jedenaście miesięcy. Premier jest obecnie w trakcie rozwodu, Katrine Fønsmark pracuje u boku Hanne Holme w Ekspres , a Kasper Juul dzieli swoje życie z Lotte Ågaard, atrakcyjną dziennikarką polityczną dla gazety Politiken .

Birgitte wyjeżdża do Afganistanu , by ogłosić wojskom przyszłe głosowanie posłów o wycofaniu się kraju z Sił Zbrojnych. Wtedy dowiedziała się, że patrol został zaatakowany przez talibów , co spowodowało śmierć pięciu duńskich żołnierzy. Obecna na miejscu Katrine powraca z pragnieniem odnalezienia ojca jednego z zabitych żołnierzy, który tuż przed wyjazdem na misję zrobił sobie zdjęcie z premierem. Chce odzyskać list pożegnalny, który żołnierze piszą do rodziców. Uzyskuje zgodę Laugesena na publikację po tym, jak ten poprosił ją o napisanie artykułu, w którym szef rządu jest przedstawiany jako odpowiedzialny za śmierć żołnierzy. W Kopenhadze Nyborg jest mocno atakowany przez opozycję z Larsem Hesselboe na czele, podczas gdy w rządzie Partia Środowiska i Partia Pracy sprzeciwiają się celowości wycofania się. Podczas gdy Fønsmark zostaje zwolniony przez ojca zabitego młodego żołnierza, Birgitte stara się zająć najlepszą pozycję. W końcu wzywa szefa duńskich sił ekspedycyjnych, aby spytał go o zdanie, czego ten odmawia, twierdząc, że musi stosować rozkazy, a nie określać politykę. W końcu prosi go o więcej zasobów materialnych i ludzi, ponieważ nie wierzy, że Afgańczycy są w stanie zabezpieczyć ziemię. Niedługo potem spotyka ojca młodego żołnierza, który odczytuje jej list od zmarłego syna, w którym wyjaśnia, że ​​dzięki NATO 89 000 dzieci może codziennie iść do wojska. Na mocy tych dwóch spotkań Birgitte zgłosiła się do parlamentu i uzyskała szerokie poparcie dla wzmocnienia sił duńskich w Afganistanie .

Duński rząd musi wybrać swojego nowego komisarza europejskiego. Birgitte Nyborg i Kasper Juul stają przed wyborem: mianować po raz pierwszy centrystkę lub oddać stanowisko Partii Pracy w zamian za przetasowania w rządzie. Wybór premiera należy ostatecznie do jej mentora, przewodniczącego centrowej grupy w parlamencie, wiceprzewodniczącego Partii Centrum i byłego ministra finansów Benta Sejrø. Ta nominacja pozwoliłaby Danii uzyskać ważną tekę, a Birgitte pozbyć się Benta, jedynego prawdziwie krytycznego głosu wśród centrystów. Ta ostatnia jednak odrzuca propozycję, wyczuwając pułapkę, a premier jest zmuszona wybrać swojego młodego i ambitnego ministra spraw europejskich Jakoba Kruse'a. Ku swojemu zdziwieniu nie akceptuje, Kasper zdaje sobie sprawę, że dąży do krajowej kariery politycznej. Birgitte następnie negocjowała z Bjørnem Marrotem i zatrzymała na stanowisku ministra finansów Pernille Madsen, w zamian za co centryści założyli Ministerstwo Gospodarki. Jednak gdy tylko umowa zostaje znaleziona, Sejrø daje do zrozumienia, że ​​w końcu akceptuje ofertę swojego byłego przyjaciela. Ten ostatni zerwał porozumienie z Partią Pracy i poprosił Kruse'a o objęcie stanowiska wiceprzewodniczącego partii. Podczas gdy Bent musiał stawić się przed Komisją do Spraw Europejskich Parlamentu, miał pęknięty tętniak i został pilnie hospitalizowany. Ekspres następnie oskarża Birgitte od będąc świadomi problemów zdrowotnych Bent, a Bent Żona zapewnia go, że musi o tym wiedzieć. W obliczu zaprzeczeń premiera wyjaśnia mu, że poinformowała Jakoba Kruse'a, który miał ją przekazać. Rozwścieczona tą zdradą wzywa swojego ministra do spraw europejskich, by bez dyskusji ogłosił jej nominację do Brukseli .

Koalicja rządząca zamierza przedstawić nowy zestaw praw, nazwany „Wspólną Przyszłością”, w celu zreformowania państwa opiekuńczego i odzyskania dobrobytu, obciążonych kryzysem. Projekt ten przewiduje w szczególności reformę systemu wcześniejszych emerytur, ale w ostatniej chwili Bjørn Marrot ogłasza, że ​​Partia Pracy nie popiera już tego tekstu, jakkolwiek istotnego, w swojej umowie. Birgitte jest wściekła, ale Kasper mówi jej, że ta ostatnia jest coraz bardziej kontestowana w jego drużynie. Stopniowo w prasie pojawiły się rewelacje o słabej znajomości języka angielskiego, co wyśmiewałoby Danię na scenie zewnętrznej lub nadużywanie środków publicznych. Premier zauważa, że ​​toczy się walka między Madsenem i Troelsem Höxenhaven z jednej strony, a Marrotem, wspieranym przez ministra obrony Thorsena z drugiej. Na Ekspres , były lider Pracy Michael Laugesen odmawia ataku Marrot, ku rozczarowaniu Katrine użytkownika, któremu Hanne Holm wyjaśnia, że minister spraw zagranicznych jest ostatnim zwolennikiem ich redaktor partii. Podczas gdy rząd spotyka się na seminarium, aby omówić „Wspólną przyszłość”, Thorsen puszcza prezydenta Partii Pracy w środku sesji roboczej, która wyrywa go z zawiasów. W końcu, po spotkaniu liderów partii, Marrot rezygnuje, a władzę przejmuje Höxenhaven. Seminarium zostaje następnie przełożone, a Birgitte rozpoczyna dyskusję z Bjørnem, który opowiada mu o swoim smutku z powodu bycia „ostatnim proletariuszem w Partii Pracy”. Pod koniec wieczoru Kasper dołącza do Katrine; dwaj przyjaciele kochają się, podczas gdy Troels zostaje sfotografowany bez jego wiedzy w towarzystwie młodego mężczyzny, z którym uprawia seks.

Troels Höxenhaven, obecnie wicepremier, minister spraw zagranicznych i przewodniczący Partii Pracy, jest „postacią polityczną dnia”. Odkurzając wizerunek swojej partii, pozwala jej osiągnąć nowe wyżyny w sondażach. W tym czasie duński frachtowiec został wzięty jako zakładnik u wybrzeży Somalii . Troels nalega na zajęcie się tą sprawą w mediach, czego Birgitte mu nie odmawia. Pojawiają się między nimi rozbieżności, premier nie odzyskuje kontroli, a jego propozycję zorganizowania światowej konferencji przyćmiewa spotkanie ministra spraw zagranicznych z rodzinami marynarzy. W tym samym czasie Laugesen przedstawia Katrine i Hanne zdjęcia Troelsa z młodym mężczyzną, prosząc o zajęcie się tą sprawą z punktu widzenia bezpieczeństwa państwa. Odnajdując romans i chęć redaktora do ukrywania się, dwie kobiety badają sprawę i odkrywają, że kochanek ministra został zatrudniony przez Laugesena, by zastawił pułapkę na nowego przewodniczącego Partii Pracy. Ogłaszając mu swoje odkrycie, w końcu zostają odesłani. Niedługo potem spotykają się Birgitte i Troels, który dał do zrozumienia, że ​​to od państwa zależy zaangażowanie się w zarządzanie kryzysem zakładników, wbrew poleceniom premiera. Podczas gdy ona go odrzuca, Nyborg dowiaduje się od Höxenhaven, że natychmiast chce jego miejsce. Po powrocie do domu nie udaje jej się odzyskać męża, pije i śpi z Kim, swoim kierowcą. Został zastąpiony następnego dnia, a Birgitte poprosiła Kaspra o przygotowanie planu wzmocnienia Partii Centrum, aby następnie uruchomić przedterminowe wybory. To wtedy Michael podarował Troelsowi jego zdjęcia z chłopakiem do towarzystwa. Śmierć w sercu idzie złożyć Birgitte swoją rezygnację, wyjawiając jej wszystko. Ta ostatnia jest nieobecna na spotkaniu, na którym zatwierdza interwencję wojskową w celu uratowania zakładników. Następnego ranka biegacz znajduje Troelsa Höxenhaven, martwego w swoim samochodzie po połknięciu tabletek skradzionych Birgitte. Mając dowód na spisek Laugesena, grozi, że go doniesie, ale on wyjawia, że ​​zna jej związek z kierowcą. Oboje postanawiają milczeć, a Nyborg składa wzruszający hołd Höxenhaven przed prasą. Kasper zaś ogłasza Katrine, że ich relacje będą w przyszłości czysto i po prostu zawodowe, chcąc zachować swoją parę.

Höxenhaven zostaje zastąpiony przez ministra obrony Hansa Christiana Thorsena, który przejmuje stery dyplomacji. Wraz z ministrem klimatu i przewodniczącym Partii Środowiska Birgitte i Amirem Diwanem przedstawia wielką ustawę o ekologii, filar zespołu „Wspólna Przyszłość”. Premier odchodzi następnie do negocjacji z Hesselboe i Yvonne Kjær w celu uzyskania szerokiego kompromisu. Jednak jego ustępstwa nie odpowiadają Amirowi, który odrzuca tekst w obecnej formie. Kasper, za zgodą Birgitte, ujawnia następnie, że minister ma starego Cadillaca, który jest bardzo zanieczyszczający i który pozwala uniknąć bardzo wysokich podatków od zanieczyszczeń samochodowych. Prasa jest rozpętana przemocą wobec jego byłego „ukochanego”, co niepokoi przywódców rządu, w szczególności Nielsa Erika. Szef rządu przekonuje następnie Amira do obrony ustawy o ekologii, co stworzy dobry wizerunek na jego korzyść. W domu jej córka, Laura, wydaje się wycofywać, tak naprawdę nie zauważając tego. Amir znów spotyka się z Birgitte i ogłasza jej, że jego partia zagłosuje nad ustawą, ale wycofuje się z rządu. Hesselboe, który właśnie zatrudnił Katrine jako specjalistkę ds. public relations, dowiaduje się o tej wiadomości i umawia się na spotkanie z Yvonne i Svendem Åge Saltum z populistycznej Partii Wolności, po tym jak przysiągł Katrine, że chce się od niego wyróżniać. Ta ostatnia kończy rezygnację z nowych funkcji i znajduje pracę w TV1, gdzie towarzyszy jej Hanne Holm. Ze swojej strony Birgitte negocjuje z Thorsenem i Madsenem dystrybucję teczek, które zwolniły się po odejściu Amira, po czym odbiera telefon od Cecilie, nowej partnerki Philipa, która mówi jej, że Laura przeszła poważny kryzys. wróć pilnie ze swojej zielonej klasy. Nazajutrz rozmawiając z córką dowiaduje się, że ta ostatnia wielokrotnie dzwoniła do gabinetu, ale sekretarka Jytte odmówiła wykonania telefonu. Po powrocie do ministerstwa premier zwolnił ją i zażądał powrotu Sanne, jej pierwszego asystenta, a Amir ogłosił jej wycofanie się z polityki. Birgitte wyznaje mu wszystko o Cadillacu, co skłania go do stwierdzenia, że ​​wiele się zmieniło, odkąd dwa lata temu doszli do władzy. Jeśli chodzi o Kaspera, nie mogąc przeżyć solidnego romansu z Lotte, nawiązuje romans z poznaną kilka dni wcześniej młodą sekretarz prasową.

Po debacie w parlamencie Partia Wolności proponuje ustawę obniżającą wiek karny do 12 lat, obecnie z 14 lat. Wiedząc, że rząd osłabł politycznie, a Partia Pracy podzieliła się w tej sprawie, Birgitte skłania ich do głosowania przeciw, aby uniknąć upadku koalicji. Kasper następnie werbalnie atakuje Svenda Age i jest zmuszony go przeprosić. Choć sprawa wydaje się załatwiona, populistyczny przywódca zostaje zaatakowany przez 13-latka z trudnego sąsiedztwa i wzywa premiera na nadzwyczajną sesję, by zagłosować za jego tekstem. Podczas gdy Nyborg negocjuje alternatywny tekst z Partią Pracy, Kasper organizuje centrową kampanię Młodzieży, potępiającą propozycje Partii Wolności. Po fiasku telewizyjnej debaty między Saltum a Anne Sophie Lindenkrone z partii solidarnej Rassemblement, negatywna opinia młodych ludzi z partii Birgitte rzuca ostatnie nadzieje na odrzucenie ustawy Partii Wolności. Kasper przekazuje swoją rezygnację Nyborgowi, który na razie odmawia. Po dyskusji z tą ostatnią, która wydaje się być zdenerwowana, przemawia w Parlamencie i proponuje, aby komisja ekspertów i wybranych urzędników zbadała kwestię większości kryminalnej. Jego propozycja została zatwierdzona stosunkiem głosów 82 do 81, podkreślając wąski zakres większości. Kasper, który sprzedał dom swoich rodziców, opuszcza Lotte i udaje się do domu Katrine, dając jej pudełko ze starymi rzeczami. Tam znajduje taśmę wideo, na której znajduje się fragment z telewizyjnych programów informacyjnych, który wskazuje, że Kenneth Juulsen, obecnie Kasper Juul, wówczas 13-letni, zaatakował swojego ojca nożem po czterech latach wykorzystywania seksualnego. Ze swojej strony Birgitte, po napiętej rozmowie z Philippem i spotkaniu z psychoterapeutą Laury, akceptuje fakt, że Laura bierze antydepresanty.

Premier Nyborg przyjmuje w swoim biurze w Christiansborgu przemysłowca Joachima Krone, który prosi ją o zaangażowanie się w rozwiązanie konfliktu w Kharoun, kraju w Afryce Wschodniej ogarniętym wojną domową. Pasowałby do jego zainteresowań i popularności Birgitte. Po namyśle i konsultacjach ze swoim starym przyjacielem Bentem i jej szefem dyplomacji Thorsenem, zgadza się, ale rekrutuje Amira Diwana, aby mógł rozmawiać z prezydentem Al-Jawarem, muzułmaninem z Północnego Kharun. W tajemnicy wyjeżdża do kraju, aby spotkać się z dwoma szefami państw, aby spróbować skłonić ich do przyjazdu do Kopenhagi, aby negocjować pokój. Pomimo trudnego startu z prezydentem Północy i udowodnionej homofobii prezydenta Południa Lokoyi, który darzy ogromnym szacunkiem Sejrø, którą nazwał „Starszym”, udaje jej się przekonać ich do swojego planu i powroty pełne nadziei w Danii. Podczas gdy Kasper i Katrine wrócili do siebie i teraz mieszkają w mieszkaniu dziennikarza, to ostatnie spotkanie z Hanne Holm, Nielsem Mikkelsenem, pośrednikiem Krone w Kharoun, który wydaje się być powiązany z naruszeniami praw człowieka popełnianymi przez siły zbrojne w celu zapewnienia kontroli nad pola naftowe.

Prezydenci Al-Jawar i Lokoya przybywają do Kopenhagi, aby negocjować pokój. Gdy tylko przybyli, dowiedzieliśmy się z prasy, że sporne miasto wróciło w ręce Południa. Głowa państwa Północy ogłasza zerwanie negocjacji, a Amir próbuje przekonać go do pozostania. Ze swojej strony Birgitte dowiaduje się, że Chiny sprzedały śmigłowce bojowe North Kharoun i że są w drodze do kraju. Rozmawia z ambasadorem Chin, a jej rząd zgadza się dać Duńczykom czterdzieści osiem godzin na wynegocjowanie pokoju, po czym statek dostawczy odpłynie. Rozpoczyna się wyścig z czasem, który na stałe zatrzymuje premiera na zamku. Więc nie zdaje sobie sprawy, że Laura przerywa leczenie lęku i grozi Magnusowi, jeśli wyjawi wszystko ich matce. Ostatecznie podpisano porozumienie między wszystkimi stronami, gwarantujące pokój w Kharoun i wysuwające na pierwszy plan Birgitte Nyborg. Gdy świętuje ten sukces, telefon od opiekunki dzieci pilnie sprowadza ją do domu. Zmuszona do wyważenia drzwi łazienki, w której Laura się zamknęła, odkrywa swoją leżącą na ziemi córkę. Pędzi ją do szpitala, gdzie Philip ją odnajduje.

W ramach zestawu praw „Wspólna Przyszłość” rząd proponuje projekt „Wspólne Zdrowie”, którego celem jest zmniejszenie ulg podatkowych, aby korzystać z prywatnego systemu opieki zdrowotnej, aby chronić system publiczny. Podczas gdy Nyborg z trudem negocjuje zlot Rassemblement solidaire, który wymaga większych ustępstw niż te już uzyskane, psychoterapeuta Laury wyjaśnia jej, że Lise Holm, bardzo droga prywatna placówka, byłaby najlepszym miejscem do leczenia jej córki. Birgitte i Philip akceptują propozycję, ale Ekspres w końcu się dowiaduje, prawdopodobnie z powodu niedyskrecji Magnusa w szkole. Laugesen daje to do syta, potępiając hipokryzję premiera. Jednak terapia zadziałała na Laurę, dopóki tabloidowy paparazzi nie sfotografował jej przed nią w parku. Wpadła ponownie w poważną depresję i wkrótce instytucja znalazła się w centrum uwagi. Kasper próbuje porozumieć się z Michaelem, który w ogóle go nie słucha. Następnie postanawia manipulować Ulrichem Mørkiem, dziennikarzem TV1 rywalizującym z Katrine, podczas wywiadu z Laugesenem na temat etyki prasowej. W serialu pielęgniarka Laury zeznaje, że to presja mediów doprowadziła do wycofania się dziewczynki, wbrew twierdzeniom redaktora naczelnego Ekspresa. Wściekła i bardzo zmartwiona o swoje dziecko, Nyborg udaje się jednak do TV1, gdzie wyjaśnia, że ​​jej córka nie mogła cierpieć z powodu pięćdziesięciotygodniowego opóźnienia w systemie publicznym, ale że nadal o nie walczy. Wreszcie, w obliczu niezdolności do kontrolowania prasy, postanawia odejść z ministerstwa i tymczasem przekazuje pałeczkę Hansowi Christianowi Thorsenowi. Kasper i Katrine ogłaszają swój związek swoim szefom, ale pojawia się między nimi rozdźwięk w obliczu pragnienia posiadania dziecka przez Fønsmarka.

Birgitte Nyborg od prawie miesiąca przebywa na urlopie z Christiansborg. Kasper i Niels Erik zapewniają przejście z Thorsenem, którego inicjatywy starają się ograniczać. Ten ostatni jednak, jako pełniący obowiązki premiera, przyjmuje zaproszenia w prasie, nawet jeśli odmawia rozmów o ewentualnych przedterminowych wyborach. . Całkowicie wolna teraz liderka Partii Centrum, która nadal cieszy się poparciem swojej grupy parlamentarnej, większość czasu spędza z córką w Lise Holm. Jednak jego nieobecność jest niepokojąca i po raz pierwszy od czasu negocjacji pokojowych jego popularność spada. Jednak czując się winna, że ​​porzuciła swoje dzieci dla swojej pracy, nie jest jeszcze gotowa do powrotu. W końcu dyrektor instytutu tłumaczy jej, że to nie jej wina, a Bent Sejrø i Kasper próbują wciągnąć ją z powrotem w polityczną grę. W końcu zrozumiała, że ​​Laura jest teraz lepsza i podczas gdy prasa coraz bardziej pyta o jej przyszłość, wraca do zamku, aby wziąć udział w przyjęciu ostatniego pakietu środków „Wspólnej przyszłości”. Pod koniec spotkania z Thorsenem i Pernille Madsen przychodzi do niej Bent i wyciąga notatki, które sporządził podczas formowania rządu trzy lata wcześniej, a które pokazują, że Partia Centrum dotrzymała swoich zobowiązań. Jednocześnie informuje go, że Lars Hesselboe planuje we wrześniu zaoferować 25 miliardów koron ulg podatkowych. Birgitte następnie prosi Nielsa Erika o przekazanie wiadomości przewodniczącemu parlamentu, podczas gdy ona udaje się do królowej w Amalienborg. Po ostatecznym głosowaniu „Wspólna Przyszłość” i podczas gdy media pod wpływem Laugesena kwestionowały zdolność kobiet do sprawowania władzy, ona przemawia przed deputowanymi, przypominając, że pierwsi deputowani zostali wybrani w 1918 roku. broni swojego pakietu reform na rzecz nowego dobrobytu i zapowiada, że ​​to Duńczycy zadecydują o ich przyszłości. Następnie ogłosiła przedterminowe wybory parlamentarne na 11 czerwca, zaskakując w ten sposób opozycję. Na poziomie osobistym Kasper ostatecznie zgadza się mieć dziecko z Katrine, podczas gdy Philip zrywa z Cecilie.