Przełączane

Przełączane Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Logo serii. Kluczowe dane
Tytuł oryginalny Przełączono przy urodzeniu
Dobry Serial obyczajowy
kreacja Lizzy weiss
Produkcja Pirates' Cove Entertainment
Suzy B. Productions
Główni aktorzy Katie Leclerc
Vanessa Marano
Constance Marie
D. W. Moffett
Lea Thompson
Lucas Grabeel
Sean Berdy
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch Rodzina ABC (2011-2015)
Dowolna forma (2017)
Uwaga. sezonów 5
Uwaga. odcinki 103
Czas trwania 42 minuty
Różn. oryginał 6 czerwca 2011 - 11 kwietnia 2017 r.
Stronie internetowej http://freeform.go.com/shows/switched-at-birth

Switched ( Switched at Birth ,dosłownie Exchanged at birth ) toamerykańskiserial telewizyjny składający się z 103 odcinków po 42 minuty , stworzony przezLizzy Weissi opublikowany między6 czerwca 2011 i 11 kwietnia 2017 r.na ABC Family / Freeform . W Kanadzie pierwsze dziesięć odcinków zostało wyemitowanych od tego czasu16 stycznia 2012w sieci YTV i W oraz od26 marca 2012na ABC Spark .

We Francji serial był emitowany od23 marca 2012na M6 i retransmisja z3 stycznia 2014na 6ter i od Quebecu24 lutego 2014na VRAK.TV . W Belgii serial jest emitowany z31 października 2016na AB3 . Niemniej jednak pozostaje bezprecedensowy w innych krajach francuskojęzycznych .

Streszczenie

ten 22 października 1995 r., dwie młode dziewczynki są wymieniane po urodzeniu z powodu błędu ludzkiego w szpitalu. Piętnaście lat później jedna z wymienianych dziewcząt, Bay Kennish, po teście, który wykonuje na zajęciach z biologii, odkrywa, że ​​jej rodzice nie są jej biologicznymi rodzicami. Wyniki tego pokazują, że Bay nie ma tej samej grupy krwi co jej rodzice. Wyniki te skłaniają młodą dziewczynę do poproszenia rodziców o wykonanie testu DNA, aby upewnić się, że jest jej rodzicami, i tak już zdenerwowana faktem, że fizycznie nie wygląda jak jej matka. Test DNA ujawnia, że ​​Bay nie jest biologiczną córką Kennijczyków. W rzeczywistości jest to pewna Daphné Vasquez, która jest ich biologiczną córką, podczas gdy Bay jest córką pewnej Reginy Vasquez.

W wyniku tej wymiany Bay dorastała w dużym domu w zamożnej rodzinie wraz z Johnem i Kathryn Kennish oraz ich synem Tobym, podczas gdy Daphne Vasquez, która straciła słuch z powodu zapalenia opon mózgowych , została wychowana przez Reginę i jej babcia Adrianna w biednej dzielnicy, podczas gdy Angelo, ojciec, porzucił rodzinny dom, gdy Daphne miała zaledwie trzy lata. Sytuacja komplikuje się, gdy dwie rodziny spotykają się i muszą nauczyć się żyć razem dla dobra dziewczynek. Daphne i Regina przeprowadzają się następnie do oficyny kennijskiej rezydencji. Dwie młode dziewczyny muszą się poznać i zmierzyć się ze swoim przyszłym przeznaczeniem...

Dystrybucja

Główni aktorzy

Powracający aktorzy i goście

wersja francuskaŹródło VF  : baza danych serii dubbingu i dubbing RS

Produkcja

Odcinki

Pierwszy sezon (2011-2012)

  1. Urodzony pod inną gwiazdą ( to nie jest fajka )
  2. Coś do ukrycia ( amerykański gotyk )
  3. My Father This Stranger ( Portret mojego ojca )
  4. Ręce precz od mojego ex ( Taniec wśród sztyletów )
  5. Poker Liar ( Psy grające w pokera )
  6. Śladami przeszłości ( Trwałość pamięci )
  7. Daj mi znak ( Polowanie na jelenie )
  8. Puszka Pandory ( Puszka Pandory )
  9. Urodziny dla dwojga ( Raj utracony )
  10. Powrót Angelo ( Powrót do domu )
  11. Rock'n rollowa noc ( Gwiaździsta noc )
  12. Belles et rebelles ( Burza )
  13. Zła obecność ( autoportret z zabandażowanym uchem )
  14. Zło na dobre ( Les Sœurs d'Estrées )
  15. O kłamstwach i ludziach ( Wypędzenie z Ogrodu Eden )
  16. Spojrzenie innych ( Las Dos Fridas )
  17. Portret rodzinny ( Chroń mnie przed tym , czego chcę )
  18. Dzieciństwo sztuki ( sztuka malarstwa )
  19. Wiadomości z frontu ( Napisz samotnego żołnierza )
  20. Bay Island ( Gra włączona )
  21. Noc żywych głuchych ( Sen rozumu produkuje potwory )
  22. Bal na koniec roku ( Wenus, Kupidyn, Szaleństwo i Czas )
  23. Pardonne-moi ( to jest kolor moich snów )
  24. Szary Ślub ( Intruz )
  25. Zderzenie kultur ( Szok bycia widzianym )
  26. Les Enfants Terribles ( Drzewo Przebaczenia )
  27. Smack ( Deklaracja Niepodległości )
  28. Powód i uczucia ( jesteśmy krakenem naszych własnych tonących statków )
  29. Proces ( Proces )
  30. Z życia do życia ( Odgłosy ulicy wdzierają się do domu )

Drugi sezon (2013)

ten 17 sierpnia 2012, ABC Family odnowiło serial na drugi sezon, który był emitowany od tego czasu 7 stycznia 2013.

  1. Szanse do wykorzystania ( Drzwi do wolności )
  2. Dzieci ciszy ( Przebudzenie sumienia )
  3. Gra Tolerancji ( Pojedynek Dwóch Kobiet )
  4. Zgadnij kto przychodzi na obiad? ( Opatrunek na szaradę )
  5. Świat bez litości ( Nabyta niemożność ucieczki )
  6. Anty Walentynki ( Człowiek / Potrzeba / Pragnienie )
  7. Stare Demony ( Napęd nożem )
  8. Uratuj Carltona ( napięty spacer po linie )
  9. Ruch oporu ( Powstanie )
  10. Gorzkie zwycięstwa ( Przedstawiamy Cud )
  11. Fałszywe początki ( podzielone dziecko i matka )
  12. Matki i Córki ( Zniekształcony Dom )
  13. Problemy i nastolatki ( Dobry Samarytanin )
  14. Delikatne serca ( zrobił to, co chciał )
  15. Co jeśli... ( Ecce Mono )
  16. Opieka ( Fizyczna niemożliwość śmierci w umyśle kogoś żyjącego )
  17. Razem jesteśmy silniejsi ( Roztropność, Chciwość, Pożądanie, Sprawiedliwość, Gniew )
  18. Trudne prawdy do opowiedzenia ( Gdy pogłębiają się cienie )
  19. Dawid kontra Goliat ( to, co wznosi się, musi zejść )
  20. Jeden ślub i dwa pogrzeby ( The Merrymakers )
  21. Czas letni ( Wyjazd lata )

Trzeci sezon (2014)

ten 30 lipca 2013 r., ABC Family odnowiło serial na trzeci sezon, który był emitowany od tego czasu 13 stycznia 2014. Dystrybucja ma przerwę po 11 -tego  odcinka i wznawia16 czerwca 2014.

  1. Ostatni start ( tonąca dziewczyna )
  2. Walka wręcz ( Twoje ciało to pole bitwy )
  3. Sztuka i droga ( Fontanna )
  4. Zły czas ( czekanie z miłością boli, jeśli jest miłość )
  5. La Crise de la fiftaine ( Czy naprawdę masz odwagę? )
  6. Cluedo ( Krzyk )
  7. Zła passa ( pamięć jest Twoim obrazem doskonałości )
  8. Scena centralna ( Zatańcz mnie do końca miłości )
  9. Małe sekrety między dorosłymi ( The Past (Forgotten-Swallowed) )
  10. Wściekłość, by wygrać ( Zasadzka )
  11. Koniec niewinności ( Miłość uwodzi niewinność, pułapki przyjemności i wyrzuty sumienia )
  12. Przyjmij konsekwencje ( Miłość wśród ruin )
  13. Najlepsze serca! ( Jak kula śnieżna w dół góry )
  14. Szczęście niektórych ( Och, Przyszłość )
  15. Les Walkirie ( I niesiemy światło )
  16. Żegnaj, Angelo ( Obraz znika )
  17. Wycieczka do Chicago ( Dziewczyna w masce śmierci (gra sama )
  18. Utrata punktów orientacyjnych ( to nie jest to, co myślisz )
  19. Że młodość się skończyła ( nie uciekniesz )
  20. Serce kobiet ( Dziewczyna na klifie )
  21. La vie devant soi ( A życie zaczyna się od razu )
  22. Cud bożonarodzeniowy ( Wróżki z okazji Świąt Bożego Narodzenia )

Czwarty sezon (2015)

ten 13 sierpnia 2014 r., serial został odnowiony na czwarty sezon wyemitowany od tego czasu 6 stycznia 2015 r.. Dystrybucja ma przerwę po 10 -tego  odcinka i wznawia24 sierpnia 2015 r..

  1. Punkt bez powrotu ( i nie można go zmienić )
  2. Daleko od oczu ( usztywniając fale )
  3. Triathlon w akademiku ( Zamykam drzwi przed sobą )
  4. Miła niespodzianka ( Byliśmy tak blisko... )
  5. Wielkie szczęście, wielkie nieszczęście ( przy pierwszym jasnym słowie )
  6. Nierozerwalna sytuacja ( czarny i szary )
  7. Szał żywiołów ( mgła, burza i deszcz )
  8. Nowy początek ( Sztuka jak miłość to poświęcenie )
  9. Stare dobre czasy ( Wybór Gracza )
  10. Ja też cię nie kocham ( Tam jest moje serce )
  11. Gdybym musiał to zrobić jeszcze raz ( Aby odeprzeć duchy )
  12. Czas wyborów ( Jak dziewczyna taka jak ty może być dziewczyną taką jak ty? )
  13. Nadzieje i lęki ( między nadzieją a wiarą )
  14. Po żałobie ( Opłakujemy, płaczemy, znów kochamy )
  15. Przerwa wiosenna ( Zamiast potępiać ciemność, lepiej zapalić małą latarnię )
  16. Retrospekcja ( Pożyczanie strzał wroga )
  17. Dylematy ( do zwycięzcy należą do łupów )
  18. Zgub się, a potem odnajdź siebie ( Kwatery pożądania )
  19. Zimny ​​prysznic ( I Mad Tea Party )
  20. Imitacje ( i zawsze szukające piękna )

Piąty sezon (2017)

ten 21 października 2015, ABC Family wznawia serial na piąty sezon, zaplanowany na 31 stycznia 2017.

Sezon będzie miał łącznie dziesięć odcinków, które według twórcy powinny zamknąć serial. Całkowita liczba odcinków wyniesie zatem 103 odcinki. Seria oficjalnie kończy się w dniu12 kwietnia 2017 r..

  1. Wezwanie ( Wezwanie )
  2. Nieporozumienie ( to ma związek ze mną )
  3. Koło się kręci ( niespodzianka )
  4. Zazdrość ( stosunek linii i kolorów )
  5. Walka ( Zajmij Prawdę )
  6. Siła wieku ( cztery wieki życia )
  7. Serce mocno ( Pamięć (Serce) )
  8. Niech stanie się światłość ( pozostawiony pod władzą )
  9. Objawienie ( Wilk czeka )
  10. DNA ( Niech żyje miłość )

Dyfuzja we Francji

Wszechświat serii

Postacie

Uwagi i referencje

  1. (w) „  ABC Spark zostanie wydany w Kanadzie w poniedziałek, 26 marca 2012  ” , Corus Entertainment,5 stycznia 2012
  2. „  Zmieniony przy urodzeniu przybywa do Francji od 3 stycznia 2014 r.” , konsultowany 11 grudnia 2013 r.
  3. „  Gwarantowana zabawa w telewizji VRAK tej zimy!”  » , W Bell Media ,9 grudnia 2013
  4. "  Wybuchowy i pełen humoru powrót do AB3  " , Télépro ,12 września 2016(dostęp 2 września 2020 r . ) .
  5. „Seria dubbing sheet” na Doublage Séries Database , dostęp 16 grudnia 2013
  6. „Seria dubbing sheet” na RS Doublage , dostęp 20 grudnia 2013 r.
  7. (w) „  ABC Family zapowiada trzeci sezon Melissy i Joeya” , drugi sezon „ Baby Daddy” i „ Przełączanie przy urodzeniu” oraz „Odbiór z powrotem do Bunheads  ” na TheFutonCritic ,17 sierpnia 2012
  8. (w) „  Rodzina ABC ustala daty premiery swojego powracającego serialu , który będzie miał premierę w styczniu  ” , na TheFutonCritic ,22 października 2012
  9. (w) „  ABC Family ogłasza trzeci sezon Switched at Birth i zapewnia odbiory na zamówienie , aby przeboje letnie przeboje The Fosters i Twisted  ” na TheFutonCritic ,30 lipca 2013 r.
  10. (w) „  Rodzina ABC ogłasza daty premiery swojego powracającego hitu  ” na TheFutonCritic ,21 października 2013 r.
  11. (w) „  ABC Family Sets Summer 2014 Schedule, w tym daty premier nowego oryginalnego serialu Chasing Life , Young & Hungry and Mystery Girls  ” na TheFutonCritic ,10 marca 2014
  12. (w) „  ABC Family Green-Lights – uznany przez krytyków serial dramatyczny, który przy narodzinach został zmieniony na czwarty sezon  ” na TheFutonCritic ,13 sierpnia 2014 r.
  13. (w) „  ABC Family ogłasza daty premiery swojego serialu powracającego w 2015 roku  ” na TheFutonCritic ,12 listopada 2014
  14. (w) „  ABC Family ogłasza daty premiery filmu Moniki The Medium, Job or No Job, Next Step Realty: NYC Startup U and Kevin From Work  ” na TheFutonCritic ,13 maja 2015
  15. (w) Michael O'Connell, „  ABC Family Renews Switched at Birth  ” w The Hollywood Reporter ,21 października 2015
  16. (w) „  Freeform to premiera nowych sezonów nagradzanego serialu dramatycznego The Fosters and Switched at Birth 31 stycznia 2017 r.  ” na TheFutonCritic ,17 października 2016
  17. (w) Matt Webb Mitovich, „  Zmienione od urodzenia do końca po sezonie 5  ” w TVLine ,11 marca 2016

Linki zewnętrzne