Tytuł oryginalny | Sprzęganie |
---|---|
Uprzejmy | Komedia sytuacyjna |
kreacja | Steven Moffat |
Produkcja | Sue Vertue |
Główni aktorzy |
Sarah Alexander Gina Bellman Jack Davenport Ben Miles Kate Isitt (en) |
Ojczyźnie | UK |
Oryginalny łańcuszek |
BBC Two BBC Three |
Nb. sezonów | 4 |
Nb. odcinki | 28 |
Trwanie | 30 minut |
Zróżn. oryginał | 12 maja 2000 - 14 czerwca 2004 |
Stronie internetowej | http://www.bbc.co.uk/comedy/coupling/ |
Six Sexy ( Coupling ) to brytyjski serial telewizyjny składający się z 28, 26-minutowych odcinków, stworzony przez Stevena Moffata i emitowany między12 maja 2000 i 14 czerwca 2004w BBC Two .
We Francji serial był emitowany z6 grudnia 2000w komedii! i27 października 2007we Francji 4 .
Ten sitcom przedstawia seksualne przygody i nieszczęścia grupy sześciu przyjaciół (trzech mężczyzn i trzech kobiet) po trzydziestce mieszkających w Londynie.
Biorąc pod uwagę sukces serialu w Wielkiej Brytanii, amerykański kanał NBC chciał go nadawać na amerykańskiej ziemi, ale dostosowując go. W związku z tym odcinki zostały całkowicie ponownie nagrane z amerykańskimi aktorami, a format został zmieniony (tylko 20 minut na odcinek). Podobnie humor został złagodzony. Na przykład, jedna z pierwszych gier słownych w serii z użyciem jaskółka nie czyni lata (co można przetłumaczyć jako Une hirondelle ne fait pas le Printemps ) przekształcony jaskółka nie czyni jej moją dziewczyną ( do przełknięcia tutaj co oznacza „połknąć”) nie jest tolerowane.
W sumie nakręcono dziesięć odcinków. Ale przed bardzo słabą publicznością serial został odwołany po zaledwie czterech odcinkach.