Sownik Trevoux



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Sownik Trevoux , zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Sownik Trevoux . W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Sownik Trevoux , a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Sownik Trevoux . Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Sownik Trevoux poniżej. Jeśli informacje o Sownik Trevoux , które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Sownik Trevoux
Obraz w Infoboksie.
Strona tytuowa tomu I
Jzyk
Uprzejmy
Data wydania
Redaktor

Trévoux sownik jest praca historyczna syntetyzowania francuskich sowników z XVII -tego  wieku edytowany przez jezuitów midzy i .

Historia

W nastpstwie cofnicia edyktu Nantes , protestanci rozpowszechniane swoje pomysy w broszurach drukowanych poza Królestwo Francji , w krajach pónocnej Europy. W reakcji jansenici uruchomili Journal des Savants, na który jezuici chcieli odpowiedzie. Gorzej ni jansenici z królem Francji drukuj swoje dziea z, Mémoires de Trévoux w niepodlegym wówczas Ksistwie Dombes i pod ochron prawowitego syna Ludwika XIV , Ludwika Augusta de Bourbon , ksicia Maine . W latach trzydziestych XVIII wieku , po kótniach na dworze, ksi Maine odebra ten przywilej jezuitom, którzy drukowali go w Lyonie , a nastpnie w Paryu, zachowujc jednak ten sam tytu.

Sownik

Inicjatywa wydania sownika konkurujcego z Furetièrem spada na jezuitów: starali si w ten sposób pozbawi dochody holenderskich protestantów, których kontrowersyjne dziea sfinansowano ze sprzeday Le Furetière'a.

Sownik Trévoux zostaa opublikowana od w . Pierwsze wydanie, które ukazao si w 1704 roku, byo w duym stopniu odgraniczone od sownika Furetièrea () , który nastpnie zosta uzupeniony przez Henri Basnage de Beauval . Gównym wykonawc tej pierwszej edycji jest Richard Simon , co zademonstrowa Michel Le Guern . Zajmuje wikszo Furetière z 1701 r., redagujc pojcia uwaane za antykatolickie i dodajc wane artykuy o sektach i herezjach, nie przywoujc ani nazwy Furetière, ani Basnage. Jednak Jeandillou precyzuje: ostatnia wersja Furetière pochodzi z 1725 r., podczas gdy Trévoux zosta ukoczony i udoskonalony od 1720 r. do pitej i ostatniej edycji z 1771 r..

Sownik ten jest wana ksika, poniewa oferuje w XVIII th  century, rodzaj syntezy leksykograficznej pracach XVI TH i XVII -tego  wieku. Autorami s jezuici, których dokadna tosamo nie jest znana, ale którzy zadbali o przytoczenie pewnej liczby róde historycznych, filozoficznych, literackich lub innych. Badania tych róde ma ogromne znaczenie dla historii sowników francuskojzycznych: to by z nim, e wiele róde encyklopedyczna typu zostay wprowadzone i rozpowszechnione dopiero wtedy mao uywany przez leksykografów, ale które bd w coraz wikszym stopniu w XVIII th  stulecie.

Uwagi i referencje

  1. Xavier Blanco i Krzysztof Bogacki, Wprowadzenie do historii jzyka francuskiego , Bellaterra, Universidat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions,, 264  pkt. , 23 cm ( ISBN  978-84-490-4847-0 , OCLC  918880945 , czytaj online ) , s .  243.
  2. Jean-Daniel Candaux, Alain Cernuschi i Clorinda Donato, The Encyclopedia of Yverdon and its European Resonance , Genewa, Slatkine,, 504  s. , 24 cm ( ISBN  978-2-05-101964-4 , czytaj online ) , s.  14.
  3. Charles Nodier , Pytania literatury prawniczej , wydanie przedstawione i opatrzone adnotacjami Jean-François Jeandillou, Droz, 2003, s. 30, przyp. 113. Pierwsze wydanie pochodzi z 1812 r. Oprócz antyreligijnego ideau Nodiera sprecyzujmy, e rok 1771 jest rokiem szóstej i ostatniej edycji.

Bibliografia

  • CNRTL: Seria wyda Sownika Trévoux Podbój tosamoci w historii leksykografii francuskiej.
  • Christian Albertan, Journalists of Trévoux readers of the Encyclopedia, Research on Diderot and on the encyclopedia ,.
  • (przez) Dorothea Behnke, Furetière i Trévoux. Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien , 1996, ( ISBN  978-3-484-30972-2 )
  • Michel Le Guern, Le Dictionnaire de Trévoux (1704), Zeszyty Midzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Francuskich, XXXV , 1983.
  • Isabelle Turcan, Louis André, Kiedy sownik Trévoux wieci w Europie owiecenia , 2009, ( ISBN  978-2-29609250-1 ) .
  • Chantal Wionet, Aby skomputeryzowa Universal Dictionary of Basnage (1702) i Trévoux (1704): podejcie teoretyczne i praktyczne , Pary, Champion, 2001.

Zaczniki

Powizane artykuy

Linki zewntrzne

  • Uniwersalny sownik francuskiego i aciskiego: Tome 1 , Trévoux, F. Delaulne,( przeczytaj online )
  • Uniwersalny sownik francuskiego i aciskiego: Tom 2 , Trévoux, F. Delaulne,( przeczytaj online )
  • Uniwersalny sownik francuskiego i aciskiego: Tom 3 , Trévoux, F. Delaulne,( przeczytaj online )
  • Uniwersalny sownik francuskiego i aciskiego: Tome 4 , Trévoux, F. Delaulne,( przeczytaj online )
  • Uniwersalny sownik francuskiego i aciskiego: Tome 5 , Trévoux, F. Delaulne,( przeczytaj online )
  • Uwaga w sowniku lub ogólnej encyklopedii  : Encyclopædia Britannica

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Sownik Trevoux , były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Sownik Trevoux i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Sownik Trevoux na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Olaf Bukowski

Wreszcie artykuł o Sownik Trevoux , który jest łatwy do przeczytania.

Irena Zieliński

Mój tata rzucił mi wyzwanie, abym odrobił pracę domową bez używania czegokolwiek z Wikipedii. Powiedziałem mu, że mogę to zrobić, przeszukując wiele innych witryn. Na szczęście znalazłem tę witrynę, a ten artykuł o zmiennej Sownik Trevoux pomógł mi odrobić pracę domową. wpadłem w pokusę pójścia na Wikipedię, bo nie mogłem znaleźć nic o zmiennej _, ale na szczęście znalazłem ją tutaj, bo wtedy mój tata sprawdził historię przeglądania, żeby zobaczyć, gdzie był. przejdź do Wikipedii? Mam szczęście, że znalazłem tę stronę i artykuł o Sownik Trevoux tutaj. Dlatego daję ci moje pięć gwiazdek.

Helena Romanowski

Informacje o zmiennej Sownik Trevoux są bardzo ciekawe i rzetelne, podobnie jak pozostałe artykuły, które przeczytałem do tej pory, a jest ich już wiele, bo na randkę na Tinderze czekam prawie godzinę i się nie pojawia, więc daje mi to, że mnie to wystawiło. Korzystam z okazji, aby zostawić kilka gwiazdek dla firmy i srać na moje pieprzone życie.

Iza Paluch

Ten artykuł o zmiennej Sownik Trevoux przykuł moją uwagę. Zastanawia mnie, jak dobrze odmierzone są słowa, to jest jak... eleganckie.