| Narodziny |
20 stycznia 1927 Poczdam |
|---|---|
| Śmierć |
10 stycznia 2003(w wieku 75 lat) Dużo |
| Narodowość | Niemiecki |
| Trening |
Uniwersytet w Heidelbergu (do1951) Uniwersytet w Getyndze (do1953) |
| Zajęcia | Slawista , literaturoznawca , tłumacz , profesor uniwersytetu , filolog |
| Pracował dla | Uniwersytet w Kolonii |
|---|---|
| Obszary | Slawistyka , nauki o literaturze , przekład |
| Nagrody |
Nagroda Aleksandra-Men ( d ) Nagroda Johanna-Heinricha-Voßa za tłumaczenia (Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden) |
Wolfgang Kasack , urodzony dnia20 stycznia 1927w Poczdamie , zmarł dnia10 stycznia 2003w Much niedaleko Kolonii , jest niemiecki slawista .
Wolfgang Kasack jest synem pisarza Hermanna Kasacka . W wieku siedemnastu lat został zmobilizowany do armii niemieckiej podczas II wojny światowej . Schwytany przez wroga, odkrył język rosyjski w obozach jenieckich w Rosji. W 1946 r. Wrócił do Niemiec. W 1951 r . Ukończył studia na Uniwersytecie w Heidelbergu , w latach 1951–1953 kontynuował naukę języka słowiańskiego na Uniwersytecie w Getyndze, gdzie obronił pracę doktorską. W latach 1956-1960 pracował jako tłumacz w Ambasadzie RFN w Moskwie. W latach 1960–1969 odpowiadał za organizację programów wymiany naukowej między RFN a ZSRR. W 1969 roku został kierownikiem katedry filologii słowiańskiej i dyrektorem Instytutu Slawistyki na Uniwersytecie w Kolonii .
Tłumaczy z języka rosyjskiego na niemiecki dzieła Kaweryna , Paoustowskiego , Rozowa , Sołżenicyna , Tendriakowa , Tarnowskiego (ru) , Sokołowa . My mu pierwsze wydanie zawdzięczają Mandatu z Nikolai Erdman w roku 1976. W 1985 roku, tłumaczone Rząd Inspektor z Nicolasem Gogola .
Wolfgang Kasack jest najlepiej znany ze swojej Słownika literatury rosyjskiej w XX th wieku (1996), książka odniesienia zawierający 857 artykułów na temat pisarzy, czasopism i organizacji literackich, przedruk wiele razy i przetłumaczone na wiele języków.
Zmarł w wielu dniach 10 stycznia 2003.
W 1953 roku Wolfgang Kasack poślubił Waltraud Schleuning. Po jego śmierci w 1976 roku ożenił się w 1978 z Friederike Langmann. Miał troje dzieci z pierwszego małżeństwa i dwoje z drugiego małżeństwa. Mieszkał w Much, gdzie od 1992 jest także organistą Kościoła Ewangelickiego.
(Niewyczerpująca lista)