Wilhelm Bacher

Wilhelm Bacher Biografia

Narodziny	12 stycznia 1850 Liptovský Mikuláš
Śmierć	25 grudnia 1913(63) Budapeszt
Pogrzeb	Cmentarz żydowski przy ulicy Salgotarjani
Narodowość	Austro-węgierski
Zajęcia	Językoznawca , rabin , historyk , profesor , badacz judaizmu

Inne informacje

Pracował dla	Krajowe Seminarium Szkolenia Rabinów - Uniwersytet Żydowski
Religia	judaizm

Widok na grób.

Wilhelm Bacher (12 stycznia 1850-25 grudnia 1913) to węgierski żydowski postępowy , orientalista i lingwista rabin , urodzony w Liptó-Szent-Miklós i syn pisarza Simona Bachera . On sam jest bardzo płodnym autorem, który w ciągu swojej kariery napisał lub współautorem około 750 prac. Wnosi wkład w liczne encyklopedie i inne wspólne projekty, zwłaszcza w dwunastu tomach Jewish Encyclopedia ( Dotan 1977 ). Chociaż większość prac Bachera jest napisana w języku niemieckim lub węgierskim, wiele z nich zostało przetłumaczonych na hebrajski przez Aleksandra Ziskinda Rabinovitza , na wyraźną prośbę Hayyima Nahmana Bialika .

Edukacja

Wilhelm był wykształcony w szkołach hebrajskich Szucsán i jego rodzinnym mieście, następnie w Liceum Ewangelickiego w Presburg od 1863 do 1867 roku , natomiast wytrwale po talmudyczne studia .

W 1867 r. Rozpoczął studia filozoficzne i języki orientalne - te ostatnie pod kierunkiem Ármin Vámbéry - na Uniwersytecie w Budapeszcie , oprócz kursów Talmudu prowadzonych przez Samuela Löba Brilla . W 1868 r. Wyjechał do Wrocławia, aby kontynuować studia filozoficzne i filologiczne na Uniwersytecie we Wrocławiu, a następnie teologię na Seminarium Jüdisch-Theologisches we Wrocławiu . Ukończył Uniwersytet w Lipsku w 1870 roku . Jego praca dyplomowa, zatytułowana Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches, ukazała się w 1871 r. I została przetłumaczona na język angielski w 1873 r. Przez S. Robinsona, której tłumaczenie zostało włączone do zbioru Persian Poetry for English Readers. W 1876 r. Bacher otrzymał semichę z seminarium i został powołany na stanowisko rabina Szégedina , które było wolne od śmierci Leopolda Löwa .

Oficjalne funkcje

Plik 1 st lipiec 1877Wilhelm Bacher został powołany, wraz z Mosesem Blochem i Davidem Kaufmannem , przez rząd węgierski na stanowisko profesora w nowo utworzonej Landesrabbinerschule w Budapeszcie. Bacher wygłosił przemówienie inauguracyjne w imieniu wydziału dnia4 października 1877i wykładał w tej instytucji nauki biblijne, historię Żydów i różne przedmioty. Był także kapelanem w 1878 r. W armii austro-węgierskiej, oddelegowanym do dowództwa armii okupacyjnej w Bośni .

Kongregacja w Peszcie mianowała go również w 1885 r . Dyrektorem Talmud Tory . Rok wcześniej założył wraz z Josephem Bánóczim judeo-węgierski przegląd Magyar Zsidó Szemle, który opublikowali wspólnie przez pierwsze siedem lat. W 1894 r. Pomógł założyć Judeo-Węgierskie Towarzystwo Literackie, Izraelita Magyar Irodami Társulat , którego w 1898 r . Został wiceprezesem . Stowarzyszenie to wprowadziło nowe tłumaczenie Biblii na język węgierski - pierwsze kompletne tłumaczenie z inicjatywy czysto żydowskiej. Pierwsze coroczne recenzje firmy zostały opublikowane przez Bacher we współpracy z F. Mezey, a następnie D. Bánóczi.

Pracuje

Wilhelm Bacher jest autorem następujących prac:

• Muslicheddin Sa'adî's Aphorismen und Sinngedichte, zum Ersten Male Herausgegeben und Uebersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Sa'adi's, 1879.
• Różne przyczynki do historii literatury perskiej w ZDMG
• Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, ib. 1874.
• Omówienie Targum o Hiobie i Psalmach, w: Monatsschrift, 1871, 1872.
• Abraham ibn Ezra 's Einleitung zu Seinem Pentateuchcommentar, als Beitrag zur Geschichte der Bibelexegese Beleuchtet, w Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1876.
• Die Grammatische Terminologia Jehudy ur. David Hajjugs, ib. 1882.
• Die Hebräisch-Arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân ibn Ganachs, ib. 1884.
• Die Hebräisch-Neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalîd, ib. 1885.
• Die Agada der Babylonischen Amoräer (pierwszy roczny raport Landesrabbinerschule Budapest, 1878; również drukowany oddzielnie). Ta praca, podobnie jak inne publikowane w rocznych raportach Narodowego Instytutu Rabinów, została opublikowana wspólnie w języku węgierskim.
• Abraham Ibn Ezra als Grammatiker, ib. 1881
• Leben und Werke des Abulwalîd Merwân Ibn Gānāḥ und die Quellen Seiner Schrifterklärung, ib. 1885.
• Aus der Schrifterklärung des Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, 1889.
• Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, 1892.
• Die Bibelexegese Moses Maimûni's, 1896.
• Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem Vierzehnten Jahrhundert, 1900.
• Die Agada der Tannaïten. Pierwszy tom tego dzieła został opublikowany w Monatsschrift z H. Gratz od 1882 do 1884 roku, a także pojawiające się w 1884 roku w osobnym wydaniu na cześć 90 XX rocznicy L. Zunz ; tom drugi ukazał się w 1890 roku. Drugie, powiększone wydanie pierwszego tomu ukazało się w 1902 roku.
• Trzy tomy Agada der Palästinischen Amoräer , opublikowane kolejno w 1892, 1896 i 1899.
• Kitâb al-Luma ”, Le Lion des Parterres Fleuris, opublikowane przez prasę École des Hautes Études w Paryżu, 1886. Zrewidowane wydanie tej pracy Bachera zostało opublikowane pod nazwą Derenbourg .
• Wydanie z Saadia w tłumaczeniu z Księgi Hioba w edycji Derenbourg Saadia w pracach ( Dzieł R. Saadia tom piąte, Paryż, 1900).
• Wydanie z Sefer Zikkaron, lub hebrajskiego Grammar of Joseph Ḳimḥi , opublikowane w gazetach o Meḳiẓe Nirdamim Society , 1888.
• Sefer ha-Shorashim, Wurzelwörterbuch der Hebräischen Sprache, von Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, aus dem Arabischen ins Hebräische Uebersetzt von Jehudah ibn Tibbon, mit einer Texinleitung über das Leben under mit Die Schritiften über das Leben under die Schrittwin Über düberte und Die Schriften e-Regultung über das Leben und mit die Schriften ein Textwernichthen und Seerreerseden eeber das Leben und mit die Schriften ein Textwernicht To jest wydanie hebrajskiego tłumaczenia wielkiego leksykonu Aboulwalîda , głównego dzieła gramatycznego tego autora. W artykule tym, również opublikowanym przez stowarzyszenie Meḳiẓe Nirdamim, Bacher poprawił tekst hebrajski zgodnie z oryginałem arabskim i wymienił źródła wszystkich zawartych w nim cytatów, zarówno biblijnych, jak i innych, których nie ma w wydaniu Neubauera .
• Kompilacja różnych fragmentów w komentarzu Ibn Ezra na Pięcioksiąg w Magazin z Berliner i osobno w 1894 roku - to pomogło do tej książki kodeksem należącego do biblioteki Uniwersytetu Cambridge .
• Sefer Naḥalat Yehoshua ', 2 tomy, Zestawienie pośmiertnych dzieł talmudysty Kosmana Wodianera (zm. W 1830 r.), Ze wstępem biograficznym w języku hebrajskim, w związku z tym, w którym sporządził listę korespondentów Moïshe Sofera , Aus der Ersten Hālfte Unseres Jahrhunderts, 1893.
• Sha'ar Shim'on, wydanie hebrajskich wierszy jego ojca, Simona Bachera (zm.9 listopada 1891), ze wstępem biograficznym w języku hebrajskim.
• Edycja Emendationes in Plerosque Sacræ Scripturæ VT Libros autorstwa H. Grätz , 1892-94.
• Opracowanie rozdziałów filologii i egzegezy w zbiorze literatury hebrajskiej Winter and Wünsche, Die Jüdische Literatur. Te wypowiedzi Bachera zostały również opublikowane oddzielnie pod odpowiednimi tytułami: Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des Zehnten bis zum Ende des Fünfzehnten Jahrhunderts.
• Die Hebräische Sprachwissenschaft vom Zehnten bis zum Sechzehnten Jahrhundert, mit einem Einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892.
• Die Anfänge der Hebräischen Grammatik, w ZDMG, również pod redakcją Brockhaus, Lipsk, 1895. Jest to pierwsza historia gramatyki hebrajskiej ( Dotan 1977 ).
• Die Ęlteste Terminologie der Jüdischen Schriftauslegung - ein Wörterbuch der Bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaïten, IC Hinrich, Leipzig, 1899.

Bacher był także autorem licznych recenzji i recenzji w czasopismach poświęconych, podobnie jak jego książki, filologii hebrajskiej, historii egzegezy biblijnej i historii Aggady . Jego artykuły ukazały się w następujących czasopismach:

• ME Stern, „Kokbe Yiẓḥaḳ”, 1865–1868
• „Monatsschrift” 1869–92
• „Izraelit Közlöny” 1869–70
• „Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter” autorstwa Rahmera, 1870–76
• „Jeschurun”, I. Kobak 1871
• „Beth-Lechem” I. Reicha, Jahrbuch, 1873
• „Ha-Ḥabaẓelet”, 1873; „ZDMG” 1874-1902
• „Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums” Berliner 1880-94
• „Rev. Et. Juives”, 1882–1902
• „Magyar Zsidó Szemle” 1884–1901
• „Hebraica” WR Harpera, 1884-93
• „Zeitschrift” Stade'a, 1885-1901
• „ Jew. Quart. Rev. ” 1890-1901
• „Monatsblätter” autorstwa Königsberger 1891
• Évkönyv, „Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins”, wydana w języku węgierskim, 1895–1901
• „Oẓar ha-Sefarim”
• „Gräber's Magazin für Hebrẓische Literatur”, 1896
• „Zeit. F. Hebr. Bibl.” 1896-1900
• „Deutsche Literaturaitung”, 1898–1901
• "Ha-Goren" autorstwa SH Horodeczky'ego
• „Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums”, 1898–1900
• „Ha-Eshkol”, „Hebräisches Jahrbuch”, 1898
• „Jahrbuch für Jüdische Gesch. Und Literatur”, 1899–1900
• „Theologische Literaturzeitung” 1900-1
• „Keleti Szemle” („Oriental Review”, 1902)
• „The Expository Times”, 1900.

Inne składki Bacher pojawił się w specjalnych edycjach, w tym 70 th of H. Graetz w 1887 roku i 80 XX  -lecia Steinschneider , w 1896 roku; w wydaniu specjalnym na cześć Daniela Chwolsohna , 1899; w książce in memoriam opublikowane w 100 th  rocznicy urodzin Samuela Dawida Luzzatto w 1900 roku w Berlinie; za książkę wydaną in memoriam przez profesora Davida Kaufmanna w 1900 roku.

Bacher przyczynił się również do powstania artykułu Levity w Allgemeine Encyklopädie Ersch & Gruber, do artykułów Sanhedrynu i Synagogi w ostatnim tomie Hastings & Selbie's Dictionary of the Bible .

Bibliografia

• Ten artykuł zawiera fragmenty artykułu „Bacher, Wilhelm”  autorstwa Isidore Singer i Frederick de Sola Mendes z Jewish Encyclopedia z lat 1901-1906, treść jest w domenie publicznej .
• Dotan, Aron, „Miejsce Wilhelma Bachera w historii językoznawstwa hebrajskiego”, Historiographia Linguistica t. IV, wydanie 2d, 1977, s. 135-157.