Studium na czerwono

Studium na czerwono
Zdjęcie poglądowe artykułu Studium w kolorze czerwonym
Studium w szkarłacie
po raz pierwszy opublikowane w 1887 r.
Autor Artur conan doyle
Kraj Wielka Brytania
Uprzejmy kryminał
Orginalna wersja
Język język angielski
Tytuł Studium w szkarłacie
Data wydania 1887 (publikacja w Beeton's Christmas Annual )
1888 (tom)
wersja francuska
Redaktor Hachette (pod tytułem: Dziwna zbrodnia)
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania (1899 ?, 1903 )
Typ mediów w oktawie
Numer stron 242
Seria Biblioteka powieści zagranicznych
Chronologia
Znak czterech następujący

Studium w szkarłacie , odzwierciedla również dziwne przestępstwa lub wypisane we krwi (tytuł oryginalny w języku angielskim  : A Study in Scarlet ), to kryminał przez Arthura Conan Doyle opublikował w 1887 roku w Beeton Bożego Narodzenia Annual Przed wysłaniem wolumenu w 1888 roku .

Powieść opowiada o śledztwie prowadzonym przez detektywa Sherlocka Holmesa , opowiadanym przez jego nowego towarzysza, doktora Watsona .

streszczenie

W 3 Lauriston Gardens pod Londynem, w pustym domu, znaleziono martwego mężczyznę. Zamordowany? Nie ma żadnych widocznych obrażeń do powiedzenia, pomimo plam krwi plamiących pokój. Na ścianie w pośpiechu nabazgrany napis: „Rache! ”. Zemsta! po niemiecku. Dwadzieścia lat wcześniej, w 1860 roku, w wąwozie Nevada w stanie Utah Jean Ferrier został stracony przez krwiożerczych mormonów oskarżonych o przestrzeganie prawa Proroka. Jego córka, Lucie, jest zamknięta w haremie syna Starszego. Jaki jest związek między tymi dwoma wydarzeniami, tak niezwykłymi, jak tragicznymi? Cienka nić, czerwona nić, którą tylko Sherlock Holmes jest w stanie odwinąć. Subtelna intryga, w której Watson po raz pierwszy odkrywa mistrza.

To pierwsze opowiadanie przedstawia sposób pracy Holmesa: dedukcję na podstawie faktów naukowych, która kontrastuje ze starymi metodami opartymi na zeznaniach, reputacji podejrzanych i wątpliwych badaniach sąsiedztwa.

Ta nowatorska metoda na swoje czasy jest niejako protoplastą współczesnej kryminalistyki: zbierania poszlak i dowodów rzeczowych w celu unieważnienia lub potwierdzenia zeznań świadków i podejrzanych w celu rozwiązania przestępstw.

Pisanie i publikacja

Głównym źródłem inspiracji dla tej powieści Conan Doyle'a jest zbiór opowiadań zatytułowany Le Dynamiteur , opublikowany przez Roberta Louisa Stevensona w 1885 roku . W opowiadaniu zatytułowanym Historia Anioła Zagłady ( Historia Anioła Niszczącego ) Stevenson opowiada, jak grupa mormonów mści się na byłym członku, który uciekł ze społeczności, aby uciec przed jego życiowymi zasadami. Wpływają na nią także postaci rycerza Dupina z Edgara Allana Poe i detektywa Tabaretu Émile'a Gaboriau (czyta on przygody w czasie pisania Studium w szkarłacie ), które inspirują jej metodyczną inteligencję Sherlocka Holmesa.

W marcu 1886 roku Conan Doyle postanowił wstrzymać pisanie swojej powieści historycznej Micah Clarke i zaczął pisać Studium w czerwieni . Conan Doyle nie ukrywa swojej inspiracji przed Stevensonem, a nawet zapożycza od niego imiona niektórych swoich postaci.

Conan Doyle początkowo planuje stworzyć bohatera, który będzie opowiadał o swoim śledztwie w pierwszej osobie i nada tej postaci imię Ormond Sacker. W swoich poprzednich utworach literackich Conan Doyle często używał narratora-bohatera. Szybko jednak postanawia zmienić swoją formułę opowiadania historii i dzieli śledczego i narratora na dwie różne postaci: śledczym o wyjątkowej inteligencji jest Sherlock Holmes , a narratorem zdumionym wyczynami przyjaciela jest dr John H. Watson .

Chociaż para Holmes / Watson została później ponownie zatrudniona przez autora w innych przygodach i znała ważne potomstwo, Conan Doyle uważa, że ​​przyjaźń tych dwóch postaci jest czysto efemeryczna i że nie pojawią się ponownie w innej powieści. Chce również zepchnąć te dwie postacie do drugiej rangi swojej powieści, a główna akcja skupia się na nieszczęściach Jeffersona Hope, związanych z jego pragnieniem opuszczenia sekty mormonów. Holmes i Watson pojawiają się tylko w pierwszej części powieści i w jej zakończeniu, a nie ma ich w całej drugiej części, która rozgrywa się w przeszłości Jeffersona Hope. Jednak autor wyobraża sobie dość szczegółowy charakter i tło Holmesa i Watsona, wymagające znaczących opisów w pierwszej części fabuły, co ostatecznie rzuca światło na detektywa, który pierwotnie miał zająć bardziej eksponowane miejsce.

Pisanie powieści jest szczególnie szybkie i trwa około miesiąca (a według niektórych źródeł nawet mniej niż trzy tygodnie). Jednak Conan Doyle walczy o publikację swojej powieści: Cornhill Magazine (główny przegląd literacki) odmawia jej, podobnie jak inni wydawcy, z którymi skontaktował się Conan Doyle. W obliczu tych odmów Conan Doyle jest zmuszony zaakceptowaćPaździernik 1886oferta „Ward Lock and Co.”, któremu musi scedować wszystkie jego prawa autorskie w zamian za 25 funtów, to dość mała suma chociaż nadal zgodne raz (funt szterling miał dużą wartość pod koniec XIX th  wieku ). Ward, Lock et Cie opublikowali powieść w Beeton's Christmas Annual dopiero rok później w laterListopad 1887 bo rewelacyjnych przygód jest już wiele na rynku.

Następnie oryginały Beeton Bożego Narodzenia Annual poświęcone A Study in Red stał się bardzo popularny wśród Holmesian kolekcjonerów, do tego stopnia, że Beeton w DEListopad 1887stałby się najdroższym numerem czasopisma na świecie. W 2012 roku znane były jeszcze tylko 33 egzemplarze Beetona z 1887 roku, z czego 21 znajduje się w bibliotekach, a 12 w zbiorach prywatnych. Wartość wymiany jednego egzemplarza przekroczyła w latach 70. 10 000  dolarów , a następnie egzemplarz w doskonałym stanie sprzedano za 125 000  dolarów w 1990 r. na prywatnej aukcji. W 2000 roku na aukcjach organizowanych przez Sotheby's sprzedano dwa egzemplarze za 153,600  dolarów w 2004 roku (za egzemplarz w średnim stanie) i 156 000  dolarów w 2007 roku (znowu za egzemplarz w stanie uszkodzonym). John Bennett Shaw, który aż do swojej śmierci w 1994 roku był szefem jednej z największych kolekcji przedmiotów związanych z Sherlockiem Holmesem, zawsze żałował, że odmówił w 1939 roku zakupu egzemplarza Beetona, który zaoferowano mu za sumę $ 175, które  uznał za zbyt wysokie.

Krytyczne powitanie

Książka nie odniosła spodziewanego sukcesu w Anglii , ale odniosła większy sukces w Stanach Zjednoczonych , choć w tamtym czasie pozostawała skromnym sukcesem.

Adaptacje

Audiobook w języku francuskim

Uwagi i referencje

  1. Ten tytuł był używany w pierwszych tłumaczeniach powieści (1899, 1905, 1917 itd.).
  2. Według tłumaczenia Béatrice Vierne opublikowanego przez Anatolia, 2009.
  3. (w) Phillip G. Bergem , „  David Henry Friston: Pierwszy Artysta Kanonu  ” , Baker Street Journal: An Irregular Quarterly of sherlockiana , tom.  53, n o  4,2003, s.  23-25.
  4. (w) Neil McCaw , Słownik historyczny Sherlocka Holmesa , Lanham (Maryland), Wydawnictwo Rowman & Littlefield,2019, 450  pkt. ( ISBN  978-1-5381-2315-7 ) , s.  165.
  5. James McCearney, Arthur Conan Doyle , Éditions La Table Ronde , 1988, s. 108.
  6. James McCearney, Arthur Conan Doyle , Éditions La Table Ronde , 1988, s.109.
  7. James McCearney, Arthur Conan Doyle , Éditions La Table Ronde , 1988, s.111.
  8. (w) Opisany egzemplarz debiutanckiej książki Sherlocka Holmesa na sprzedaż , Telegraph.co.uk, 24 maja 2010 r.
  9. Stephen Almaseanu, „John Bennett Shaw”, QuinCahier nr 1, Société Sherlock Holmes de France , maj 2007, s. 9.
  10. Bernard Oudin, Zapytanie do Sherlocka Holmesa , 1997 s.46

Zobacz również

Bibliografia

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny