Twist ponownie w Moskwie
Produkcja | Jean-Marie Poiré |
---|---|
Scenariusz |
Christian Clavier Martin Lamotte Jean-Marie Poiré |
Muzyka | Michel Goguelat |
Główni aktorzy |
Christian Clavier |
Firmy produkcyjne |
Camera One Films A2 Gaumont International Renn Productions |
Ojczyźnie | Francja |
Uprzejmy | Komedia |
Trwanie | 89 minut |
Wyjście | 1986 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Twist Again in Moscow tofrancuski filmwyreżyserowany przezJean-Marie Poiré, wydany w1986 roku.
Podobnie jak Papy stawia opór (poprzedni film Poiré ), film łączy „stare” pokolenie aktorów (m.in. doświadczonego Philippe'a Noireta , Bernarda Bliera , Jacquesa Françoisa ) i „nowych” , reprezentowanych w szczególności przez Christiana Claviera i Martina Lamotte'a ( współautor scenariusza z Poiré ), Agnès Soral (na podstawie sukcesu Tchao Pantina ), Anaïs Jeanneret i Roland Blanche .
W 1984 roku w Kijowie Jurij ( Christian Clavier ) zorganizował podziemny koncert rockowy dla swojej narzeczonej, słynnej Tatiany Fédorovej ( Agnès Soral ). Gdy koncert kończy się bez zakłóceń, rodzice Tatiany, żydowski intelektualista i jego żona, pojawiają się niespodziewanie i proszą Jurija, aby ich ukrył, ponieważ są ścigani przez KGB .
Rzeczywiście, wkrótce potem KGB wysiada i na rozkaz Siergieja Leontjewa ( Roland Blanche ) sieje panikę wśród widzów. Jurij i jego teściowie są zmuszeni do ucieczki i postanawiają wezwać Igora Tatajewa ( Philippe Noiret ), szwagra Jurija, dyrektora hotelu Tołstoj w Moskwie. Ten ostatni, cieszący się wysokimi związkami, prowadzi bardzo wygodny tryb życia i bardziej troszczy się o muzyczną przyszłość swojej córki ( Anaïs Jeanneret ), która musi przejść międzynarodowy konkurs Czajkowskiego , niż o szwagra, którego nienawidził.
Pod naciskiem żony Natachy ( Marina Vlady ) Igor Tataïev poprosi jednak o wsparcie swojego przyjaciela, ministra Aleksieja ( Bernard Blier ), który mówi mu, że wkrótce jego hotel będzie kontrolowany przez delegata Partii. Gdy tylko opuścił gabinet ministra, wyzwał go Boris Illitch Pikov ( Martin Lamotte ), kontroler, którego zapał szybko nauczył się nienawidzić.
Tego samego wieczoru Jurij i jego teściowie przyjeżdżają do Moskwy, gdy Tatajew próbuje wykraść jak najwięcej z hotelu. Pierwszy, który musiał zapewnić sobie usługi podejrzanej osoby, szybko wywołał panikę w hotelu, gdzie marszałek Bassounov ( Jacques François ), nowo mianowany do Biura Politycznego, przyszedł na obiad z Aleksiejem. Po przypadkowym zamknięciu Pikova w chłodni, Tataïev udaje się zrezygnować, a Jurij i jego rodzina zostają zabrani do jego oficjalnego mieszkania. Chcąc jak najszybciej pozbyć się niewygodnych teściów, Igor zgadza się skontaktować ją z jednym ze swoich kontaktów, który obiecuje im przelot do Turcji samolotem z Armenii .
Plan się nie udaje, a Igor zostaje aresztowany przez KGB po niemalże pieszym powrocie z Armenii. Jego relacje ratują go po raz kolejny ku rozgoryczeniu Pikova, który jest na niego osobiście zły, ale w zamian zmuszony jest zadenuncjować swojego szwagra.
Sytuacja staje się nie do utrzymania, w sylwestra Jurij i jego teściowie przybywają do domu Aleksieja, do którego został zaproszony Igor i jego żona, kradną mu łódź po napaści na Bassunowa i udają się do Szwecji . Jurij i Tatiana, pożyczywszy samochód dzielnego generała, postanowili jednak pozostać w ZSRR .
Film kończy się krótkim humorystycznym spojrzeniem na to, czym stał się każdy z jego bohaterów: Siergiej Leontiew został wysłany do „infiltracji” wrogich plemion w Afryce , Boris Pikov z „entuzjazmem” uczestniczy w budowie gazociągu na Syberii o -46 stopni , Fiodor i jego żona napisali powieść i żyją szczęśliwie w Izraelu , Yuri i Tatiana „nadal” organizują koncerty, a dzięki pierwszemu koncertowi ich córki Igor i Natacha otworzyli rosyjski kabaret w Londynie .
Początkowo wyprodukowany przez Claude'a Berri , to Pierre Richard został poproszony o rolę Igora, ale odmówił.
Twist ponownie w Moskwie wydany na Blu-ray on2 września 2020 r.pod redakcją Gaumonta, z dodatkiem filmu dokumentalnego Loufok'n'roll w Belgradzie ze świadectwami Jean-Marie Poiré , Christiana Claviera i Agnès Soral .
Film otrzymał przytłaczające mieszane recenzje. Dominique Maillet w biografii Philippe'a Noireta mówi o porażce „na wszystkich frontach”, „komercyjnej i artystycznej”. Wręcz przeciwnie, broni go Alain Paucard , uważając, że jest „delikatny i wzruszający”.
W hołdzie profesorowi Jacques'owi Fontanelowi Serge Sur opisze film, który określi jako "bulgoczący i szybki", "gruby film z epickim rytmem".
Film miał przyzwoity początek z prawie 470 000 biletów, poniżej Papy Resistance (1,1 miliona biletów w pierwszym tygodniu), ale stosunkowo lepszy niż Święty Mikołaj jest śmieciem (prawie 285 000 wpisów, kiedy się zaczął). Gdy w trzecim tygodniu mija kamień milowy w liczbie milionów widzów , Twist Again w Moskwie rozpoczyna gwałtowny spadek frekwencji, zanim w siódmym tygodniu działalności kinowej opuści tygodniową 30-tkę. Ostatecznie film fabularny kończy eksploatację z zaszczytną liczbą 1.361.683 wejść, co jednak nie pozwoliło na zyskowność ze względu na ogromny koszt produkcji.
Tydzień | Ranga | Wejścia | Akumulacja | n o 1 kasie tygodniowo. | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 22-28 października 1986 r. | 2 | 468 843 | 469 703 | Kobra |
2 | 29 października do 4 listopada 1986 | 3 | 410 056 | 879 759 | Kobra |
3 | 5-11 listopada 1986 r. | 6 | 213 682 | 1 093 441 | Zejście do piekła |
4 | 12-18 listopada 1986 r. | 7 | 111.026 | 1 204 467 | Jean de Florette |
5 | 19-25 listopada 1986 r. | 15 | 49 736 | 1,254,203 | Manon des źródła |
6 | 26 listopada do 2 grudnia 1986 | 23 | 27,909 | 1,282,112 | Manon des źródła |
7 | 3 do 9 grudnia 1986 r | 30 | 15 537 | 1 297 649 | Manon des źródła |
„Ta satyra na reżim sowiecki korzysta z kuszących napisów, na których szczycie znajdują się Philippe Noiret, Christian Clavier, Martin Lamotte, Marina Vlady, Bernard Blier, ale także Jacques François, Agnès Soral i nieżyjący już Roland Blanche. Ta banda aktorów nakręciła dużą część filmu w Jugosławii, w studiach pod Belgradem. W tym czasie, w 1986 roku, w ZSRR nie można było kręcić. Co więcej, żeby wyśmiać system, podobnie jak tandem Poiré-Clavier, autorzy scenariusza, z serią smacznych klisz i stereotypowych postaci. "