Trzy trumny się zamkną

Trzy trumny się zamkną
Autor John Dickson Carr
Kraj UK
Uprzejmy kryminał
Orginalna wersja
Język język angielski
Tytuł The Three Coffins ( USA )
The Hollow Man ( Wielka Brytania. )
Redaktor Harper (USA)
Hamish Hamilton (Wielka Brytania)
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania 1935
wersja francuska
Tłumacz Helen Amalric
Redaktor Księgarnia na Polach Elizejskich
Kolekcja Maska . Mistrzowie powieściach detektywistycznych n O  1923
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 26 października 1988
Numer stron 282
ISBN 978-2-7024-1807-9
Seria D Dr. Gideon Fell
Chronologia
Poprzedni Broń po lewej Morderstwo tysiąca i jednej nocy następujący

Trzy trumny zostaną zamknięte ( The Three Trumny w oryginalnym wydaniu amerykańskim i The Hollow Man w brytyjskiej edycji wydanej w tym samym roku) to powieść detektywistyczna przez John Dickson Carr opublikowany w 1935 roku . Jest to 6 th powieść w serii prezentujących charakter D dr Gideon Fell . Relacja z tego śledztwa zawiera słynne przedstawienie bohatera na temat zagadek w zamkniętych pomieszczeniach .

Trzy trumny będzie blisko rangi w 40 th  miejsce w rankingu Stu najlepszych thrillerów wszech czasów ustanowiony w 1990 roku przez Stowarzyszenie Pisarzy Literatury Kryminalnej .

Powieść jest również miejsce w 96 th  miejsce w rankingu Stu najlepszych książek wszech policję czasu ustanowiony w 1995 roku przez stowarzyszenia Mystery Writers of America .

Powieść została również uznana za najbardziej niezwykłą opowieść o zagadce w zamkniętej komnacie przez jury zwołane przez Edwarda D. Hocha w 1981 roku.

Temat powieści dotyczy podwójnej zagadki w zamkniętym pomieszczeniu . Podczas londyńskiej zimowej nocy w bliskich odstępach czasu popełniane są dwa morderstwa. W pierwszym przypadku zwłoki Charlesa Grimauda odkryto w pomieszczeniu zamkniętym od wewnątrz, gdy ludzie stali przed drzwiami. Wydaje się, że aby uciec, morderca przeszedł przez ściany jak duch. W drugim przypadku ofiara (Pierre Fley) szła samotnie w środku ślepej uliczki, kiedy została zabita z bliskiej odległości tą samą bronią, która zamordowała profesora kilka minut wcześniej. Jednak nikogo nie znaleziono w pobliżu, a sprawcy, który wydaje się dosłownie zniknął, trzy osoby, w tym policjant, odciąły mu emeryturę po usłyszeniu detonacji. Opierając się na proroctwach i wierzeniach w wampiry, D r Fell prowadzi dochodzenie i kończy się to kosztem pewnych trudności, rozwiązując tę ​​niezrozumiałą na pierwszy rzut oka tajemnicę.

Postacie

Szczegółowe podsumowanie

Przygotowanie fabuły

Profesor Charles Grimaud i jego bliscy przyjaciele spotykają się w londyńskiej tawernie. Wieczorem rozmowę przerywa im tajemniczy mężczyzna, który przywołuje mężczyzn wychodzących z grobów i przekraczających mury. Mężczyzna twierdzi, że nazywa się Pierre Fley i jest iluzjonistą; potwierdza, że ​​ma brata, któremu nie podoba się życie Charlesa Grimauda. Prosi Grimauda, ​​aby wybrał, którego z dwóch braci woli spotykać: siebie czy drugiego brata? Zirytowany energicznym Grimaud odpowiada, że ​​zgadza się spotkać z drugim bratem.

W następnych dniach Grimaud otrzymał w swoim domu anonimowe listy, które wydawało się być wysłane przez jednego z dwóch braci Fley.

Kilka dni później Grimaud czeka na gościa w swoim domu. Ponieważ śnieg właśnie przestał padać, gość przybywa około 21:45, ubrany w tekturową maskę. Został przywieziony do gabinetu Grimauda przez jego zarządcę Ernestine Dumont. Grimaud podjął ostrożność i poprosił swojego sekretarza, Stuarta Millsa, o obserwowanie przybycia nieznajomego ze swojego biura, które znajduje się po drugiej stronie korytarza. Ernestine Dumont i Stuart Mills widzą, jak Grimaud wprowadza nieznajomego do gabinetu i zamyka drzwi. Tych drzwi pilnują gospodyni i sekretarka. Około godziny 22:10 słychać było wystrzał z gabinetu. Drzwi są zamknięte od wewnątrz.

O 22.12 na miejsce zdarzenia przybył Gedeon Fell i komisarz policji Haley. Siłą otwierają drzwi i odkrywają o 22.15 Grimauda leżącego na ziemi, krwawiącego i umierającego. Ofiara ma czas, aby powiedzieć im kilka pozornie bezsensownych słów („to nie samobójstwo”, „nie mógł użyć liny”, „dach”, „śnieg”, „za dużo światła”, „miał rewolwer”). Karetka jest wezwana telefonicznie. Przyjeżdża bardzo szybko, a Grimaud zostaje zabrany do szpitala około 22:25. Gabinet jest pusty, okno jest zamknięte, a kominek nie pozwala na przejście mężczyzny. Rewolweru, którym zastrzelono Grimauda, ​​nie ma na scenie. Pod zamkniętym oknem ziemia jest pokryta śniegiem: nikt tam nie wychodził. Nikt też nie przeszedł przez kominek, w którym palą się różne papiery. Badanie dachu pokazuje nieskazitelny śnieg: nikt nie wszedł na dach. To przestępstwo w zamkniętym pomieszczeniu. Zabrany do szpitala, kilka minut przed śmiercią, Grimaud zdążył powiedzieć, że to jego brat go zastrzelił.

Badając domostwo, Gedeon Fell odkrywa niejasną przeszłość Grimauda. Ten ostatni, trzydzieści lat wcześniej, opuściłby Węgry w tajemniczych okolicznościach. Nazywał się wówczas Horvath i został skazany na ciężkie więzienie. Miał dwóch innych braci, jednym z nich jest Pierre Fley, iluzjonista widoczny na początku powieści. Fell określa drugiego brata pseudonimem „Brat Henri”. Grimaud uciekł z kopalni soli wraz z dwoma braćmi: wszyscy trzej udawali, że umarli od zarazy i zostali pochowani na polu. Grimaud opuścił swój grób i zamiast wyprowadzić swoich braci z grobów, zostawił ich pogrzebanych, umierających. Możemy sobie wyobrazić, że pozostali dwaj bracia ostatecznie nie zginęli i wrócili do Anglii, aby zemścić się na swoim bracie, który chciał się ich pozbyć, aby zachować łup.

Drugie morderstwo

Dzień po incydencie dowiadujemy się, że kilka minut po zamachu na Grimauda, ​​kilkaset metrów dalej, na ulicy Cagliostro, zginął kolejny człowiek. Ofiarą jest Pierre Fley. Został zabity niedaleko swojego domu, gdy był sam na zaśnieżonej ulicy. Przed nim było dwóch obywateli i policjant. Nikt nie widział strzelca i nikogo nie było w pobliżu. Broń znaleziona w pobliżu zwłok to ta, która została użyta do zastrzelenia Grimauda. Biorąc pod uwagę ślady stóp na śniegu, nie było nikogo na ulicy, ślepej uliczce, z wyjątkiem trzech świadków i ofiary. Jednak trzej świadkowie to uczciwi obywatele, nieznani policji (później okaże się, że są całkowicie niewinni). Jednogłośnie stwierdzają, że strzał padł o godzinie 22:25.Balistyczne badanie kuli wskazuje, że została ona oddana na wysokość ofiary iw odległości dwóch metrów od niej, co wyklucza hipotezę o strzale z okna, a nawet z domu. na ulicy, ponieważ miała 20 metrów szerokości, a Fley stał na środku drogi. Świadkowie usłyszeli głos wołający: „Druga kula jest dla ciebie”, po czym nastąpiła detonacja. Przeszukano dom Pierre'a Fleya: napisana i podpisana wiadomość wskazuje, że odchodzi on z zawodu iluzjonisty i „wraca do grobu”.

Policja błąka się i nie wie, jak rozwiązać te dwa morderstwa, podając racjonalne rozwiązanie. W zamkniętym pomieszczeniu mają do czynienia z dwiema zagadkami, prawie jednocześnie: Grimaud został zabity w zamkniętym pomieszczeniu, z którego nikt nie wyszedł, z rewolwerem, który został użyty do zabicia Fleya kilka minut później. Ulica Cagliostro, na której znajdował się Fley, nie ma innych śladów na świeżym śniegu niż ślad Trzech Świadków. Jak zabójca mógł zabić Grimauda, ​​uciec z domu, znaleźć Fleya, zabić go po kolei i zniknąć, wszystko w mniej niż pięć minut? Czy jest interwencja ducha? wampira? Policja zakłada, że ​​zabójcą jest „brat Henri”, brat Grimaud i Fley.

Dochodzenie i pytania

Przesłuchania różnych członków gospodarstwa domowego nie dostarczają informacji pozwalających na decydujący przełom w śledztwie, poza tym, że wszyscy podejrzani mają mniej więcej alibi. Tak więc wszyscy ci, którzy byli w domu, gdy Grimaud został śmiertelnie ranny, pozostali tam w ciągu następnej godziny, co automatycznie wyklucza ich śmierć Pierre'a Fleya, chyba że tego nie zrobi. Było dwóch zabójców. Ale w tym przypadku, kto jest drugim zabójcą i dlaczego zabił Fleya?

Gedeon Fell zadaje sobie inne pytania: dlaczego Grimaud kupił od jednego ze swoich przyjaciół malarza, Burnaby'ego, duży obraz przedstawiający trzy grobowce położone w ponurym krajobrazie? dlaczego ten obraz został rozdarty podczas walki Grimauda z jego agresorem? Czy Pierre Fley przyszedł zabić Grimauda, ​​ostrzec go o zamiarach trzeciego brata lub poprosić o pieniądze?

Tajemnica zagęszcza się, gdy dowiadujemy się od władz węgierskich, że rzeczywiście Grimaud i jego bracia byli w przeszłości uwięzieni za kradzież banku i że przy współudziale lekarza więziennego uchodzili za zmarłych. Grimaud rzeczywiście uciekł z grobowca, w którym został pochowany; Fley został uratowany, ponownie uwięziony i odbył cały swój wyrok; jednak trzeci brat został znaleziony martwy w grobie.

Upada zatem hipoteza o zemście trzeciego brata.

Rozwiązanie zagadki

Tajemniczy aspekt sprawy wynika w szczególności z faktu, że oba morderstwa zdają się mieć miejsce o godzinie 22:10 (Grimaud) i 22:25 (Fley), podczas gdy oba miejsca nie są blisko siebie. - inne i że spadł śnieg. Gedeon Fell zastanawia się nad harmonogramem: wiemy, że napad na Grimaud miał miejsce około 22:10, ponieważ każdy mógł zobaczyć czas strzału. Ale skąd trzej świadkowie na ulicy Cagliostro mogli być pewni, że strzał w Fley miał miejsce o 22:25?

Zakończenie i ostateczne objawienia

Fell dowiaduje się, że świadkowie byli zadowoleni, patrząc na czas wskazany przez zegar znajdujący się przed handlarzem antykami. Ale Fell odkrywa, że ​​ten zegar nie wskazywał właściwej godziny: przesuwa się o 40 minut! Wynika z tego, że strzał na ulicy Cagliostro nie miał miejsca o godzinie 22:25, ale w rzeczywistości o godzinie 21:45. Relacje między tymi dwoma przypadkami są zatem zaburzone: najpierw napad Fleya, a drugi Grimaud.

Następnie Gedeon Fell zastanawia się, „kto skorzysta na morderstwie” Pierre'a Fleya. Wiedząc, że trzeci brat rodzeństwa nie żył na Węgrzech od trzydziestu lat i że Fley nie miał przyjaciół ani rodziny w Anglii, zniknięcie Fleya może przynieść korzyści Grimaudowi, zwłaszcza gdyby Fley groził de Grimaudowi i czy był szantażowany. mu. Pytanie brzmi zatem: co by było, gdyby Grimaud zabił Fleya? Dlatego Gedeon Fell rozważa hipotezę, że Grimaud chciał zabić Fleya i opracował następujący plan: policja musiała mieć złudzenie, że Fley pierwszy przybył do jego domu, że próbował zabić Grimauda, ​​a następnie że Fley opuścił gabinet przez okno za pomocą liny, a następnie popełnił samobójstwo w swoim domu przy ulicy Cagliostro. Ale plan Grimauda nie poszedł zgodnie z planem i całkowicie się nie powiódł. Mając to na uwadze, wszystko do siebie pasuje i można to łatwo wyjaśnić.

Tak więc, zagrozony przez Fleya, który zażądał od niego dużej sumy pieniędzy, Grimaud umówił się z nim na spotkanie i powiedział mu, żeby zgodził się zapłacić mu. Drugie spotkanie odbyło się w domu Fleya przy ulicy Cagliostro. W wieczór wydarzeń Grimaud opuścił swój dom w wielkiej tajemnicy około 20:30 i udał się do Fleya. Tam każe jej napisać list, w którym Fley deklaruje rezygnację z zawodu i „powrót do grobu”. Ten list może sugerować wyjaśnienie „samobójstwa” Fleya. Potem próbuje go zabić w taki sposób, żeby wyglądało na to, że Fley popełnił samobójstwo. Ale jego próba kończy się niepowodzeniem, a początkowy plan całkowicie się nie udaje: Fley zostaje ranny i nie zostaje zabity. O 21.40 Grimaud uciekł z domu, pozostawiając rewolwer w rękach Fleya. Grimaud jest przytłoczony swoją porażką. Ale nie wie, czy Fley przeżył, czy nie. Ukrywa się na ulicy Cagliostro. Nagle Fley opuszcza swój dom i kieruje się w stronę gabinetu lekarskiego na końcu ulicy Cagliostro. Fley widzi Grimauda, ​​krzyczy „druga kula jest dla ciebie” i uzbrojony w rewolwer strzela w jego kierunku. Grimaud zostaje postrzelony w klatkę piersiową i kontuzjowany. Ta akcja wyczerpała Fleya, który upada na ziemię i umiera z bronią u boku. Trzej świadkowie na ulicy Cagliostro usłyszeli zdanie wypowiedziane przez Fleya (przypisywane „mordercy Fleya”) i spojrzeli na czas wskazany przez zepsuty zegar: 22:25 (jest 21:45).

Grimaud następnie opuścił ulicę, udał się do domu jednego ze swoich przyjaciół, o którym wiedział, że jest nieobecny, usunął krew, przebrał się, przebrał, a następnie poszedł do własnego domu, aby przywrócić pierwotny plan. że Fley przyszedł do domu i próbował go zabić. Grimaud pojawia się w drzwiach jako nieznajomy, który miał się przedstawić, a przez to skrzywiony i nierozpoznany podszywa się pod Fleya. Ale Grimaud zaplanował fortel, by Stuart Mills uwierzył, że widział, jak Grimaud witał Fleya (pod nieobecność Fleya). Ukrył lustro za obrazem nabytym od malarza Jerome'a ​​Burnaby'ego i umieścił je w pobliżu frontowych drzwi gabinetu. Kiedy Grimaud w swoim przebraniu otworzył frontowe drzwi szafki, Millsowi wydawało się, że widzi plecy „Fleya” (Grimaud w przebraniu) spotykające się z Grimaudem (co było złudzeniem optycznym). Grimaud wszedł do gabinetu, zamknął drzwi, spalił swój kostium i tekturową maskę w kominku. Rana postrzałowa była poważniejsza, niż myślał: Grimaud widział, jak opuściły go siły. Aby wyglądało na to, że strzelił do niego Fley, użył potężnej petardy. Nie mogąc się ruszyć i obficie krwawić, zdał sobie sprawę, że wkrótce umrze. Słowa, które powiedział, kiedy policja weszła do pokoju, były próbą przyznania się do winy, całkowicie niezrozumiałą przez policję. Zmarł wkrótce potem, nie będąc w stanie wyjawić swojej tajemnicy.

Aby stworzyć iluzję optyczną z Millsem, Grimaud potrzebował wspólnika. Znalazł to w osobie Ernestine Dumont, swojej „szafarki”, ale także i przede wszystkim swojej byłej kochanki, z którą miał córkę: Rosette. Ernestine przyjęła jego instrukcje, nie rozumiejąc tajników. Kiedy Grimaud umarł, zrozumiała, że ​​tylko on był zaangażowany.

Kiedy powieść się kończy, Gedeon Fell prosi Ernestine o potwierdzenie jej analizy faktów. Ernestine to potwierdza, ale mówiąc, że nie chce żyć bez Grimauda, ​​popełnia samobójstwo wbijając nóż w serce: to trzecia śmierć tej tragedii.

 

Inwentaryzacja różnych „zagadek zamkniętego pokoju”

Powieść zawiera w rozdziale 17 słynną ekspozycję Gedeon Fell, która sporządza spis różnych zagadek zamkniętego pomieszczenia  :

  1. nie jest to morderstwo, ale seria zbiegów okoliczności skutkujących wypadkiem, który wygląda jak morderstwo; wierzymy w śmierć kryminalną, gdy jest to śmierć przypadkowa;
  2. jest to morderstwo, ale ofiara została zmuszona do popełnienia samobójstwa lub spowodowania własnej przypadkowej śmierci (ofiara oszalała od gazu, zahipnotyzowana ofiara itp.);
  3. jest to morderstwo popełnione za pomocą wprowadzonego wcześniej urządzenia mechanicznego ukrytego w umeblowanym pokoju;
  4. nie jest to morderstwo, ale samobójstwo przebrane za morderstwo;
  5. jest to morderstwo, w którym uważa się, że ofiara żyje w zamkniętym pomieszczeniu, kiedy już nie żyje: morderstwo ma nastąpić po wejściu ofiary do pokoju;
  6. chodzi o morderstwo, które wydaje się popełnione w zamkniętym pomieszczeniu, podczas gdy zostało popełnione przez kogoś, kto jest na zewnątrz;
  7. jest to morderstwo, w którym uważa się, że ofiara zmarła w zamkniętym pomieszczeniu, kiedy jeszcze żyła: ofiara śpi w zamkniętym pomieszczeniu i zostaje zabita po otwarciu drzwi.

W powieści śmierć Grimauda odpowiada połączeniu pierwszej i szóstej hipotezy wspomnianej typologii; hipoteza Fleya odpowiada szóstej hipotezie tej typologii.

Wydania

Oryginalne wydania w języku angielskimWydania francuskie

Uwagi

  1. Hoch, Edward D., redaktor. All But Impossible!: An Anthology of Locked Room and Impossible Crime Stories autorstwa członków Mystery Writers of America . Nowy Jork: Ticknor & Fields, 1981. ( ISBN  0-89919-045-6 )
  2. http://mysteryfile.com/Locked_Rooms/Library.html

Źródło

Zobacz też

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny