Język | Rosyjski i czeski |
---|
Znak |
6 maja 1970 Praga |
---|---|
Efekt | 3 czerwca 1972 |
Części | związek Radziecki | Czechosłowacja |
---|---|---|
Sygnatariusze | Leonid Breżniew , Alexis Kosygin | Gustáv Husák , Lubomír Štrougal |
Traktat przyjaźni sowiecko-czechosłowackie , w postaci długiego traktatu o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Związkiem Radzieckim, została zawarta w dniu6 maja 1970w Pradze .
Traktat ten jest w procesie normalizacji w Czechosłowacji, narzucony przez ZSRR po wydarzeniach Praskiej Wiosny i inwazji tego kraju przez siły wojskowe z Układu Warszawskiego .
Sowieci starali się stworzyć międzynarodowe podstawy prawne dla swoich stosunków z innymi państwami socjalistycznymi i dla stosunków między tymi państwami. W Europie ZSRR podpisuje traktaty ze wszystkimi państwami satelickimi Europy Wschodniej. Moskwa podpisała pierwszy traktat o przyjaźni, wzajemnej pomocy i powojennej współpracy z Czechosłowacją w 1943 r. Z przywódcą czechosłowackiego rządu tymczasowego na uchodźstwie Edvardem Benešem . Traktat ten został przedłużony na okres dwudziestu lat protokołem podpisanym w 1963 roku.
Praska Wiosna i inwazja na Czechosłowację wSierpień 1968przez siły pięciu krajów Układu Warszawskiego naruszyły stosunki między dwoma krajami. Również Breżniew narzuca Czechosłowakom nowy traktat o przyjaźni, który podejmuje podstawową zasadę doktryny Breżniewa, zgodnie z którą ogólny interes krajów socjalistycznych przeważa nad prawem każdego kraju do wyboru własnej drogi.
Ten traktat o przyjaźni kończy proces normalizacji w Czechosłowacji , prowadzony na podstawie podpisanego Protokołu Moskiewskiego27 sierpnia 1968, niespełna tydzień po wkroczeniu wojsk Układu Warszawskiego do Czechosłowacji . Do tego wydarzenia Sowieci nie stacjonowali na stałe sił w Czechosłowacji, podczas gdy byli obecni na Węgrzech , w Polsce i NRD . Moskwa legalizuje obecność swoich sił, rejestrując sięPaździernik 1968z traktatu o stacjonowania wojsk radzieckich w Czechosłowacji , która nie definiuje terminu i nie zawiera klauzuli rewizji z inicjatywy Czechosłowacy.
W dniach poprzedzających podpisanie traktatu czechosłowaccy przywódcy i prasa tłumaczyli, że głównym powodem nowego traktatu było zapewnienie nie tylko socjalizmu w Czechosłowacji, ale także „bezpieczeństwa całej społeczności socjalistycznej w obliczu rosnące wysiłki zemsty zachodnioniemieckich imperialistów ” , powtarzając postanowienia traktatu o stacjonowaniu wojsk radzieckich.
Trzy tygodnie po jego podpisaniu Kosygin tak skomentował nowy traktat: „ Nowy traktat radziecko-czechosłowacki o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy stanowi krok naprzód w rozwoju standardów prawa międzynarodowego. Nowy typ stosunków między państwami socjalistycznymi” .
Podpisanie traktatu w Pradze dnia 6 maja 1970ma szczególnie uroczysty charakter, co ilustruje wagę, jaką przywiązują do niej przywódcy sowieccy. Po stronie radzieckiej Breżniew , Kosygin i Gromyko uczestniczą w uroczystościach towarzyszących podpisaniu. Gustáv husák , który zastąpił Aleksandra Dubczeka na17 kwietnia 1969na czele Komunistycznej Partii Czechosłowacji , Ludvík Svoboda Prezydent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej i lubomír štrougal szef rządu prowadzić delegacji czechosłowackiej.
Powitanie delegacji radzieckiej wygłoszone przez Gustáva Husáka jest całkowicie zgodne z treścią traktatu. Podkreśla, że naród czechosłowacki z radością wita przedstawicieli i posłańców narodu radzieckiego, który „przyniósł wyzwolenie Czechosłowacji spod faszystowskiej okupacji w 1945 r.” I który w 1968 r. „Dzięki międzynarodowej pomocy umożliwił zdrowym siły partyjne, aby udaremnić próby sił antysocjalistycznych wyrwania Czechosłowacji ze społeczności przyjaznych narodów ” . Husák mówi dalej, że „z tych historycznych doświadczeń nasi ludzie wyciągnęli wniosek, że istnienie, wolność i rozwój naszego państwa są możliwe tylko w bliskim sojuszu, przyjaźni i współpracy z ZSRR” .
Traktat jest zawierany na okres dwudziestu lat. Zawiera preambułę i czternaście artykułów.
Preambuła wpisuje nowy traktat w ciągłość traktatu o przyjaźni z 1943 r., Odnowionego w 1963 r. Następnie preambuła ponownie przyjmuje język doktryny Breżniewa , stwierdzając, że „utrwalenie i obrona socjalistycznych korzyści uzyskanych za cenę heroicznych wysiłków i bezinteresownej pracy każdego narodu są wspólnym międzynarodowym obowiązkiem krajów socjalistycznych ” .
Artykuł 1 potwierdza „wieczną i niezniszczalną przyjaźń między narodami” obu krajów, które muszą „udzielać sobie braterskiej pomocy i wsparcia na podstawie wzajemnego poszanowania suwerenności i niezależności państwa, równości i nieingerencji w wewnętrzne sprawy drugiej strony ” .
Artykuły 2, 3 i 4 poświęcone są współpracy między obiema stronami, zdefiniowanej w bardzo szeroki i ogólny sposób i wyraźnie przywrócone w kontekście "międzynarodowego podziału pracy" między krajami socjalistycznymi i integracji gospodarczej między państwami socjalistycznymi, które są członkami RWPG .
Artykuł 5 znacznie ogranicza zasadę suwerenności i nieingerencji, potwierdzoną w artykule 1, sprzyjając jedności wspólnoty państw socjalistycznych i dążeniu do budowy socjalizmu i komunizmu.
Art. 6 stanowi, że strony „wychodzą od zawarcia układu monachijskiego pod groźbą napastniczej wojny przeciwko Czechosłowacji, a zatem jest on nieważny od jego utworzenia” .
Artykułami 7 i 8 strony zobowiązują się działać na rzecz pokoju w Europie. Strony oświadczają w artykule 9, że „jednym z głównych warunków zapewnienia bezpieczeństwa w Europie jest nienaruszalność granic ustanowionych w Europie po drugiej wojnie światowej” i wyrażają swoją zdecydowaną determinację, wraz z innymi państwami członkowskimi Układu Warszawskiego , do „zapewnienia integralności granic państw sygnatariuszy tego paktu i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapobieżenia agresji militaryzmu lub sił odwetowych, a do odparcia agresora” . Artykuł ten wyraźnie nawiązuje do powstania Bundeswehry w ramach NATO i wspiera oficjalny dyskurs, zgodnie z którym „kraje partnerskie” uratowały Czechosłowację przed imperialistycznym i odwetowym zagrożeniem ze strony Zachodu.
Artykuł 10 ustanawia gwarancję wzajemnego bezpieczeństwa, sformułowaną w następujący sposób: „w przypadku gdy jedna ze stron jest przedmiotem zbrojnego ataku państwa lub grupy państw, druga umawiająca się strona, uważając, że jest również atak przeciwko sobie, natychmiast udzieli mu wszelkiej pomocy, w tym militarnej ” , co uzasadnia, jak wiele traktatów tego typu, naturalnym prawem samoobrony indywidualnej i zbiorowej, pojawiającym się w artykule 51 Karty Narodów Zjednoczonych.
Traktat traci moc 26 sierpnia 1993 przez Rosję i Czechy.
(en) Czechosłowacja - Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich: Traktat o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy (tekst traktatu) ,6 maja 1970( czytaj online ).