Simpson Horror Show XI

Simpson Horror Show XI
Sezon 12 Odcinek n O  1
Tytuł oryginalny Domek na drzewie grozy XI
Tytuł Quebecu Halloween Special XI
Kod produkcji BABF21
1 ponownie rozpraszam USA 1 st listopad 2000
1 ponownie nadawany we Francji 30 października 2001
Tablica szkolna Nie
Couch Gag Nie
Autor scenariusza Rob LaZebnik
Mike Scully
John Frink
Don Payne
Carolyn Omine
Dyrektor Matthew nastuk
Chronologia
Poprzedni Za śmiechem Bitwa o dwa pola wiosenne następujący
Listy
Lista odcinków sezonu 12
Lista odcinków The Simpsons

Straszny domek na drzewie XI (Francja) lub Halloween Special XI (Quebec) ( Straszny domek na drzewie XI ) jest1 st  odcinek sezonu 12serialu telewizyjnegozanimowanego The Simpsons .

Streszczenie

Ogólny

Rodzina Simpson pojawia się jako rodzina Munster . Homer staje się w ten sposób Hermanem Munsterem, Marge gra Lily Munster, Bart to Eddie Munster, Lisa gra Marilyn Munster, a dziadek gra dziadka Munstera, kiedy nagle mieszkańcy Springfield zaczynają ich bić kijami baseballowymi, z wyjątkiem Lisy, która zawsze żyła.

PP Papa FF Ghost

Homer umiera po zjedzeniu najbardziej śmiercionośnej rośliny na Ziemi  : brokułów . Kiedy przybywa do bram nieba, nie może wejść, ponieważ w całym swoim życiu nie dokonał żadnego dobrego uczynku. St-Pierre daje mu następnie 24 godziny na ukończenie przynajmniej jednego.

Odniesienia kulturowe

Scena, w której Homer ratuje dziecko, może nawiązywać do słynnej sceny, w której Andy Garcia ratuje dziecko na stacji kolejowej w legendarnym filmie The Untouchables , który sam w sobie nawiązuje do sceny z filmu Battleship Potemkin .

Straszne opowieści mogą się spełnić

Bart i Lisa zostają porzuceni w głębi lasu. Z księgą legend, która ich prowadzi, spotykają skrzata , trzy niedźwiedzie, by w końcu dotrzeć do domu wiedźmy, która mieszka w domku z piernika . W międzyczasie Homer i Marge zmieniają zdanie i postanawiają wrócić po dzieci.

Tytuł tej części nie został przetłumaczony na wersję francuską.

Odniesienia kulturowe

Noc delfina

Lisa uwalnia delfina , ale okazuje się, że to on jest królem delfinów. Następnie postanawia zemścić się na ludziach i wkrótce delfiny powracają, by zaatakować ziemię, a ludzie są ścigani w kierunku oceanów.

Odniesienia kulturowe
  • Ukłon w stronę Save Willy zostaje wykonany, gdy delfin wraca do oceanu.
  • Po zabójstwie Mc Allistera, przywódca delfinów parodiuje Popeye'a .
  • Kiedy mieszkańcy Springfield wyjdzie zjazdu miasta, delfiny czekają je wszędzie poza: Jest to odniesienie do filmu ptasiej autorstwa Alfreda Hitchcocka .
  • Kang i Kodos w wersji francuskiej cytują markę Petit Bateau .
  • Scena, w której Lenny bierze kąpiel północy dotyczy Szczęki ze Stevenem Spielbergiem . Odnosi się do tego również odcięta noga McAllistera.

Uwaga

  • W Francja The12 marca 2011 r, CSA musiało interweniować z W9, aby łańcuch mógł umieścić znak „niezalecany dla osób poniżej 10 roku życia” podczas kolejnych powtórek tego odcinka, po kilku scenach mogących urazić młodą publiczność, w szczególności te ze szkicu Noc delfin .

Bibliografia

  1. „  Przewodnik po odcinkach - sezon 12  ” , z The Simpsons Park (dostęp 31 października 2009 )
  2. „The Simpsons: CSA interweniuje z W9” , 12 marca 2011 na jeanmarcmorandini.com (dostęp 24 maja 2020) .