| Uprzejmy | Przygoda |
|---|---|
| Motywy | Ankiety |
| Dyrektor |
Kyosuke Mikuriya Hayao Miyazaki |
|---|---|
| Producent |
Yutaka Fujioka Luciano Scaffa |
| Autor scenariusza |
Marco Pagot Mayumi Shimazaki Keishi Yamazaki |
| Studio animacji |
Tokio Movie Shinsha RAI |
| Kompozytor | Kentarō Haneda |
| Licencja | (pl) Czarna skrzynka |
| Łańcuch |
Telewizja Asahi Rai 1 |
| Trwanie | 26 minut |
| 1 ponowna dyfuzja | 6 listopada 1984 - 20 maja 1985 |
| Odcinki | 26 |
Sherlock Holmes (名探偵ホームズ, Meitantei Hōmuzu , Dosłownie Holmes słynny detektyw , włoski On Fiuto di Sherlock Holmes ) jest to seria telewizyjnych z animowanego Włoski - Japoński w 26 epizodach Kyousuke Mikuriya i Hayao Miyazaki , koprodukcji przez RAI i TMS oraz zainspirowany twórczością Arthura Conan Doyle'a .
Rozpoczęta w 1981 roku pod nadzorem Hayao Miyazakiego produkcja została przerwana po sześciu odcinkach z powodu problemów z prawami autorskimi i wznowiona dopiero na początku 1984 roku przez Kyōsuke Mikuriya .
Prywatnemu detektywowi Sherlockowi Holmesowi i jego pomocnikowi doktorowi Watsonowi powierza się śledztwo, które ma pokrzyżować plany profesora Moriarty'ego. Wszystkie postacie to antropomorficzne psowate .
Źródło : Planète Jeunesse
W wyniku współpracy włoskiej telewizji RAI i Tokyo Movie Shinsha (TMS), rysunek zaczął być nadzorowany przez Hayao Miyazakiego . Po stronie włoskiej przygotowaniem serii zajęli się Marco i Gi Pagot (projektanci Caliméro ), oferując ilustracje postaci.
Po wyprodukowaniu sześciu pierwszych odcinków (odcinki 3, 4, 5, 9, 10 i 11) produkcja zostaje zatrzymana maj 1983. Jeśli niektórzy wysuwają możliwe problemy z potomkami Arthura Conan Doyle'a, wydaje się, że to brak zaangażowania RAI blokuje proces dyfuzji. W 1984 roku odcinki Le rubis bleu i Le Trésor des Mers zostały zmontowane od końca do końca i wyświetlone w zmodyfikowanej wersji specjalnie na tę okazję. Po sukcesie filmu Nausicaä z Doliny Wiatru , produkcja dwudziestu dodatkowych odcinków została wznowiona pod kierownictwem Kyōsuke Mikuriya, a Miyazaki był zajęty komiksową wersją Nausicaä .
Według Hayao Miyazakiego, profesor Moriarty i Holmes byli głupi, a najmądrzejszą postacią była pani Hudson przedstawiona jako młoda wdowa (nawet przez chwilę myślał, by przedstawić ją z ludzkimi rysami).
Jest nadawany w Japonii w telewizji Asahi zListopad 1984 w maj 1985, we Włoszech na Rai Uno inListopad 1984, we Francji w Cabou Cadin od4 listopada 1984 (i retransmisja z 24 grudnia 1986w Récré A2 , w Club Dorothée w 1990 i France 5 w programie Midi les Zouzous w 2005 ), w Quebecu w Radio-Canada , potem w Canal Famille , w Belgii w Télé 21 , a następnie w Gulli . Serial był ostatnio emitowany na kanale Mangas . Seria jest dostępna na Netflix odgrudzień 2018.
| N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 | Cztery sygnatury | 彼 が う わ さ の 名 探 偵 | Kare ga uwasa no meitantei | 6 listopada 1984 |
| Po wejściu na prom, doktor Watson zaprzyjaźnia się z Sherlockiem Holmesem. Ale ich przygody dopiero się zaczęły… | ||||
| 2 | Korona | 悪 の 天才 モ リ ア ー テ ィ 教授 | Aku no Tensai Moriati-kyūshu | 13 listopada 1984 |
| Podczas przyjęcia wydanego zamożnemu panu Samptonowi korona Mazalina w tajemniczy sposób znika. Wszystkie podejrzenia odnoszą się następnie do syna pana Samptona; bo tylko on był obecny w pokoju, w którym znajdował się cenny przedmiot... | ||||
| 3 | Mały Klient | 小 さ な マ ー サ の 大 事件！？ | Chisana Masa no daijiken!? | 20 listopada 1984 |
| Mała dziewczynka prosi Sherlocka Holmesa o odnalezienie jej ojca, który zaginął od kilku dni. | ||||
| 4 | Porwanie M ja Hudson | ミ セ ス ・ ハ ド ソ ン 人質 事件 | Misesu Hadoson hitojichi jiten | 27 listopada 1984 |
| Profesor Moriarty, przekonany, że Sherlock Holmes nie będzie go już wstawiał, jeśli Madame Hudson nie będzie już wspierać jego najgorszego wroga, obmyśla plan... | ||||
| 5 | Niebieski Rubin | い | Aoi kōgyoku | 4 grudnia 1984 |
| Gdy dziwna latająca maszyna przemierza londyńskie niebo, nikt nie zauważa zniknięcia wspaniałego rubinu. | ||||
| 6 | Zielony Balon | 緑 の 風 船 の 謎 を と け！ | Midori no fūsen no nazo o toke! | 11 grudnia 1984 |
| Balon z komunikatem o niebezpieczeństwie wylądował w końcu na Baker Street 221B. Ale skąd to się bierze? | ||||
| 7 | Święty obraz | 大 追 跡！ ち び っ こ 探 偵 団 | Daitsuiseki! Chibikko ciocia | 18 grudnia 1984 |
| Na szczycie londyńskiego pomnika znajduje się złoty posąg. Jego wartość szacowana jest na ponad dwa miliony funtów, co nie umknie uwadze profesora Moriarty'ego... | ||||
| 8 | Lina | ま だ ら の ひ も | Madara nie ma himo | 8 stycznia 1985 |
| Odkąd była mała, Ellen Roylott nigdy więcej nie zobaczyła swojego wujka; z tego powodu ma nadzieję, że odnajdzie go po powrocie z Ameryki. | ||||
| 9 | Skarb morza | 底 底 底 の 海底 | Kaitei no Saih | 15 stycznia 1985 |
| Zniknął ostatni model nowo ukończonej łodzi podwodnej. Przytłoczony wydarzeniami brytyjski personel floty polegał na Sherlocku Holmesie. | ||||
| 10 | Aeropostale | ド ー バ ー 海峡 の 大 空中 戦 | Dōba Kaikyō no daiuchūsen | 22 stycznia 1985 |
| W pobliżu mieszkania Sherlocka Holmesa rozbija się samolot, który ma zapewnić przyszłą pocztę lotniczą między Londynem a Paryżem. | ||||
| 11 | Zniknięcie złotych monet | ね ら わ れ た 巨大 貯 金 箱 | Nerawareta kyodai chokindako | 29 stycznia 1985 |
| Bogaty przemysłowiec zauważa, że z jego skarbonki zniknęło kilka złotych monet. Ale Sherlock Holmes obawia się czegoś znacznie poważniejszego... | ||||
| 12 | Pościg | 教授 嵐 の 大 失敗 ！！ | Kyōju arashi no daishippai !! | 5 lutego 1985 |
| Wszystkie nowe modele samochodów testowane przez Scotland Yard kończą się wypadkiem. Ale dlaczego ? | ||||
| 13 | Sztabki złota | 貨車 が 消 え た！？ 教授 の 大 魔術 | Kasha ga kieta!? Kyōju nie daimajutsu | 12 lutego 1985 |
| Pociąg w drodze do Londynu gubi wagon przeznaczony do przewozu ładunku sztabek złota. Nikt nie zauważył zniknięcia, ale Sherlock Holmes ma własne wyobrażenie o tym, kto jest za to odpowiedzialny… | ||||
| 14 | Homary | 珍味！ さ ん ご の ロ ブ ス タ ー | Chinmi! Sango no robusutā | 19 lutego 1985 |
| Sherlock Holmes zostaje wezwany przez bogatego przemysłowca, aby sprawdzić jego system ochrony przed kradzieżą… Ale kiedy dociera do swojego klienta, jest już za późno. | ||||
| 15 | Złoty Posąg | 見 た か ！！ ピ カ ピ カ の 大 ど ろ ぼ う | Mitaka !! Pika pika no dai dorob | 26 lutego 1985 |
| Bank traci duże zapasy sztabek złota. Jednak żaden bilet nie zniknął ... | ||||
| 16 | Glewia magów | 魔 子 ！！ ホ ー ム ズ 生 か 死 か？ | Majo!! Hōmuzu nama ka shi ka? | 5 marca 1985 |
| Starożytny klejnot celtycki sprzed kilkuset lat wydaje się budzić wiele zazdrości ... | ||||
| 17 | Potwór Tamizy | テ ム ズ 川 の 怪物 | Temuzu-gawa no kaibutsu | 12 marca 1985 |
| Wygląda na to, że na dnie Tamizy kryje się tajemnicza istota. Ale czy to ukryłoby coś jeszcze? | ||||
| 18 | Trzej studenci | ネ ス 湖 に 散 っ た ド ジ 作 戦！ | Nesu mizuumi ni chitta doji sakusen! | 19 marca 1985 |
| Trzech młodych studentów sztuk pięknych zniknęło, nie pozostawiając po sobie najmniejszego śladu. | ||||
| 19 | Kamień rosetta | 漱 石 ・ ロ ン ド ン 凧 合 戦！ | Chinryū: Rondon tako kassen! | 26 marca 1985 |
| Słynny kamień z Rosetty jest wystawiony w londyńskim muzeum; ale kilka krajów nie zgadza się co do jego własności. | ||||
| 20 | Sterowiec | 飛行 船 し ろ が ね 号 を 追 え！ | Hikōsen shirogane go o oe! | 2 kwietnia 1985 |
| Gigantyczny sterowiec musi zostać wystrzelony z wielką pompą. | ||||
| 21 | Pięta | ブ ン ブ ン！ は え は え メ カ 作 戦 | Kok bun! hae hae meka sakusen | 9 kwietnia 1985 |
| Tajemniczy złodziej z przyjemnością wyprzedza profesora Moriarty'ego. | ||||
| 22 | Latające Maszyny | ハ チ ャ メ チ ャ 飛行 機 大 レ ー ス！？ | Hachamecha hikōki dai resu!? | 16 kwietnia 1985 |
| Brak silnika samolotu. Ale jakiś czas później warsztat spłonął w pożarze... | ||||
| 23 | Papuga | 知 恵 く ら べ！ オ ウ ム 対 教授 | Kurabowskie gówno! Ōmu tai kyōju | 23 kwietnia 1985 |
| Kiedy Sherlock Holmes i doktor Watson wracają pociągiem do Londynu, uwagę profesora Moriarty'ego przyciąga papuga. | ||||
| 24 | Historia dzwonka | 聞 け！ モ リ ア ー テ ィ 賛歌 | Kopciuszek! Moriati sanka | 7 maja 1985 |
| Pewnego dnia kończy się najbardziej niewyobrażalny dramat dla londyńczyków: Big Ben już nie dzwoni. | ||||
| 25 | Lalka | 大 混乱！ 人形 す り か え 事件 | Daikonran! Ningyō surikae jiken | 14 maja 1985 |
| Więc jaki może być związek między lalką a brakującą biżuterią? | ||||
| 26 | Gdzie jest panna młoda? | さ よ な ら ホ ー ム ズ！ 最後 の 事件 | Sayonara Hōmuzu! Saigo nie dżiken | 21 maja 1985 |
| Kilka minut przed ceremonią Elżbieta i jej ojciec zniknęli. Robert, młody narzeczony, w końcu szuka pomocy u Sherlocka Holmesa. | ||||