Sartoris

Sartoris opowiada o upadku arystokracji w Missisipi po wstrząsach społecznych spowodowanych wojną secesyjną . Wydanie z 1929 r. Jest skróconą wersją tekstu, który ukazał się dopiero w 1973 r. Pod tytułem Banery w kurzu ( Flagi w kurzu ). Pradziadek Faulknera, William Clark Falkner, pułkownik wojny secesyjnej, służył jako wzór do naśladowania dla postaci pułkownika Johna Sartorisa.

Książka miała problemy z wydaniem: Faulkner i Ben Wasson, jego pierwszy agent, spotkały się z licznymi odmowami (według źródeł od jedenastu do osiemnastu wydawców). Tekst został zredukowany przez Faulknera i Wassona do publikacji przez Harcourt Brace; rola tych dwóch mężczyzn w tej operacji nie jest pewna.

„Panie Faulkner, czy Pana zdaniem jest jakaś szczególna kolejność czytania Pańskich prac? - Powinieneś prawdopodobnie zacząć od Sartorisa , powieści zawierającej zarodek moich apokryfów. Istnieje już duża liczba postaci. Tak, powiedziałbym, że nie jest to zły wybór, aby zacząć od ”

- Faulkner na uniwersytecie: wykłady i wykłady wygłoszone na University of Virginia , zebrane i wygłoszone przez FL Gwynn i J. Blotter, Gallimard, 1964, s. 288

streszczenie

Bayard Sartoris, syn legendarnego bohatera amerykańskiej wojny secesyjnej Johna Sartorisa, to starzejący się mężczyzna. Jego wnuk, znany również jako Bayard, wraca z I wojny światowej, w której zginął jego brat bliźniak John. Zdruzgotany poczuciem winy mnoży zachowania samobójcze, w szczególności za kierownicą swojego samochodu.

Cały wszechświat Faulknera jest już obecny w tej powieści: słynne hrabstwo Yoknapatawpha , rodziny Sartoris, Benbow i Snopes, które będą regularnie powracać do jego pracy, pamięć o wojnie secesyjnej , trauma wielkiej wojny, czarni robotnicy domowi , ciągłe przypomnienie niewolnictwa, niemożliwych relacji między kobietami i mężczyznami, tlącej się przemocy, która może się pojawić w każdej chwili.

Postacie

Virginia du Pre (Miss Jenny, Aunt Jenny, Jenny) z domu Sartoris, siostra pułkownika Johna Sartorisa
John Sartoris, pułkownik podczas wojny secesyjnej , zmarł na długo przed wydarzeniami opisanymi w powieści
Bayard Sartoris (stary Bayard, pułkownik), syn Johna Sartorisa
Bayard Sartoris (młody Bayard), wnuk Bayarda Sartorisa
John Sartoris, wnuk Bayarda Sartorisa (staruszek)
Benbow Sartoris, syn Bayarda Sartorisa (młodszego) i Narcyzy Benbow
Narcyza Benbow (Narcy), siostra Horace Benbow, żona Bayarda Sartorisa (młodszego)
Horace Benbow (Horry), brat Narcyzy Benbow, męża Belle Mitchell
Belle Mitchell, żona Harry'ego Mitchella, a następnie Horace Benbow po rozwodzie
Little Belle Mitchell, córka Harry'ego Mitchella i Belle Mitchell
Virginius MacCallum, wdowiec, ma sześciu synów, którzy mieszkają z nim na jego farmie:
- Virginius MacCallum junior (Buddy), najmłodszy
- Raphaël Semmes MacCallum (Rafe)
- Stuart MacCallum, bliźniak Rafe
- Lee maccallum
- Henry MacCallum
- Jackson MacCallum, najstarszy
Lucius Quintus Peabody (Loosh), lekarz
Dr Alford, lekarz
Elnora Strother, służąca Bayarda Sartorisa (staruszek)
Caspey Strother, służący
Simon Strother, sługa, ojciec Elnory i Caspeya
Isom, syn Elnory
Will Falls, przyjaciel Bayarda Sartorisa (starego człowieka)
Byron Snopes, pracownik banku Bayard Sartoris (staruszek)

Źródło

Robert Warner Kirk, Ludzie Faulknera: kompletny przewodnik i indeks do postaci w fikcji Williama Faulknera , University of California Press, 1963, s. 16-27

Wydania francuskie

Sartoris , przetłumaczone z języka angielskiego przez Henri Delgove i René-Noël Raimbault, 336 stron, zbiór „From the whole world”, Gallimard , 1937 ( ISBN 2-07-022325-6 ) ; reedycja kolekcji „Folio” (nr 920) (1977), Gallimard ( ISBN 2-07-036920-X )
Sartoris , przekład z języka angielskiego Henri Delgove i René-Noël Raimbault, poprawiony przez Michela Gresseta , in Œuvres romanesques , t. I, kolekcja „Bibliothèque de la Pléiade”, Gallimard, 1977 ( ISBN 2-07-010806-6 )

Uwagi i odniesienia

Michel Gresset , „Notice”, Sartoris , in Œuvres romanesques , t. I, Gallimard, „Bibliothèque de la Pléiade”, 1977, s. 133