Bez wiary i bez dachu

Ona małej wiary ( Francja ) lub Kobieta małej wiary ( Quebec ) ( She małej wiary ) jest 6 th odcinek sezonu 13 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Bart zamawia miniaturową rakietę, gdy widzi reklamę w telewizji.

Upokorzony przez Flandrię , która buduje doskonale działającą rakietę, podczas gdy ich eksploduje przy każdej próbie, Homer zatrudnia swoich kolegów matematyków, których spotkał na uniwersytecie, do zbudowania wspaniałej rakiety. Niestety, chomik, którego wsadzili Bart i Homer, woli wyrzucić, niż próbować korygować trajektorię maszyny, gdy się zapada. W ten sposób rakieta zniszczyła kościół prezbiteriański w Springfield .

Gdy rada parafialna spotyka się, aby zastanowić się, jak znaleźć fundusze na naprawę kościoła, pojawia się pan Burns , który oferuje im układ .

Kościół jest wspaniale naprawiony, z ogrodami z przodu, Jezusem na lassie na frontonie i wspaniałymi siedzeniami. Ale wszędzie są też puby i kupiec oferujący wymianę pieniędzy, co z pewnością podnieci Lisę, która mówi: „To jest najgorsza rzecz, jaka może się wydarzyć. "

To właśnie podczas czytania ewangelii Lisa wybucha gniewem, czytanym przez maskotkę firmy dostarczającej pizzę. Lisa odchodzi i postanawia poszukać innej religii.

Ona kończy się stumbling na buddyjskiej świątyni , gdzie jest Lenny i Carl i Richard Gere .

W międzyczasie Marge stara się zrobić wszystko, by Lisa z powrotem znalazła się w jej kościele i nie waha się przed użyciem przez Marge całkiem ... niesamowitej taktyki nacisku.

Ale wreszcie Lisa, dzięki Richardowi Gere, rozumie, że będąc buddystką, może również uczestniczyć w Bożym Narodzeniu z rodziną.
I wszystko kończy się dobrze, z wyjątkiem małego pytania od Lisy do Marge, niepokojącego małego pytania ...

Gość Star

Richard Gere (postać i głos)

Odniesienie kulturowe

Kiedy Homer śpiewa w łazience, wziął Whip It by Devo (najlepiej widoczny w wersji oryginalnej).
Podczas wystrzeliwania rakiety Ned mówi Homerowi „Witamy w Centrum Kosmicznym Neda w Cape Flanderaveral”, kalambur z Cape Canaveral i Centrum Kosmicznego im . Kennedy'ego .
Rakieta uruchomiona przez frajerów wygląda jak Saturn V rakiety .
Istnieją 2 odniesienia do Apollo 13 , sceny, w której chomik przechodzi przez ganek, a ubrania Homera wyglądają jak ubrania Clinta Howarda .
Podczas renowacji kościoła Jezus jest przedstawiany z lassem jako znak kowboja State Lines Casino . Może również nawiązać do Jezusa przed kościołem w filmie Dogma .
Reklama w kościele gdzie przejdźmy finansowa Financial Services należy zauważyć, jest nawiązaniem do piosenki Lets Get Physical przez Olivia Newton-John .
Jedną z rozrywek jest obraz Ostatnia wieczerza , na którym Bart pozuje w miejscu głowy Jezusa, by robić zdjęcia.
Ubrania noszone przez żonę astronauty, gdy ta żegna się z nią, nawiązują do ubrań, które Jacqueline Bouvier Kennedy miała na sobie podczas zabójstwa męża.

Uwagi

W wersji francuskiej Richard Gere jest dubbingowany przez swojego zwykłego francuskiego aktora dubbingującego: Richarda Darboisa .
W wersji francuskiej Richard Gere omyłkowo mówi Lisie, że jej urodziny są 1 sierpnia. Podaje poprawną datę31 sierpnia w oryginalnej wersji angielskiej.