Rumuńskie referendum w sprawie odwołania z 2012 roku

Sposób głosowania

29 lipca 2012

Rodzaj wyborów

Referendum

Organ wyborczy i wyniki

Wyborcy

8 459 053,

Oddane głosy

8 347 211,

Czy zgadza się Pan ze odwołaniem Prezydenta Rumunii Traiana Băsescu?

tak

88,70%

Nie

11,30%

Referendum w sprawie impeachmentu prezydenta Rumunii jest popularny głosowanie , które odbyło się w dniu29 lipca 2012w Rumunii , aby potwierdzić lub nie odwoływanie Prezesa Rumunii , Traian Băsescu . Referendum, które uzyskało większość głosów za odwołaniem, zostaje unieważnione ze względu na zbyt niską frekwencję (46,2%), co pozwala Traianowi Băsescu na odzyskanie funkcji głowy państwa.

Kontekst

Referendum odbywa się w kontekście kryzysu politycznego między prezydentem Traianem Băsescu a premierem socjaldemokratycznym Victorem Pontą , mianowanym szefem rząduMaj 2012.

Głosowanie jest następstwem impeachmentu procedurę , zorganizowany z inicjatywy koalicji Unii Społeczno-Liberalnej (USL) i głosowanie przez parlament rumuński na6 lipca 2012256 głosami do 114. Przeciwnicy prezydenta Băsescu zarzucają mu, że „naruszył konstytucję” i „wprowadził środki oszczędnościowe, które zubożyły ludność” w zamian za pomoc z Międzynarodowego Funduszu Walutowego i Unii Europejskiej w kontekście poważnych Kryzys ekonomiczny.

To zawieszenie, które oficjalnie rozpoczyna się od tymczasowego przewodnictwa Crin Antonescu na10 lipca 2012, interweniuje po odwołaniu prezesów Izby Deputowanych i Senatu , Rzecznika Ludowego (odpowiednika Mediatora Republiki ) i dyrektora telewizji publicznej. Środkowa lewica, wszczynając procedurę impeachmentu, zignorowała opinię Trybunału Konstytucyjnego, który uznał, że prezydent „nie dopuścił się poważnych naruszeń” Konstytucji. Unia Europejska i Stany Zjednoczone wyrażają swoje poważne zaniepokojenie atakami na praworządności i nakłonić rząd do odwrócenia się dekret awaryjne, przyjęta w dniu4 lipca 2012, co ograniczyło uprawnienia Trybunału Konstytucyjnego.

Jest to drugie zawieszenie Băsescu przez parlament i drugie referendum w celu jego potwierdzenia. Pierwsze referendum odbyło się w 2007 roku i zakończyło się potwierdzeniem przez prezydenta urzędu. Ale tym razem głowa państwa jest znacznie mniej popularna ze względu na swoje poparcie dla polityki oszczędności prowadzonej przez centroprawicę.

Wieś

Zwolennicy Traiana Băsescu potępiają wolę większości do kontrolowania wszystkich instytucji wszelkimi środkami i wzywają do wstrzymania się od głosu. Ze swojej strony centrolewica aktywnie walczy o „tak” .

Wyniki

Głosujący musieli odpowiedzieć na pytanie: „Czy zgadza się Pan / Pani z odwołaniem Prezydenta Rumunii Traiana Băsescu?” ” (W języku rumuńskim: „ Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian Băsescu? ” ).

Referendum w Rumunii w 2012 r

Wybór	Głosy	%	Kworum
tak	7,403,836	88,70
Nie	943 375,	11.30

Ważne głosy	8 347 211,	98,68
Głosy puste lub nieważne	111,842	1.32
Całkowity	8 459 053,	100
Wstrzymało się	9 833 411,	53,76
Razem / udział	18 292 464,	46.24	50%

„Czy zgadzasz się ze odwołaniem prezydenta Rumunii, pana Traiana Băsescu?” "

Dla 7,403,836 (88,70%)			Przeciw 943 375 (11,30%)
▲
Bezwzględna większość

Dystrybucja rejestrujących:

Udział stopa (46,24%)			Odsetek osób wstrzymujących się od głosu (53,76%)
▲
50% kworum

Reakcje

Wieczorem podczas głosowania Traian Băsescu oświadczył, że „Rumuni odrzucili zamach stanu 256 parlamentarzystów na czele z Victorem Pontą i Crinem Antonescu ” . Upewniając się, że rozumie „gniew” milionów Rumunów, którzy głosowali za jego wyjazdem, ogłasza zamiar „promowania pojednania” i „zlikwidowania podziałów w społeczeństwie”, gdy tylko powróci do swoich obowiązków. Obiecuje być partnerem Unii Socjal-Liberalnej, jeśli jej przywódcy „wykażą wolę konsolidacji państwa, naprawy tego, co zniszczyli, poszanowania Konstytucji i prawa krajowego” .

W oświadczeniu skierowanym do siedziby rządu Victor Ponta oświadcza, że „każdy polityk, który ignoruje wolę milionów wyborców, jest odcięty od rzeczywistości” oraz że Băsescu „pozostanie w Pałacu Cotroceni, ale [bez] jakiejkolwiek legitymacji” . Niedługo potem, w wywiadzie dla pięciu zagranicznych mediów, twierdzi, że „wyciągnął wnioski”, przyznając, że „międzynarodowy wizerunek Rumunii został nadszarpnięty” i deklaruje, że nie będzie już szukał „konfrontacji” z przywódcą państwa.

Konsekwencje

Plik 2 sierpnia 2012rumuński trybunał konstytucyjny podejmuje decyzję o odłożeniu decyzji w sprawie ważności referendum na 12 września , a następnie na 21 sierpnia w obliczu trwającego kryzysu politycznego. Sąd postanawia unieważnić referendum z powodu braku wystarczającego udziału, co wywołuje bardzo krytyczną reakcję prezydenta tymczasowego, który wzywa Rumunów do „demonstracji” i „walki z reżimem Băsescu”. Plik28 sierpnia 2012po zatwierdzeniu tej decyzji przez parlament kończy się okres przejściowy Crin Antonescu i Traian Băsescu wraca do swoich funkcji.

Dla analityków politycznych napięcia między Traianem Băsescu a centrolewicową większością powinny utrzymywać się do wyborów parlamentarnychpaździernik 2012, zwłaszcza w kwestiach sprawiedliwości. Krótko przed powrotem Băsescu na urząd Victor Ponta w szczególności powołał do ministerstwa sprawiedliwości Monę Pivniceru, sędzinę Najwyższej Rady Sądownictwa, znaną z krytyki prezydenta. Zdaniem Băsescu, dla którego walka z korupcją stała się priorytetem jego prezydentury, poprzez procedurę impeachmentu wszczętą przeciwko niemu przez jego przeciwników, „to nie [jego] osoba była celem: celem tej operacji było przejęcie kontroli nad wymiarem sprawiedliwości” . W opinii wielu obserwatorów chęć jego usunięcia jest konsekwencją czerwcowej kary dwóch lat więzienia byłego socjalistycznego premiera Adriana Năstase .

Oszustwa wyborcze

Oszustwa wyborcze prowadzone przez przeciwników Traiana Băsescu zostały ujawnione po przeprowadzeniu sondaży. W 2016 r. Prezes PSD Liviu Dragnea został skazany na dwa lata więzienia za zorganizowanie oszustwa mającego na celu zwiększenie uczestnictwa, a tym samym uprawomocnienie referendum.

Uwagi i odniesienia

Vincent de Féligonde i Nathalie Vandystatt, „O przyszłości prezydenta Rumunii zadecyduje referendum” , La Croix , 8 lipca 2012 r.
„Rumunia: przygotowanie decydującego referendum w sprawie odwołania prezydenta” , Francja 24 z AFP , 7 lipca 2012 r.
„ Rumunia: Basescu nie został zwolniony, porażka Victora Ponta ” w L'Humanité ,29 lipca 2012(dostęp 22.05.2016 ) .
„ Rumunia: Komisja Europejska przypomina rządowi Ponta o przestrzeganiu praworządności - Europa - RFI ” , na rfi.fr ,25 lipca 2012(dostęp 22.05.2016 ) .
„ Rumunia: powrót do kryzysu politycznego, który niepokoi Europę ” , w Le Point ,29 lipca 2012(dostęp 22.05.2016 ) .
Centralne Biuro Wyborcze
(de) Rumänien, 29. lipiec 2012: Absetzung von Staatspräsident Băsescu
„ Rumunia: Prezydent Basescu ucieka przed zwolnieniem ”, BFM TV ,30 lipca 2012.
„ Rumunia: Prezydent Basescu przetrwa referendum w sprawie impeachmentu ”, Le Nouvel Observateur , le30 lipca 2012.
„ Rumunia: referendum nieważne ”, Le Figaro , le30 lipca 2012.
" Rumunia: Ponta" wyciągnął lekcję " ", Le Figaro , le30 lipca 2012.
„ Rumunia: raport dla prezydenta ” , Le Figaro ,2 sierpnia 2012(dostęp 22.05.2016 ) .
„ Rumunia: Trybunał wyda orzeczenie w sprawie odwołania prezydenta wcześniej niż oczekiwano ” , w sprawie Le Point ,14 sierpnia 2012(dostęp 22.05.2016 ) .
„Rumunia: Prezydent Traian Basescu ratuje swoje miejsce” , Le Monde , 21 sierpnia 2012.
„Po powrocie pana Basescu kryzys w Bukareszcie trwa nadal” , Le Monde , 28 sierpnia 2012 r.
(ro) „ Condamnat definitiv la inchisoare, dar in continuare presedinte al PSD. Reactia lui Klaus Iohannis: "Ar trebui sa se retraga" " , on stirileprotv.ro ,22 kwietnia 2016 r(dostęp 25 kwietnia 2016 ) .
(ro) Petriana Condruț i Andreea Traicu, „ Liviu Dragnea, potępił doi ani of închisoare cu suspendare în dosarul Referendumului. Lider PSD: "Suntem înmărmuriți" " , na Mediafax.ro ,22 kwietnia 2016 r(dostęp 25 kwietnia 2016 ) .