Pro Bowl

Pro Bowl Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Obecne logo Pro Bowl. Generał
Sport Piłka nożna
kreacja 1951
Organizatorzy NFL
Kategoria AFC
Okresowość Roczne (styczeń)
Uczestnicy 2
Status uczestników Profesjonalny

Nagrody
Posiadacz tytułu AFC
Aplikacja Crystal Clear kworldclock.pngO ostatnich rozgrywkach patrz:
Pro Bowl 2019

Pro Bowl (dosłownie Pro Bowl lub Cup) to gra post-sezon National Football League , w amerykańskiej piłce nożnej w Stanach Zjednoczonych . W tym meczu najlepsi gracze Konferencji Amerykańskiej zmierzą się z tymi z Konferencji Narodowej . Między 2013 a 2016 rokiem Pro Bowl po prostu wystawiał najlepszych graczy sezonu NFL przeciwko ich konferencji. Od 1980 roku Pro Bowl odbywa się najczęściej na Hawajach, chociaż nie miało to miejsca w 2010, 2015 i 2017 roku.

Historia

Pochodzenie Pro Bowl sięga Styczeń 1939kiedy NFL stworzyło mecz pomiędzy nowym zwycięzcą mistrzostw a wybranymi najlepszymi graczami z innych drużyn. Inicjatywa została wznowiona do 1942 roku pod nazwą NFL All-Star Game, a następnie porzucona.

W Styczeń 1951NFL reanimowało to spotkanie w nieco innej formie i bardzo zbliżonej do obecnej formuły: do 1953 r. przeciwstawiało się najlepszym graczom Konferencji Amerykańskiej przeciw najlepszym graczom Konferencji Narodowej, wszystkich franczyz (klubów) razem wziętych.

W latach 1954-1970 mecz ten stawiał najlepszych graczy Konferencji Wschodniej przeciwko graczom Konferencji Zachodniej.

Po 1970 roku spotkanie przyjęło nazwę AFC-NFC Pro Bowl i sprzeciwiło się wyborom nowej Konferencji Futbolu Amerykańskiego (AFC ) i Konferencji Krajowej (Konferencja Narodowa Piłki Nożnej, NFC ), prowadzonej przez trenerów ( głównych trenerów) przegranych drużyn. w finale konferencji (czyli nieszczęsny finalista AFC i NFC ).

Od 1995 roku kibice po raz trzeci uczestniczyli w wyborze uczestników Pro Bowl, pozostałe dwie trzecie pozostały w gestii zawodników i trenerów.

Po spadku zainteresowania tą grą, NFL zmieniło Pro Bowl w 2013 r. , Usuwając głosy z konferencji: wybranymi graczami nie są już ci, którzy otrzymali najwięcej głosów na konferencji, ale ci, którzy otrzymali najwięcej głosów spośród wszystkich graczy NFL. Ponadto zespoły nie reprezentują już ani AFC, ani NFC, ale noszą nazwę Hall of Famers , w tym przypadku Team Rice i Team Sanders na 2014 Pro Bowl, którzy zostają kapitanami i muszą wybrać swoją drużynę spośród wyznaczonych graczy. głosami.

W 2017 roku Pro Bowl powrócił do formatu AFC-NFC Pro Bowl.

Miejsce spotkania

Nagrody

NFL All-Star Games (1939-1942)

Między 1939 r. Pierwszą edycją a 1942 r. Nie było wyboru najlepszego zawodnika meczu.

Emisja N O  Przestarzały Wynik
1 15 stycznia 1939 r New York Giants 13 - 10 zawodowców gwiazd
2 14 stycznia 1940 Green Bay Packers 16 - 7 NFL All-Stars
3 29 grudnia 1940 Chicago Bears 28 - 14 NFL All-Stars
4 4 stycznia 1942 Chicago Bears 35-24 NFL All-Stars
5 27 grudnia 1942 NFL All-Stars 17 - 14 Washington Redskins

W latach 1943-1950 nie było żadnych meczów z powodu II wojny światowej .

NFL Pro Bowls (1951-1970)

Emisja N O  Przestarzały Wynik Najlepsi zawodnicy
6 14 stycznia 1951 AC 28 - 27 NC Otto Graham , Browns , rozgrywający
7 12 stycznia 1952 NC 30 - 13 AC Dan Towler , Rams , uciekamy
8 10 stycznia 1953 NC 27 - 7 AC Don Doll , Lions , defensywne plecy
9 17 stycznia 1954 Wschód 20 - 9 Zachód Chuck Bednarik , Eagles , Linebacker
10 16 stycznia 1955 West 26-19 East Billy Wilson , 49ers , szeroka słuchawka
11 15 stycznia 1956 Wschodnia 31 - 30 zachodnia Ollie Matson , Cardinals , Running back
12 13 stycznia 1957 Zachód 19-10 Wschód Tył: Bert Rechichar , Colts
Line mężczyzna: Ernie Stautner , Steelers
13 12 stycznia 1958 West 26 - 7 East Tył: Hugh McElhenny , 49ers
Lineman: Gene Brito , Redskins
14 11 stycznia 1959 Wschodnia 28-21 Zachodnia Tył: Frank Gifford , NY Giants
Line mężczyzna: Doug Atkins , Bears
15 17 stycznia 1960 Zachód 38 - 21 Wschód Tył: Johnny Unitas , Colts
Line mężczyzna: Eugene Big Daddy Lipscomb , Steelers
16 15 stycznia 1961 Zachód 35 - 31 Wschód Tył: Johnny Unitas , Colts
Line mężczyzna: Sam Huff , NY Giants
17 14 stycznia 1962 Zachód 31 - 30 Wschód Tył: Jim Brown , Browns
Lineman: Henry Jordan , Packers
18 13 stycznia 1963 Wschodnia 30 - 20 zachodnia Tył: Jim Brown , Browns
Line mężczyzna: Eugene Big Daddy Lipscomb , Steelers
19 12 stycznia 1964 Zachód 31-17 Wschód Tył: Johnny Unitas , Colts
Line man: Gino Marchetti , Colts
20 10 stycznia 1965 West 34-14 East Tył: Fran Tarkenton , Vikings Lineman
: Terry Barr , Lions
21 15 stycznia 1966 Wschodnia 36-7 zachodnia Tył: Jim Brown , Browns
Line mężczyzna: Dale Meinhart , Cardinals
22 22 stycznia 1967 Wschód 20 - 10 Zachód Tył: Gale Sayers , Bears
Line mężczyzna: Floyd Peters , Eagles
23 21 stycznia 1968 Zachód 38 - 20 Wschód Tył: Gale Sayers , Bears
Line mężczyzna: Dave Robinson , Packers
24 19 stycznia 1969 Zachód 10 - 7 Wschód Tył: Roman Gabriel , Rams
Lineman: Merlin Olsen , Rams
25 18 stycznia 1970 Zachód 16 - 13 Wschód Tył: Gale Sayers , Bears
Line mężczyzna: George Andrie , Cowboys

AFC-NFC Pro Bowls (1971-2013)

Emisja N O  Przestarzały AFC / NFC Wynik Najlepsi zawodnicy
26 24 stycznia 1971 NFC 27 - 6 Tył: Mel Renfro  (en) , Cowboys
Line man: Fred Carr  (en) , Packers
27 23 stycznia 1972 AFC 26 - 13 Atak: Jan Stenerud , Chiefs
Defense: Willie Lanier , Chiefs
28 21 stycznia 1973 AFC 33 - 28 OJ Simpson , Bills , Running back
29 20 stycznia 1974 AFC 15 - 13 Garo Yepremian  (en) , Dolphin , placekicker
30 20 stycznia 1975 NFC 17 - 10 James Harris, Rams , rozgrywający
31 26 stycznia 1976 NFC 23 - 20 Billy Johnson , Oilers , powracający Kick
32 17 stycznia 1977 AFC 24 - 14 Mel Blount , Steelers , Cornerback
33 23 stycznia 1978 NFC 14 - 13 Walter Payton , Bears , Running back
34 29 stycznia 1979 NFC 13 - 7 Ahmad Rashād  (en) , Vikings , Wide receiver
35 27 stycznia 1980 NFC 37 - 27 Chuck Muncie , Saints , Running back
36 1 st luty +1.981 NFC 21 - 7 Eddie Murray , Lions , Placekicker
37 31 stycznia 1982 AFC 16 - 13 Kellen Winslow , Chargers , Tight end
Lee Roy Selmon , Buccaneers , Defensive end
38 6 lutego 1983 NFC 20 - 19 Dan Fouts , Chargers , Quarterback
John Jefferson  (in) , Packers , wide receiver
39 29 stycznia 1984 NFC 45 - 3 Joe Theismann , Redskins , rozgrywający
40 27 stycznia 1985 AFC 22 - 14 Mark Gastineau , Jets , Defensive end
41 02 lutego 1986 NFC 28 - 24 Phil Simms , Giants , rozgrywający
42 1 st luty 1.987 AFC 10 - 6 Reggie White , Eagles , Defensive end
43 7 lutego 1988 AFC 15 - 6 Bruce Smith , Bills , Defensive end
44 29 stycznia 1989 NFC 34 - 3 Randall Cunningham , Eagles , rozgrywający
45 4 lutego 1990 NFC 27 - 21 Jerry Gray  (w) , Rams , Cornerback
46 3 lutego 1991 AFC 23 - 21 Jim Kelly , Bills , rozgrywający
47 02 lutego 1992 NFC 21 - 15 Michael Irvin , Cowboys , Szeroki odbiornik
48 7 lutego 1993 AFC 23 OT 20 Steve Tasker , Bills , zespoły specjalne
49 6 lutego 1994 NFC 17 - 3 Andre Rison , Falcons , Szeroki odbiornik
50 5 lutego 1995 AFC 41 - 13 Marshall Faulk , Colts , uciekają
51 4 lutego 1996 NFC 20 - 13 Jerry Rice , 49ers , szeroka słuchawka
52 2 lutego 1997 AFC 26 OT 23 Mark Brunell , Jaguars , Quarterback
53 1 st luty 1.998 AFC 29 - 24 Warren Moon , Seahawks , rozgrywający
54 7 lutego 1999 AFC 23 - 10 Ty Law , Patriots , Cornerback
Keyshawn Johnson , Jets , Wide receiver
55 6 lutego 2000 NFC 51 - 31 Randy Moss , Vikings , Wide receiver
56 04 lutego 2001 AFC 38 - 17 Rich Gannon , Raiders , rozgrywający
57 10 lutego 2002 AFC 38 - 30 Rich Gannon , Raiders , rozgrywający
58 2 lutego 2003 AFC 45 - 20 Ricky Williams , Dolphins , Running back
59 8 lutego 2004 NFC 55 - 52 Marc Bulger , Rams , rozgrywający
60 13 lutego 2005 AFC 38 - 27 Peyton Manning , Colts , rozgrywający
61 12 lutego 2006 NFC 23 - 17 Derrick Brooks , Buccaneers , Linebacker
62 10 lutego 2007 AFC 31 - 28 Carson Palmer , Bengals , rozgrywający
63 10 lutego 2008 NFC 42 - 30 Adrian Peterson , Wikingowie , wracają
64 8 lutego 2009 NFC 30 - 21 Larry Fitzgerald , Cardinals , Szeroki odbiornik
65 31 stycznia 2010 AFC 41 - 34 Matt Schaub , Texans , rozgrywający
66 30 stycznia 2011 NFC 55 - 41 DeAngelo Hall , Redskins , Cornerback
67 29 stycznia 2012 AFC 59 - 41 Brandon Marshall , Dolphins , Szeroki odbiornik
68 27 stycznia 2013 NFC 62 - 35 Kyle Rudolph , Vikings , Tight end

Pro Bowls bez konferencji (2014-2016)

Emisja N O  Przestarzały Wynik Najlepsi zawodnicy
69 26 stycznia 2014 Team Rice 22 - 21 Team Sanders Atak: Nick Foles , Eagles , rozgrywający
Obrona: Derrick Johnson , Chiefs , Linebacker
70 25 stycznia 2015 Team Irvin 32 - 28 Team Carter Ofensywa: Matthew Stafford , Lions , rozgrywający
Obrona: JJ Watt , Texans , Defensive end
71 31 stycznia 2016 r Team Irvin 49 - 27 Drużyna Rice Ofensywa: Russell Wilson , Seahawks , rozgrywający
Obrona: Michael Bennett  (en) , Seahawks , Defensive end

AFC-NFC Pro Bowls (2017 -...)

Emisja N O  Przestarzały AFC / NFC Wynik Najlepsi zawodnicy
72 29 stycznia 2017 r AFC 20 - 13 Atak: Travis Kelce , Chiefs , Tight end
Obrona: Lorenzo Alexander , Bills , Linebacker
73 28 stycznia 2018 r AFC 24 - 23 Atak: Delanie Walker , Titans , Tight end
Defense: Von Miller , Broncos , Linebacker
74 27 stycznia 2019 r AFC 26 - 07 Atak: Patrick Mahomes , Chiefs
Defense: Jamal Adams , New York Jets

Wybór gracza

Obecnie zawodnicy są wybierani do Pro Bowl po głosowaniu z udziałem trenerów, zawodników i kibiców. Każda grupa wyborców liczy jedną trzecią głosów. Fani głosują online na oficjalnej stronie NFL. Zastępcy (nie rezerwowi) są również wyznaczani w celu zastąpienia graczy, którzy powinni wycofać się z powodu kontuzji. Fani mogą głosować dopiero od 1995 roku, ponieważ wcześniej selekcja do Pro Bowl była ograniczona tylko do trenerów i zawodników NFL.

Aby zostać uznanym za profesjonalnego gracza, gracz musi zostać wybrany jako gracz rozpoczynający lub rezerwowy albo zaakceptować zaproszenie do gry w zastępstwie. Ci, którzy odrzucą zaproszenie do udziału w meczu w zastępstwie, nie są traktowani jako tacy. Od 2010 roku gracze, których drużyny biorą udział w Super Bowl, nie grają już w Pro Bowl. Wyznaczeni zastępcy zajmują ich miejsce.

W latach 2014-2016 gracze nie integrowali się automatycznie. Kapitan obu drużyn mógł wybrać dowolnego gracza, niezależnie od tego, czy był z konferencji, czy nie.

Ramy

Kiedy Pro Bowl miał miejsce po Super Bowl, trenerzy automatycznie byli tymi, którzy przegrali finały konferencji AFC i NFC. Od 1978 do 1982 byli głównymi trenerami najwyżej sklasyfikowanej drużyny (na koniec sezonu regularnego każdej konferencji), która przegrała w play-offach w Divisional Round. Na Pro Bowl w 1983 roku NFL powrócił do poprzedniego trybu selekcji. Bill Parcells , trener drużyny New York Jets , który przegrał finał konferencji AFC z Denver Broncos w 1999 roku , musi zrezygnować ze stanowiska trenera pro Bowl z powodu problemów zdrowotnych. Zastąpi go jego asystent, Bill Belichick .

Kiedy Pro Bowl zostanie przeniesiony między finałami konferencji a Super Bowl w 2009 roku, to drużyna, która przegrała w rundzie dywizji z najwyższym rankingiem na konferencji na koniec sezonu regularnego, zostanie wybrana na trenera drużyny. zespół konferencji (stan na lata 1978–1982). System ten pozostaje niezmieniony do 2013 roku i zostaje wznowiony w 2017 roku.

Jeśli drużyny z tej samej konferencji, które przegrały rundę dywizji, mają ten sam rekord na koniec sezonu regularnego, to trener drużyny o najwyższym rankingu w jego konferencji reprezentuje konferencję w Pro Bowl. Od 2014 do 2016 roku trenerami Pro Bowl są dwie drużyny z najlepszymi wynikami w sezonie regularnym, które przegrały w play-off w rundzie dywizji. (Na Pro Bowl w 2015 roku , kiedy John Fox został wyrzucony z treningu przez Denver Broncos po porażce z Indianapolis Colts , zastąpi go John Harbaugh z Baltimore Ravens . W 2016 roku to Winston Moss , asystent szefa trener drużyny Green Bay Packers , który zastępuje chorego Mike'a McCarthy'ego .

Trofea i dodatki

Od 1951 do 1956 roku trofeum przyznano Gracz meczu . Od 1957 do 1971 roku był przyznawany najlepszemu tyłowi i najlepszemu linebackerowi. W 1972 roku i od 2014 roku trofeum zostało przyznane zarówno najlepszemu napastnikowi, jak i najlepszemu obrońcy. W latach 1973-2007 tylko jeden zawodnik był wyznaczony na zawodnika meczu, nawet jeśli trzy razy na ten sam mecz wyznaczono kilku graczy.

W 2008 roku trofeum stało się tytułem najlepszego gracza lub w skrócie MVP ( najbardziej wartościowego gracza ).

Gracze otrzymują wynagrodzenie za udział w meczu, a zwycięzcy otrzymują większą kwotę. Poniższa tabela przedstawia ewolucję kwot otrzymanych przez graczy.

pory roku Zwycięzcy Przegrani
2011 do 2013 50 000 $  25 000 $ 
2012 65 000  $ 40 000  $
2014 53 000  $ 26 000  $
2015 do 2016 55 000  $ 28 000  $
2017 61 000  $ 30 000  $
2018 64 000  $ 32 000  $
2019 67 000  $ 39 000  $

Zasady gry

Zasady gry w Pro Bowl różnią się od tych stosowanych w meczach sezonu NFL, aby gra była mniej niebezpieczna.

W przypadku remisu u strzelca po zakończeniu regulaminowego czasu, mecz przechodzi do dogrywki. Może mieć miejsce kilka 15-minutowych okresów. Każda drużyna ma dwie przerwy na żądanie na okres. W ciągu pierwszych 15 minut każda drużyna otrzyma jedno posiadanie, chyba że drużyna zdobędzie TD lub bezpieczeństwo przy pierwszym posiadaniu. Prawdziwe zasady nagłej śmierci obowiązują wtedy, gdy obie drużyny po raz pierwszy grały w posiadanie, a wynik jest nadal remisowy. Pro Bowl nie może zakończyć się remisem (zwykle po pierwszej dogrywce wygrywa drużyna, która jako pierwsza zdobędzie punkty).

Rekordy uczestnictwa

Na Pro Bowl 2017 28 graczy zostało zaproszonych na co najmniej 11 Pro Bowls w ich karierze. Z wyjątkiem graczy, którzy są nadal aktywni i tych, którzy jeszcze się nie kwalifikują, wszyscy zostali wprowadzeni do Pro Football Hall of Fame . Pięciu graczy dzieli rekord uczestnictwa w 14 Pro Bowls: Merlin Olsen , Bruce Matthews , Tony Gonzalez , Peyton Manning i Tom Brady .

Nr. Gracz Poz. Sezony drużynowe Lata selekcji Rok wprowadzenia
do Hall of Fame
14 Tom Brady QB New England Patriots ( 2000 - 2019 )
Tampa Bay Buccaneers (od 2020 roku )
2001, 2004, 2005, 2007, 2009–2018 Aktywny gracz
14 Peyton obsadza QB Indianapolis Colts ( +1.998 - +2.011 )
Denver Broncos ( +2.012 - 2015 )
1999, 2000, 2002–2010, 2012–2014 Kwalifikuje się w 2021 r
14 Tony Gonzalez TY Kansas City Chiefs ( 1997 - 2008 )
Atlanta Falcons ( 2009 - 2013 )
1999–2008, 2010–2013 2019
14 Bruce Matthews sol Houston Oilers / Tennessee Oilers

Tytani z Tennessee ( 1983 - 2001 )

1988–2001 2007
14 Merlin Olsen DT Los Angeles Rams ( 1962 - 1976 ) 1962–1975 1982
13 Drew brees QB Ładowarki z San Diego ( 2001 - 2005 )
Święci z Nowego Orleanu (od 2006 roku )
2004, 2006, 2008–2014, 2016–2019 Aktywny gracz
13 Ray Lewis FUNT Baltimore Ravens ( +1.996 - 2.012 ) 1997–2001, 2003, 2004, 2006–2011 2018
13 Ryż Jerry WR 49ers San Francisco ( 1985 - 2000 )
Oakland Raiders ( 2001 - 2004 )
Seattle Seahawks ( 2004 )
1986-1996, 1998, 2002 2010
13 Reggie White Z Philadelphia Eagles ( 1985 - 1992 )
Green Bay Packers ( +1.993 - +1.998 )
Carolina Panthers ( 2000 )
1986-1998 2006
12 Bailey Field CB Washington Redskins ( 1999 - 2003 )
Denver Broncos ( 2004 - 2013 )
2000–2007, 2009–2012 2019
12 Wola tarcze sol Kansas City Chiefs ( 1993 - 2006 ) 1995–2006 2015
12 Junior Bucket FUNT San Diego Chargers ( 1990 - 2002 )
Miami Dolphins ( 2003 - 2005 )
New England Patriots ( 2006 - 2009 )
1991–2002 2015
12 Randall McDaniel sol Minnesota Vikings ( 1988 - 1999 )
Tampa Bay Buccaneers ( 2000 - 2001 )
1989–2000 2009
12 Ken Houston S Houston Oilers ( 1967 - 1972 )
Washington Redskins ( 1973 - 1980 )
1968–1979 1986
12 Jim Otto  (en) VS Raiders Oakland ( 1960 - 1974 ) 1961–1972 1980
11 Larry Fitzgerald WR Arizona Cardinals (od 2004 ) 2005, 2007–2013, 2015–2017 Aktywny gracz
11 Jason Witten TY Dallas Cowboys ( 2003 - 2017 ) 2004–2010, 2012–2014, 2017 Kwalifikuje się w 2023 r
11 Brett Favre QB Atlanta Falcons ( 1991 )
Green Bay Packers ( 1992 - 2007 )
New York Jets ( 2008 )
Minnesota Vikings ( 2009 - 2010 )
1992, 1993, 1995–1997, 2001–2003, 2007–2009 2016
11 Derrick Brooks FUNT Tampa Bay Buccaneers ( 1995 - 2008 ) 1997–2006, 2008 2014
11 Jonathan Ogden OT Baltimore Ravens ( 1996 - +2.007 ) 1997–2007 2013
11 Larry Allen sol Dallas Cowboys ( 1994 - 2005 )
49ers San Francisco ( 2006 - 2007 )
1995–2001, 2003–2006 2013
11 Willie roaf OT New Orleans Saints ( 1.993 - 2.001 )
Kansas City Chiefs ( +2.002 - 2005 )
1994–2000, 2002–2005 2012
11 Rod Woodson CB Pittsburgh Steelers ( 1987 - 1996 )
San Francisco 49ers ( 1997 )
Baltimore Ravens ( 1998 - 2001 )
Oakland Raiders ( 2002 - 2003 )
1989–1994, 1996, 1999–2002 2009
11 Bruce Smith Z Buffalo Bills ( 1985 - 1999 )
Washington Redskins ( 2000 - 2003 )
1987–1990, 1992–1998 2009
11 Anthony Muñoz OT Cincinnati Bengals ( 1980 - 1.992 ) 1981–1991 1998
11 Tom Mack  (en) sol Los Angeles Rams ( 1966 - 1978 ) 1967–1975, 1977, 1978 1999
11 Bob Lilly DT Dallas Cowboys ( 1961 - 1974 ) 1962, 1964–1973 1980
11 Gino Marchetti Z Dallas Texans ( 1952 )
Baltimore Colts ( 1953 - 1964 ; 1966 )
1954–1964 1972

Bibliografia

  1. (en) Associated Press, "  spisy NFL Pro Bowl, który zostanie określony przez projekt,  " Yahoo! Sporty,31 lipca 2013(dostęp 31 lipca 2013 )
  2. (w) „  Marchibroda, Knox Pro Bowl Coaches  ” , Tampa Bay Times,28 grudnia 1977(dostęp 26 grudnia 2013 )
  3. (w) „  Parcells Needs Rest, one Pro Bowl Pass  ” , LA Times,27 stycznia 1999(dostęp 28 stycznia 2013 )
  4. (w) Steve Wyche, „  Wybory Pro Bowl, podobnie jak sama gra, będą miały nowe zmarszczki  ” na NFL.com , National Football League,28 grudnia 2009(dostęp 11 stycznia 2010 )
  5. (w) „  All-Time Results  ” , oficjalny program rozgrywek NFL Pro Bowl 2011 , wydawnictwo NFL2011, s.  191–92 ( czyt. Online , przeglądano 2 lutego 2011 r. )
  6. (w) „  2011 AFC-NFC Pro Bowl Facts and Figures  ” (dostęp 30 stycznia 2011 r. )
  7. (w) „  2011 Pro Bowl: Time, Announcers, Rosters And More For NFL's All-Star Event  ” (dostęp 30 stycznia 2011 )
  8. (w) „  NFL Pro Bowl Selections Career Leaders  ” na Pro-Football-Reference.com , Sports Reference (dostęp 11 grudnia 2017 )

Zobacz też

Linki zewnętrzne