Pino Cacucci

Kluczowe dane

Narodziny	7 grudnia 1955 Aleksandria , Włochy
Podstawowa działalność	Powieściopisarz , autor opowiadań , biograf , scenarzysta , tłumacz

Autor

Język pisania	Włoski
Gatunki	powieść , kryminał , biografia , scenariusz , tłumaczenie

Pino Cacucci , urodzony dnia7 grudnia 1955w Aleksandrii w Piemoncie ( Włochy ) jest pisarzem , scenarzystą i tłumaczem języka włoskiego , autorem kilku powieści i powieści historycznych .

Biografia

Pino Cacucci, który dzieciństwo i dorastanie spędził w Chiavari , przeniósł się do Bolonii w 1975 roku, aby podjąć studia podyplomowe na Wydziale Literatury i Filozofii Uniwersytetu Bolońskiego . Na początku lat 80. mieszkał w Paryżu i Barcelonie . Następnie kilkakrotnie podróżuje po Ameryce Łacińskiej, a zwłaszcza w Meksyku, gdzie przebywa przez dłuższy czas.

Opublikował wiele powieści, z których większość należała do gatunku detektywistycznego lub historycznego, podpisał kilka biografii w prasie, a także prowadził szczególnie intensywną działalność tłumaczeniową.

Różnorodny

Paco Ignacio Taibo II , którego przyjacielem i tłumaczem jest Cacucci, złożył mu czuły hołd, przekształcając go w postać swojej powieści. Ale wiesz, że to niemożliwe .
„Cacucci to rzemieślnik, konstruktor ram, klimatów i postaci” . - ( Federico Fellini )

Grafika

Powieści

1990 : Puerto Escondido (Interno Giallo)Wydane w języku francuskim pod tytułem Puerto escondido , przetłumaczone przez Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 1994 , 562 s. ( ISBN 2-267-01099-2 ) ; reissue, Paryż, 10/18 coll. „Domena obca” n O 2812, 1997 , 462 str. ( ISBN 2-264-02529-8 )
1992 : Punti di fuga (Mondadori), kryminał
1993 : Forfora (Granata Press)
1994 : W każdym caso nessun rimorso (Longanesi), powieść historyczna przywołująca gang Bonnotów Opublikowane w języku francuskim pod tytułem En tout cas, pas de remorse , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 1999 , 436 s. ( ISBN 2-267-01377-0 )
1996 : Camminando. Incontri con un viandante (Feltrinelli)
1999 : Demasiado corazón ( nagroda Feltrinelli - Scerbanenco za czarną powieść na festiwalu Courmayeur)Wydana w języku francuskim pod tytułem Demasiado corazón , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2001 , 277 s. ( ISBN 2-267-01572-2 ) ; reedycja, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, wyd. „Tytuły” n O 53, 2012 , 277 str. ( ISBN 978-2-267-02322-0 )
2002 : Mastruzzi indaga (Feltrinelli)Opublikowano w języku francuskim pod tytułem „Śledztwo Mastruzziego”. Małe historie bardzo cywilnej Bolonii w nieuprzejmej i zbarbaryzowanej Bolonii , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2003 , 136 s. ( ISBN 2-267-01668-0 )
2003 : Oltretorrente , powieść historyczna o walce między Italo Balbo i Guido Picellim Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Oltretorrente , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2005 , 235 s. ( ISBN 2-267-01747-4 )
2015 : Quelli del San Patricio (Feltrinelli, 2015), powieść historyczna

Kolekcje wiadomości lub artykuły

1988 : Outland rock (Transeuropa)Wydany w języku francuskim pod tytułem Outland rock. Pięć thrillerów , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 1991 , 359 s. ( ISBN 2-267-00901-3 )
1991 : San Isidro Futbòl (Granata Press)Wydany w języku francuskim pod tytułem Klub piłkarski San Isidoro , w tłumaczeniu Jean-Marie Laclavetine i Gérard Lecas, Paryż, Éditions Gallimard, wyd. „La Noire”, 1994 , s. 267. ( ISBN 2-07-073692-X )
2001 : Ribelli! (Feltrinelli)Opublikowano w języku francuskim pod tytułem Rebelles! , przetłumaczone przez Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2003 , 259 s. ( ISBN 2-267-01667-2 )
2008 : Un po 'per amore e un po' per rabbia (Feltrinelli), wznowione w 2013 roku pod tytułem La memoria non m'inganna Wydane w języku francuskim pod tytułem Un peu par amour, un peu par rage , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2018 , 512 s. ( ISBN 978-2-267-03066-2 )
2012 : Nessuno può portarti un fiore (Feltrinelli)
2012 : Vagabondaggi (Feltrinelli)

Nowy

2002 : Bolonia, 11 marzo '77 , w Paola Staccioli, In ordine pubblico Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Bologne 11 mars 77 , w Cités de la Fear , Paris, Gallimard, coll. " Czarna seria " n O 2405 1995 ( ISBN 978-2-070-49588-7 )

Biografie

1991 : Tina (Interno Giallo), o fotografce Tinie Modotti Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Tina ou La Beauté incendiée , przekład Pierre Galet, Paryż, Éditions Belfond, 1993 , 262 s. + 16 pl. ( ISBN 2-7144-3019-8 )
2005 : Nahui (drugie miejsce w 2006 roku w kategorii nagrody literackiej Fenice-Europa ), o artyście Nahui OlinOpublikowane w języku francuskim pod tytułem Nahui , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2008 , 199 s. ( ISBN 978-2-267-01952-0 )
2010 : Viva la vida! (Feltrinelli) o malarce Fridzie Kahlo Wydana w języku francuskim pod tytułem Viva la vida! , przekład Benito Merlino, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2013 , 112 s. ( ISBN 978-2-267-02564-4 )
2013 : Il cileno errante (Feltrinelli), o pisarzu Luisie Sepúlveda

Dzienniki z podróży

1992 : La polvere del Messico (Mondadori)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Poussières mexicaines , przetłumaczone przez Alain Sarrabayrouse, Paryż, Éditions Payot et Rivages, 1996 , 246 s. ( ISBN 2-228-89055-3 ) ; reedycja, Paryż, Payot & Rivages, wyd . "Mały Payot biblioteczne: podróżujący" n o 307, 2001 ( ISBN 2-228-89500-8 )
2009 : Le balene lo sanno (Feltrinelli)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Ce que sais les baleines , przekład Lise Chapuis, Paryż, Christian Bourgois Éditeur, 2012 , 178 s. ( ISBN 978-2-267-02316-9 )

Komiksy

2005 : Tytoń (we współpracy z Glorią Corica i Otto Gabosem)
2010 : La giustizia siamo noi (Rizzoli) we współpracy z Otto Gabosem

Inne publikacje

2001 : Gracias México (Feltrinelli)
2009 : Sotto il cielo del Messico (Feltrinelli)
2012 : Tijuanaland (Feltrinelli)
2012 : Campeche (Feltrinelli)
2014 : Acapulco (Feltrinelli)
2014 : Drugorzędny Ferrovie (Feltrinelli)
2014 : Mahahual (Feltrinelli)

Filmografia

1987 : Il commissario Corso , dziewięcioodcinkowy serial telewizyjny w reżyserii Gianniego Lepre i Alberto Sironiego
1992 : Puerto Escondido , włoski film w reżyserii Gabriele Salvatores
1995 : Viva San Isidro , włoski film wyreżyserowany przez Alessandro Cappellettiego
1997 : Nirvana , włoski film w reżyserii Gabriele Salvatores

Bibliografia

(it) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku włoskim zatytułowanego „ Pino Cacucci ” ( zobacz listę autorów ) .

(it) " Nahui / Cacucci Pino " , w Central Institute w jednym katalogu (dostęp: 29 kwietnia 2016 )
(it) „ Albod'oro ” na feniceuropa.it (dostęp: 29 kwietnia 2016 )