Uprzejmy | Magiczna dziewczyna , muzyka, romans |
---|
Cel redakcyjny |
Shōjo |
---|---|
Autor scenariusza | Michiko Yokote |
Projektant | Różowy hanamori |
Redaktor | (ja) Kōdansha |
(pl) Kurokawa | |
Pre-publikacja | Nakayoshi |
Pierwsze wydanie | wrzesień 2003 - Kwiecień 2005 |
Wolumeny | 7 |
Dyrektor | Yoshitaka Fujimoto |
---|---|
Studio animacji | Actas , Synergy SP |
Studio nagrań | Kanion Kucyków , Aniplex |
Łańcuch | TV Aichi , TV Tokio |
1 ponowna dyfuzja | 5 kwietnia 2003 - 27 marca 2004 |
Odcinki | 52 |
Dyrektor | Yoshitaka Fujimoto |
---|---|
Studio animacji | Actas , Synergy SP |
Studio nagrań | Kanion Kucyków , Aniplex |
Łańcuch | TV Aichi , TV Tokio |
1 ponowna dyfuzja | 3 kwietnia 2004 - 25 grudnia 2004 |
Odcinki | 39 |
Pichi Pichi Pitch: Melodia Syren (マ メ イ ィ ピ ッ, Māmeido merodī pichi pichi pitch ) To manga napisana przez Michiko Yokote i narysowana przez Pink Hanamori . Jest on wstępnie opublikowany w magazynie Nakayoshi przez wydawcę Kōdansha pomiędzywrzesień 2003 i Kwiecień 2005następnie zebrane w sumie w siedmiu tomach. Wersja francuska została opublikowana przez Kurokawa , początkowo pod tytułem Mermaid Melody w latach 2006-2007, a następnie pod tytułem Pichi Pichi Pitch: La Mélodie des Sirènes w latach 2010-2011.
Manga została zaadaptowana do dwusezonowego anime przez Actas Studios i SynergySP , wydanego w Japonii międzykwiecień 2003 i grudzień 2004. We Francji serial jest nadawany na Canal J z30 sierpnia 2010następnie retransmituj na Gulli między4 lipca i 28 sierpnia 2016.
Lucie Nanami jest młodą syrenką księżniczką Królestwa Północnego Pacyfiku. Ta ostatnia opuszcza swoje królestwo, by na powierzchni dołączyć do ludzkiego świata. Tam będzie miała misję do wykonania: znaleźć swoją różową perłę, którą kiedyś powierzyła, gdy była dzieckiem, młodemu chłopcu po tym, jak uratowała go przed utonięciem po zatonięciu statku wycieczkowego, na którym był, on i jego rodzice.
Wraz ze swoimi przyjaciółmi Hanon Hôshô (Księżniczka Południowego Atlantyku) i Rina Tôin (Księżniczka Północnego Atlantyku) walczą z morskimi demonami, które chcą je schwytać i ukraść ich magiczne perły.
Lucie przybywa do ludzkiego świata z Hippo, jej pingwinem i jej opiekunem, aby oficjalnie znaleźć jej różową perłę, ale nieoficjalnie syreny jej królestwa wygnały ją, aby ją chronić, ponieważ wodny demon zwany Gaito atakuje pałace różnych królestw, aby je schwytać. księżniczki i kradną ich perły. Lucie spotyka Hanona i Rinę, dwie inne księżniczki, które uciekły ze swoich królestw po ataku Gaito i jego popleczników. Szybko odnajduje swoją perłę, którą posiada Kaïto Dômoto, najpiękniejszy chłopak w jej klasie, w którym jest zakochana, ale ma on obsesję na punkcie syreny, która go uratowała siedem lat temu, i marzy tylko o tym, by ją znaleźć. wyznaj mu swoją miłość. Lucie chciałaby mu powiedzieć, że to ta syrena. Gdyby mu to wyznała, natychmiast zniknęłaby i zamieniłaby się w bańki. Dlatego jest zadowolona z zostania jego przyjacielem jako człowiek, ale trudno jej ukryć swój sekret i uczucia, zwłaszcza, że Gaito i „Dark Lovers” (Marine Demons) wciąż atakują ich i jej przyjaciół.
Po swoich urodzinach, kiedy spotkała ducha bogini morza Aqua Regina, Lucie realizuje swoją prawdziwą misję: znaleźć wszystkie księżniczki syreny (syreny 7 mórz) i ich perły przed Gaito, aby wskrzesić boginię i tak królestwo morskie nie wpada w niepowołane ręce. Odtąd ona, Hanon i Rina nigdy nie przestaną szukać pozostałych czterech księżniczek, walcząc z wrogami swoimi piosenkami. Sara, syrena księżniczka Oceanu Indyjskiego, wierzyła, że porzucił ją Taro Mitsuki (nauczyciel muzyki Lucie, Hanona i Riny. I wielcy muzycy), jej wielka miłość. Dręczona nienawiścią do ludzi i pragnieniem zemsty postanawia wstąpić w szeregi Gaito. Niemniej jednak, gdy zostaje pokonany, postanawia umrzeć razem z nim w upadku jego zamku i porzucić rolę księżniczki syreny, zamiast wracać do swojego królestwa i prosi Lucię, aby zatrzymała swoją perłę, aby znaleźć dziedziczkę.
Kaïto w końcu odkrył prawdę o Lucie, Rinie i Hanonie. Rzeczywiście, ludzie, z którymi pracował przez cały rok, to syreny. Lucie i inne księżniczki wreszcie położyły kres walce z Gaito i jego mrocznymi projektami. W snach Lucie pojawia się nowa księżniczka z pomarańczową perłą, Seira. Ona jeszcze się nie urodziła, ale Lucie otrzymuje misję, aby pomóc Seirze narodzić się z ducha Sary, prowadzić ją i uczyć jej rzeczy życia. Ale pojawia się nowy wróg: Michel, który jest odporny na śpiew syren. Anuluje zaklęcie rzucone przez Gaïto na „Czarne siostry piękności” i proponuje im przyłączenie się do jego sprawy, a także wzywa swoich popleczników: Lady Bat, Lanhuę i Ararę, nie wspominając o swoim diabolicznym doradcy Fuku. Chce, by syreny dołączyły do niego w walce z niższymi gatunkami, ludźmi, których syreny chciałyby chronić.
Lucie czeka wielka próba. Podczas gdy Kaito wyjechał na Hawaje, aby posurfować i dowiedzieć się więcej o swoich biologicznych rodzicach, ten drugi zaginął na morzu.Kiedy wraca do ich miasta, stracił pamięć i zapomniał chwile spędzone z Lucie (oraz Hanonem i Riną). Ten ostatni jest również związany z bardzo chorą dziewczyną o imieniu Mikaru, której bratem jest słynny dyrygent Lichto Amagi. To wtedy z rozdartym sercem widzi Kaïto, który całkowicie zapomniał o niej i jej tajemnicy. Ze swojej strony Hanon pożegnał się z Taro Mitsuki, który wyjechał do Niemiec na studia muzyczne, zbliżyła się do Nagisy, chłopca o dwa lata młodszego od niej. Jeśli chodzi o Rinę, wydaje się, że w końcu znalazła miłość w osobie Masahiro Hamasaki, młodego studenta, który jeździ na motocyklu i boksuje.
Pichi Pichi Pitch: The Sirens' Melody została napisana przez Michiko Yokote i narysowana przez Pink Hanamori . Seria rozpoczyna swoją prepublikację w numerzewrzesień 2002od Nakayoshi i kończy się po 32 rozdziałów w kwestiiKwiecień 2005 wydany w Marzec 2005 . Seria została wydana przez wydawcę Kōdansha w sumie siedmiu tankōbonów wydanych między20 marca 2003 r. i 30 kwietnia 2005.
Wersja angielska została opublikowana w Stanach Zjednoczonych przez Del Rey Manga pod tytułem Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody z siedmioma tomami wydanymi pomiędzy25 kwietnia 2006 i 30 października 2007 r.. Wersja francuska została opublikowana przez Kurokawę pod tytułem Pichi Pichi Pitch - Mermaid Melody w siedmiu tomach wydanych pomiędzy13 lipca 2006 i 10 maja 2007 r.. Z okazji premiery serialu animowanego Kurokawa publikuje nowe wydanie pod tytułem Pichi Pichi Pitch - La Mélodie des sirènes z siedmioma tomami wydanymi pomiędzy10 listopada 2010 i 13 października 2011.
N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Romaji | |||
1 | Łzy perły | の | Shinju no Namida | 5 kwietnia 2003 r. |
Lucie opuszcza wodny świat, aby udać się do świata ludzi, aby znaleźć swoją perłę, którą dała młodemu chłopcu, którego uratowała przed utonięciem. Bez swojej perły Lucie nie może stać się dorosła. Po przybyciu do świata ludzi spotyka Kaïto, młodego surfera; na pierwszy rzut oka wydaje jej się, że to młody człowiek, którego uratowała 7 lat wcześniej, po namyśle myśli, że to nie ten młody człowiek, którego uratowała, bo Kaito jest prawdziwym zboczeńcem. Następnie Lucie znajduje się w tej samej klasie co on i spotyka Hanona, który oferuje jej pomoc w nauce flirtowania z chłopcami. W dniu zawodów surfingowych przyszła kolej na Kaito. Wszystko było w porządku, dopóki nie przetoczyła się przez niego fala. Nie widząc Kaito powracającego, Lucie zanurkowała, by go poszukać i zdaje sobie sprawę, że to on miał różową perłę, oderwał ją od jej szyi i wysłał Lucie, która przemieniła się i zaśpiewała piosenkę, aby zniknąć Yzeur. Następnie odkryjemy, że Hanon jest księżniczką południowego Atlantyku z ultramaryną niebieską perłą. | ||||
2 | Wstydliwe uczucia | 言 え な い 心 | Ienai Kokoro | 12 kwietnia 2003 r. |
Hanon nie lubi związku Kaito i Lucii. Kaïto zaprasza Lucię na wiosenny festiwal, ale Hanon i Hippo nie pozwalają jej odejść. Lucia i tak idzie na imprezę, a Hanon podąża za nią i jest popychany przez chłopaka, w którym się zakochuje. Następnie ofiarowuje jej rybę, którą ona wrzuca z powrotem do morza, po czym wskakuje do morza i zamienia się w syrenę. Zostaje złapana przez Erill, który szukał Lucii, Lucia próbuje ją zneutralizować swoją piosenką, ale nie jest w stanie. Aby jej pomóc, Hanon zmienia się, a ona odkrywa jego wygląd. Ona i Lucie nie są za dwa, by zneutralizować Erilla. I w końcu Kaito prawie wyznał Lucii (w jej postaci syreny), że kocha ją od pierwszego wejrzenia. | ||||
3 | Sprzeczne uczucia | ゆ れ る 想 い | Yureru Omoi | 19 kwietnia 2003 r. |
Hanon przeprowadza się z Lucią do „Pearl Hotel”. Hanon zakochał się w chłopaku na Festiwalu Wiosennym i okazuje się, że jest on nowym nauczycielem muzyki, Taro Mitsuki. Nowa dziewczyna (Lina) właśnie przybyła do klasy Lucii, uważa, że Kaïto to Gaïto i nęka go. Tymczasem jedna z idoli Lucii (Jennifer Houston) przebywa w hotelu z tajną tożsamością, ale Jennifer ma sekret, uważa, że mężczyzna, którego kocha (Richard) ma już dziewczynę. Jennifer nosi zieloną perłę na szyi, a wrogowie uważają, że Jennifer jest syreną z zieloną perłą. Lucia zmusi Jennifer do rozmowy z Richardem, ale zanim Jennifer i Richard się wyjaśnią, Yzeur i Erill zaatakują ich, by zdobyć perłę, ale Lucia i Hanon poszli ich uratować. Lina odkrywa prawdziwą tożsamość Lucii i Hanona. | ||||
4 | Samotna księżniczka | 孤独 な 王 女 (プ リ ン セ ス) | Kodoku na Purinsesu | 26 kwietnia 2003 r. |
Lina czekała, aż Kaito na ulicy jego domu powie mu, że wiedziała, że jest demonem. Lucia była tuż przed drzwiami, bo chciała wiedzieć, czy wychodzi z Liną, ale jej się to nie udało i udało jej się zostać zaproszona do jego domu, aby przyszyć mu guzik jego koszuli. Przez chwilę kłuje się w palec. Kaïto bierze palec Lucii i wkłada go sobie do ust, a po chwili naciska guzik i włącza muzykę graną na pianinie przez ojca Kaïto (rodzice Kaïto byli bardzo znanymi muzykami, zginęli w wyniku rozbicia się statku). Lucia zaprasza Kaïto na koncert pana Mitsuki, który gra (na fortepianie) utwór ojca Kaïto. Nowy wodny diabeł, Yuri, który pojawił się na koncercie pana Mitsuki, używa swojej muzyki, aby zahipnotyzować publiczność. Lina zostaje zaatakowana przez zahipnotyzowanych ludzi, a Kaïto chroni ją i zdaje sobie sprawę, że Kaïto nie jest Gaïto. W międzyczasie Lucia i Hanon zamieniają się w śpiewaków i odkrywają, że Lina i Syrenka Księżniczka z zieloną perłą, ponieważ ona też zamienia się w piosenkarkę. | ||||
5 | Zamarznięty pocałunek | 冷 た い キ ス | Tsumetai Kisu | 3 maja 2003 r. |
6 | Świece miłości | の | Ai nie Tomoshibi | 10 maja 2003 r. |
7 | Zazdrosna syrena | 人魚 (マ ー メ イ ド) の 嫉妬 (ジ ェ ラ シ ー) | Mameido no Jerashī | 17 maja 2003 r. |
8 | Mistrzostwa surfingu | 凍 っ た 気 持 | Kotta Kimochi | 24 maja 2003 r. |
9 | Skradziona melodia | 盗 ま れ た 曲 (メ ロ デ ィ ー) | Nushumareta Merodi | 31 maja 2003 r. |
Od pewnego czasu profesor Mitsuki nie uczy już na swoich lekcjach pisania partytury muzycznej. Ale został skradziony przez morskiego demona i już nie pamięta. Podczas podróży do Indii zobaczył syrenę na Oceanie Indyjskim i napisał tę muzykę na jej cześć. Hanon przysięga, że spróbuje wszystkiego, aby znaleźć partyturę. Wraz z Lucią i Liną znajdują sprawcę, ale zanim uciekną, demon niszczy wynik. Zdesperowany, że nie może dotrzymać obietnicy, Hanon udaje się do profesora Mitsuki w jej postaci syreny i śpiewa dla niego. Melodia Hanona daje inspirację nauczycielowi, który zaczyna od nowa. | ||||
10 | Ślady przeszłości | 過去 の 面 影 | Kako no Omokage | 7 czerwca 2003 r. |
11 | Magiczny pierścień | 願 い の 指 輪 | Negai no Yubiwa | 14 czerwca 2003 r. |
12 | Splecione serca | す れ 違 う 心 | Surechigau Kokoro | 21 czerwca 2003 |
13 | Ceremonia syren | 人魚 (マ ー メ イ ド) の 儀式 | Mameido no Gishiki | 28 czerwca 2003 |
Lucia wraca do Pałacu Północnego Pacyfiku na ceremonię osiągnięcia pełnoletności, jest bardzo rozczarowana, ponieważ może już nigdy nie zobaczyć Kaito. Ze swojej strony Kaïto widzi, że hotel jest zamknięty i rozumie, co miała na myśli Lucia. Wtedy pojawia się delfin Momo, który zabiera Kaito na plecy do pałacu na Północnym Pacyfiku. Tam znajduje Lucię w jej postaci syreny, ale Gaito atakuje pałac i atakuje Lucię. Nagle pojawia się bogini Aqua Regina i daje Lucii misję zebrania wszystkich księżniczek syren i nowej, jeszcze potężniejszej piosenki. Kiedy Lucia i jej przyjaciele używają pieśni przeciwko Gaito, on zaczyna uciekać ze swoimi morskimi demonami. po ceremonii Lucia wraca na powierzchnię wraz z przyjaciółmi. | ||||
14 | Wspomnienia gwiaździstej nocy | の | Hoshizora no Kioku | 5 lipca 2003 r. |
15 | Obietnica na plaży? | の | Nagisa no Yakusoku | 12 lipca 2003 r. |
16 | Sekretne uczucia | 秘 め た 想 い | Himeta Omoi | 19 lipca 2003 r. |
17 | Pocałunek w ukryciu | 儚 い キ ス | Hakanai Kisu | 26 lipca 2003 r. |
Aby sprawdzić swoją odwagę, syreny chcą wejść do nawiedzonego domu. Lucia już wyobraża sobie pójście tam z Kaïto. Ale inna dziewczyna w klasie prowadzi. Wreszcie Lucia jedzie tam z Liną i Hanonem. Kiedy spotykają staruszkę, dowiadują się, że młoda dziewczyna, która tam mieszkała, zakochała się w młodym mężczyźnie. Ale ich rodziny nie wyraziły zgody i dwoje kochanków potajemnie widziało się w zatoce na małej łodzi. Młoda dziewczyna, wierząc, że widzi swojego kochanka na łodzi w środku burzy i zniknęła. Tymczasem Kaito i jego przyjaciele odwiedzają dom, ale dzieją się dziwne rzeczy. W rzeczywistości jest to jeden z demonów morskich. Syreny zdołały odstraszyć demona, a Lucia kontynuuje swoją udrękę z Kaito. Razem widzą ducha młodzieńca na łodzi i zaadresowany do niego stary list. Wreszcie Lucia i Kaïto ponownie łączą dwa duchy, które tymczasowo przejmują ich ciała w celu pocałunku, zanim odpoczywają w spokoju. | ||||
18 | Młody gość | い | Osanai Homonsha | 2 sierpnia 2003 r. |
Meru, młoda syrena z południowego Atlantyku, przybyła, aby przynieść Hanonowi pozytywkę Blade Morning Moon, przedmiot przekazywany z pokolenia na pokolenie wśród syren księżniczek tego oceanu. Jest zawiedziona, że Hanon i Lucia zakochali się w ludziach, to właśnie tam przychodzi Yuri, aby zaoferować jej umowę, pomaga jej schwytać księżniczki syreny w zamian za pomoc w odnalezieniu matki. | ||||
19 | Dziwne spotkanie | の | Natsu no Yūwaku | 9 sierpnia 2003 r. |
Lucia, Hanon, Lina i Kaïto wychodzą z koncertu, Lucia zgubiła się, ponieważ śledziła ludzi, którzy wyglądali jak oni. Po drodze spotyka kogoś, Rio, Rio zasugerował jej, żeby coś zjadła i umieściła wiadomości na tablicy ogłoszeń, poszli:
jeść, grać w rzutki, grać w wesołym miasteczku, grać w koszykówkę, robić karaoke, a potem pomóc Lucii, Rio zaproponował, że poćwiczy na nim, aby powiedzieć, co czuje do Kaito, ale potem mieli się pocałować, Kaito, który podążał za śladami, powiedział: -Nie dotykaj mojej dziewczyny. Lucia była szczęśliwa, że powiedział to, chociaż powiedział, że miało to go odstraszyć. | ||||
20 | Tajemniczy list miłosny | 海 か ら 恋 文 (ラ ブ レ タ ー) | Umi kara Rabureta | 16 sierpnia 2003 r. |
Lucia i jej przyjaciele znajdują w środku nad morzem butelkę z listem miłosnym, szukają nadawcy, ale na próżno, więc wszyscy idą na świadków deszczu spadających gwiazd w restauracji pana Maki. | ||||
21 | Konkurs Miss Syrenki | 小 さ な 初恋 | Chisana Hatsukoi | 23 sierpnia 2003 |
22 | Uważaj na ładne dziewczyny | の | Genwaku no Shōjo | 30 sierpnia 2003 r. |
Hanon chce urządzić przyjęcie na cześć profesora Mitsuki. Ale na przyjęciu wydaje się zaintrygowany dziewczyną, która wygrała konkurs Miss Syrenki, po czym postanawia za nią podążać. Maria próbuje odnaleźć księżniczki syreny. | ||||
23 | Gorączka miłości | 恋 の 微 熱 | Koi no Binetsu | 6 września 2003 r. |
Kaito nie było, więc Lucia przyszła go odwiedzić, postanowiła zrobić gulasz, ale w lodówce nic nie było. Poszła po warzywa. Pani Taki dała jej perłę "która koi, gdy serce bije". Ale Lucia nie słuchała, nie dbała o nią, co spowodowało zmianę jej emocji: nagle była smutna, nagle była szczęśliwa. Potem kamień pękł i powiedziała mu wszystko, ale na szczęście Kaito nic nie zrozumiał. Lucia w końcu go pocałowała i złapała grypę, zanim straciła pamięć. | ||||
24 | Panna młoda była w bieli | は | Yume wa Hanayome | 13 września 2003 r. |
25 | Chłopiec w świetle księżyca | の | Gekkō no Shonen | 20 września 2003 r. |
26 | Piosenka Karen | か れ ん の 唄 | Karen no Uta | 27 września 2003 r. |
27 | Wierne serca | 信 じ る 心 | Shinjiru kokoro | 4 października 2003 r. |
28 | Przyjaźń | KIZUNA | Kizuna | 11 października 2003 r. |
29 | Spowiedź w przebraniu | 仮 面 の 告白 | Kamen no Kokuhaku | 18 października 2003 r. |
30 | Lodowe oczy | の | Kōri no Hitomi | 25 października 2003 r. |
31 | Niebezpieczna pułapka | 危 険 な 罠 | Kiken na Wana | 1 st listopad 2.003 |
32 | Kamień snów | 恋 は 夢 色 | Koi wa Yume Iro | 8 listopada 2003 r. |
33 | Panika w parku rozrywki | 遊 園地 騒 動 (パ ニ ッ ク) | Yūenchi Panikku | 15 listopada 2003 r. |
34 | panna nieszczęście | ア ウ リ の 日 | Auri no Hi | 22 listopada 2003 r. |
35 | Smutna melodia | 悲 し み の 曲 (メ ロ デ ィ ー) | Kanashimi no Merodi | 29 listopada 2003 r. |
36 | Kochanie! | 愛 (い と し) の ベ ビ ー | Itoshi no Bebi | 6 grudnia 2003 r. |
37 | Tak zwana para | 噂 の ふ た り | Uwasa no Futari | 13 grudnia 2003 r. |
38 | Prezent na Boże Narodzenie | 聖 夜 (ク リ ス マ ス) の 贈 物 | Kurisumasu no Okurimono | 20 grudnia 2003 r. |
39 | Panika w Pearl Hotel | PinP (パ ニ ッ ク イ ン パ ー ル ピ ア リ) | Panikku w Parupiari | 27 grudnia 2003 r. |
40 | Pierwsze marzenie roku | 初 夢 大作 戦 | Hatsuyume daisakusen | 3 stycznia 2004 r. |
Kończy się dzień i jest pierwszy dzień w roku. Lucia, Hanon i Rina rozmawiają o swoich marzeniach, bo wiadomo, że spełni się pierwsze w tym roku marzenie. Hanonowi udało się śnić o Taro, Lucii de Kaïto i Linie o wygraniu płaskiego ekranu, gdy nagle producent muzyczny zaproponował im zrobienie kariery muzycznej. Ale ponieważ stała się zbyt sławna, Lucia musi się przebrać, by porozmawiać z Kaïto o godzinie ich filmu. Kaïto próbuje za wszelką cenę zobaczyć Lucię, a potem wszystko staje się śmieciem: Lucia zostaje piratem, potem żoną Cro-magnon, po agentce, zanim zostanie księżniczką, którą Kaïto musi uratować. Potem uświadamia sobie, że to wszystko było snem. | ||||
41 | Dorosłe uczucia | オ ト ナ の 恋 | Otona no Koi | 10 stycznia 2004 r. |
42 | Smutny los | 涙 の 行 方 | Namida no Yukue | 17 stycznia 2004 r. |
43 | Podejrzana piosenka | 妖 し の 歌 | Ayakashi no Uta | 24 stycznia 2004 r. |
44 | Cud w śnieżną noc | の | Yukiyo no Kiseki | 31 stycznia 2004 |
Lucia musi przynieść suchy prowiant Kaïto, który musi jeździć na nartach, ale Maria pokrywa miasto śniegiem. Jazda na nartach jest więc odwołana, ale Lucia o tym nie wiedziała i odchodzi pomimo śniegu. Zadyszana upadła i pokrył ją śnieg. Szukający jej Hanon i Lina znajdują Marię. Pobili ją i to w końcu Kaito znalazł Lucię. | ||||
45 | Podzielone uczucia | 二 つ の 想 い | Futatsu no Omoi | 7 lutego 2004 r. |
46 | Pożegnanie | さ よ な ら | Sajonara | 14 lutego 2004 r. |
Lucia waha się, czy wybrać Kaito między syreną a jej człowiekiem. Dzisiaj są Walentynki, Hanon piecze ciasto czekoladowe przeznaczone dla profesora Mitsuki, ale zostaje pochłonięty przez Hippo, który nie akceptuje japońskiej tradycji, zgodnie z którą dziewczyny dają czekoladki chłopcom, których kochają. Ku rozpaczy Lucii, Kaïto postanawia pojechać na Hawaje, aby udoskonalić swoją technikę surfingu. Morskie demony, rozczarowane odrzuceniem czekoladek przez ich mistrza Gaito, opracowują plan, który sprawia, że księżniczki syren zamieniają się w syreny, gdy jedzą czekoladki. Jeśli chodzi o Kaïto, postanawia wytłumaczyć Lucii swój wyjazd na Hawaje. Daje jej pierścionek jako obietnicę, wyznaje, że ją kocha i w końcu całują się. | ||||
47 | Zaproszenie na sztuczkę | 黒 い 招待 状 (イ ン ビ テ ー シ ョ ン) | Kuroi Inbitēshon | 21 lutego 2004 r. |
48 | Koszmar Kaito | 海 斗 の 悪 夢 | Kaito no Akumu | 28 lutego 2004 |
49 | Uderzenia | KODOU | Kodou | 6 marca 2004 r. |
50 | Mroczne serce | の | Kokoro no Yami | 13 marca 2004 r. |
51 | Triumf prawdy | 蘇 る 真 実 | Yomigaeru Shinjitsu | 20 marca 2004 r. |
52 | Ostatni pocałunek | 最後 の キ ス | Saigo no Kisu | 27 marca 2004 r. |
Kaïto w końcu odkrył sekret Lucii i innych syren. Cztery demony morskie oddały Gaito swoje moce do walki z syrenami. Tutaj zakończy się ostateczna bitwa. |
N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Romaji | |||
1 | Dzień pożegnania | 別 れ の 朝 |
Wakare no Asa (rano rozłąki) |
3 kwietnia 2004 r. |
Po zakończeniu walki z Mistrzem Gaito, księżniczki syren wracają na ziemię, a Karen, Coco i Noelle wracają do swoich królestw. Tajemnicza pomarańczowa księżniczka pojawia się w snach Lucii i oznajmia jej, że jej misją będzie jej ochrona. | ||||
2 | Za oceanem | の |
Suiheisen no Kanata (Za horyzontem) |
10 kwietnia 2004 r. |
3 | Niebieska melodia | 水色 の 旋律 (メ ロ デ ィ ー) |
Mizuiro no Merodī (Melodia Aquamarine) |
17 kwietnia 2004 r. |
4 | Trudny wybór | 幸 せ の 予 感 |
Shiawase no Yokan (Przepowiednia szczęścia) |
24 kwietnia 2004 r. |
5 | Maestro | マ エ ス ト ロ |
Maesutor (Maestro) |
1 st May +2.004 |
6 | Młody mężczyzna | 年下 の 男 の 子 |
Toshishita no Otoko no Ko (Młody człowiek) |
8 maja 2004 r. |
7 | Złamane serce | 奪 わ れ た 心 |
Ubawareta Kokoro (Jego Skradzione Serce) |
15 maja 2004 r. |
Kaïto nie pamięta Lucii. Hanon i Lina nie wiedzą, co zrobić z tą okropną sytuacją. Na próżno próbują przywrócić mu pamięć. Lucia jest zrozpaczona, ta, którą kocha, całkowicie ją ignoruje. Lucia uczestniczy również w narodzinach Seiry, następczyni Sary Mermaid Princess. | ||||
8 | Zagubione wspomnienia | 記憶 の 果 て |
Kioku no Hate (Koniec wspomnień) |
22 maja 2004 r. |
Kaïto wciąż ma amnezję. Wszyscy jej przyjaciele szukają sposobu, aby pomóc jej odzyskać pamięć. Kengo i Daïchi zachęcają go do ponownego surfowania. Lucia ma bardziej osobisty pomysł. Lichto wraca, by zająć się Mikaru, gdy tylko jego koncert się skończy. | ||||
9 | Punktacja miłosna | 恋 の 練習 曲 (エ チ ュ ー ド) |
Koi no Echūdo (Studium miłości) |
31 maja 2004 r. |
Hanon pilnie trenuje, aby grać nuty dla Tarô, ale gra fałszywie. Aby go zadowolić, Nagisa oferuje mu metodę gry na pianinie, ale potem wpada w napad zazdrości, myląc Kaito z kochankiem Hanona. Kaïto zaczyna odnajdywać pewne wspomnienia. Sheshe i Mimi próbują schwytać księżniczki, chwytając je w góry lodowe. | ||||
10 | Siła uczuć | 残 る 想 い |
Nokoru Omoi (pozostałe uczucia) |
7 czerwca 2004 r. |
Syreny Północnego Atlantyku organizują coroczny letni festiwal, na który Lina jest zachęcana. Trudny wybór, bo planowała wziąć udział w pojedynku bokserskim Masahiro Hamazaki, młodego chłopaka, który nie pozostawia jej obojętnym… Ale Noëlle i Karen namawiają ją, by wymknęła się na nią. | ||||
11 | Zmartwienie starszego brata | 兄 の 気 持 ち |
Ani no Kimochi (Uczucia jej brata) |
14 czerwca 2004 r. |
Lichto martwi się o Mikaru. Uważa, że nie ma wystarczająco dużo przyjaciół. Prosi Lucię, żeby zaprosiła go na miłą wycieczkę. Aby mieć pewność, że się zgodzi, radzi jej, by zaprosiła również Kaïto. Podczas wycieczki Mikaru źle się czuje, a Mikel wywołuje straszliwą burzę nad miastem. | ||||
12 | Srebrna muszla | 光 の 海 の 人魚 (マ ー メ イ ド) |
Hikari no Umi no Māmeido (Syrenka Świetlistego Morza) |
21 czerwca 2004 r. |
Po śnie, który wysłała ją Seira, Coco poprosiła o pomoc Trzech Księżniczek Syrenek, aby pomogły jej znaleźć srebrną muszlę, która zawierała negatywne uczucia z przeszłości Sary. Ale zanim dotrą do Cmentarza Oceanu, gdzie się znajduje, Sheshe i Mimi mają go już w swoim posiadaniu. | ||||
13 | Sekret Masahiro | カ レ の 秘密 |
Kare no Himitsu (Jego sekret) |
28 czerwca 2004 r. |
Linę coraz bardziej pociąga Masahiro, ale zdaje sobie sprawę, że niewiele o nim wie. Z artykułu w czasopiśmie dowiaduje się, że jest spadkobiercą bogatego biznesmena, którego przejmie. Jego przyszłość wydaje się całkowicie wytyczona. Zraniona faktem, że nie powiedział mu o swoim środowisku rodzinnym, Lina powie mu swoje cztery prawdy i poprosi, aby więcej jej nie widział. | ||||
14 | Głos ciemności | 闇 か ら の 声 |
Yami Kara no Koe (Głos z ciemności) |
5 lipca 2004 r. |
Kaïto nadal nie pamięta Lucii, ale jest zaintrygowany i rozbawiony jej zachowaniem. Lina stara się pomóc mu odzyskać pamięć. Mikaru, wciąż cierpiący, traci przytomność w samotnej łodzi dryfującej po pełnym morzu, Lanhua, nowy wróg, próbuje schwytać księżniczki syreny; Mikel obiecał, że jeśli jej się uda, uczyni ją królową. Gaïto pojawia się Kaïto, przypomina mu, że są braćmi i że ma kogoś do ochrony. | ||||
15 | Topniejący lód | 七 つ の 海 の 祈 り |
Nanatsu no Umi no Inori (Modlitwa Siedmiu Mórz) |
12 lipca 2004 r. |
Karen, syrena Antarktydy, wzywa trzy Księżniczki, ponieważ lód, podobnie jak Lodowa Wieża, legendarny strażnik bieguna południowego, grozi stopieniem. Lucia przypadkowo wpada w rozpadlinę po nieoczekiwanym wstrząsie i odkrywa, że Sheshe i Mimi obsługują maszynę wysyłającą gorącą wodę pod ciśnieniem, aby zniszczyć Antarktydę i cały świat. Pod przewodnictwem Sary i Seiry śpiewa, prowadząc wraz z nią inne księżniczki syreny do śpiewania, co niszczy plan Mikela i jej wspólników. | ||||
16 | Zespół szokowy | 夏 休 み だ ヨ! 全員 集合 |
Natsu Yasumi Da Yo! Zen-in Shūgō (To letnie wakacje! Zbierzmy wszystkich razem!) |
19 lipca 2004 r. |
Restauracja pana Maki jest na skraju bankructwa, a Lucia rekrutuje Coco, Karen i Noelle do uratowania tego miejsca pełnego wspomnień. Trzy księżniczki syreny, które myślały, że spędzą wakacje leniuchując na plaży, szybko się rozczarowają i wykorzystają skarby pomysłowości, aby uniknąć zamknięcia ulubionej restauracji Kaito i Lucii. | ||||
17 | Operacja zazdrość | 真 夏 の セ レ ブ な 夜 |
Manatsu no Serebu na Yoru (święto w środku lata) |
26 lipca 2004 r. |
Hanon przyjmuje zaproszenie Nagisy na prywatną imprezę dla oczekiwanych tam celebrytów, a nie dla Nagisy, którą uważa za niedojrzałą i nieodpowiedzialną. Coco, Karen i Noelle próbują przekonać go, że Nagisa jest idealnym chłopcem. Sheshe i Mimi, nie mogąc schwytać Księżniczek Syren, ścigają ludzi. Lanhua próbuje wykorzystać sytuację. | ||||
18 | Zatoka cudów | 星 の 迷宮 (ラ ビ リ ン ス) |
Hoshi no Rabirinsu (gwiezdny labirynt) |
2 sierpnia 2004 r. |
Hotel Perle nagle znalazł się pod bańką. Ani Hippo, ani żadna z syren nie rozumie tego zjawiska. Kiedy Łucja, Hanon i Lina idą zbadać sprawę, trafiają do szkoły, jakby to nie były święta, i spotykają młodą dziewczynę, która ich zna, ale której nie rozpoznają, to była… Seira! Wreszcie Noelle odkrywa pochodzenie tego, co się z nimi dzieje, w encyklopedii zjawisk nadprzyrodzonych. | ||||
19 | Cudowny proszek | 癒 し の 歌 |
Iyashi no Uta (Muzyka uzdrawiania) |
9 sierpnia 2004 r. |
Lucia, Hanon i Lina odkrywają na plaży pudełko z tabletkami. Uważa się, że zawarty w nim proszek opóźnia szkodliwe skutki upływu czasu, ale jeśli jest niewłaściwie używany, dzieje się odwrotnie i powoduje przedwczesne starzenie się. Nasze trzy syreny gorzko przeżywają, lecąc na pomoc królowi gigantycznych kałamarnic, którego królestwo zostało zniszczone przez demony wody, aby przywłaszczyć sobie ten cudowny proszek. | ||||
20 | Badanie wody różanej | 恋 の 探 偵 |
Koi no Tentei (Detektywi o miłości) |
16 sierpnia 2004 r. |
Noelle, Coco i Karen są znudzone. Jest lato, pora miłości i odkrywają, że ich misja nie pozostawia im czasu na chłopaków. Postanawiają więc zbadać Masahiro, zalotnika Liny, aby dowiedzieć się, czy jest tak wiarygodny, na jakiego wygląda. Karen postanawia zastawić na niego pułapkę, aby go przetestować. | ||||
21 | Wielkie sprzątanie | 恋 の 不法 侵入 |
Koi no Fuhōshinnyū ( Intruzja miłości) |
23 sierpnia 2004 |
Lucia obiecała Kaïto, że posprząta jej dom podczas jej nieobecności. Ale czas mija, a ani razu tam nie była. Popchnięta przez Hanona i Linę Lucia w końcu postanawia wyczyścić wszystko od góry do dołu, ale kiedy sprząta łazienkę, spryskuje się, a jej ubrania są przemoczone. Podczas kąpieli i rozwieszania ubrań do wyschnięcia, wchodzi Kaito. To panika, jest praktycznie naga, a Kaito nie wydaje się zbyt szczęśliwa, że znajduje ją w domu. Tymczasem Mikel wzywa nowego wroga, Ararę. | ||||
22 | Pozytywka | 思 い 出 泥 棒 |
Omoi de Dorobō (Złodziej wspomnień) |
30 sierpnia 2004 r. |
Podczas spaceru Lucia odwiedza Lichto, który daje jej pozytywkę, którą miał spalić. Niedługo potem kuchnia hotelu Perle zostaje splądrowana przez tajemniczego włamywacza, a syreny rozmieszczą skarby pomysłowości, aby odzyskać pozytywkę, obiekt wszelkiej pożądliwości. | ||||
23 | Imperium Ciemnych Piękności | 心 の 奥 の こ こ ろ |
Kokoro no Oku no Kokoro (Serce w centrum serca) |
6 września 2004 r. |
Kaïto postanowił wrócić do domu. Opowiada o tym Lichto i Lucii. Mikel jest zdeterminowany, by położyć kres księżniczkom syren. Daje Ararze, Lanhua, Lady Bat, Sheshe i Mimi fragmenty duszy Seiry o potężnych mocach. Pierwszy atak jest prowadzony przez Mroczne Piękności. | ||||
24 | Karaoke | 私 の 欲 し い も の |
Watashi no Hoshii Mono (Mój gwiaździsty obiekt) |
13 września 2004 r. |
Lucia jest pochłonięta swoimi myślami i miłością do Kaito, gdy biegnie płacząc, obok niej zatrzymuje się samochód. To Lichto jest miły i wyrozumiały dla Lucii. Mówi jej, żeby puściła smutek i płakała tak bardzo, jak tego potrzebuje. Lucia jest zaskoczona i poruszona jego postawą. Lichto towarzyszy jej z powrotem i proponuje, że zabierze ją pewnego wieczoru, gdziekolwiek zechce, i podaruje jej wybrany przez siebie prezent. Następnego dnia Lucia, Hanon i Lina spacerują i mijają zakład karaoke, który gra piosenki. Niespodzianka: To są ich piosenki. | ||||
25 | Wyrocznia miłości | 占 |
Koi Uranai (Szczęśliwa Miłość) |
20 września 2004 r. |
Lucia wędruje jak zagubiona dusza, ponieważ Kaito wciąż nie pamięta dobrych chwil, które spędzili od czasu, gdy poznali się siedem lat temu. W obliczu żalu przyjaciela Hanon i Lina postanawiają zabrać ją na spotkanie z jasnowidzem, który ma ujawnić jej sentymentalną przyszłość. Za zasłoną medium ukrywa się Lady Bat, która używa tego podstępu, aby zwabić Lucię na dno oceanu i ją schwytać. | ||||
26 | Gwiazda debiut | ア イ ド ル デ ビ ュ ー |
Aidoru Debyū (debiut idola) |
27 września 2004 r. |
Arara i Lina zostają poproszeni o rywalizację w telehaku, Arara zgadza się, Lina odmawia, Masahiro również jest temu przeciwny, boi się, że dystans między nią a nim się powiększy. Telewizyjny i sceniczny debiut Arary jest w rzeczywistości pilotowany przez Mikela. | ||||
27 | Wyzwanie dla Mimi | 決裂 の 姉妹 (シ ス タ ー ズ) |
Ketsuretsu no Shisutāzu (Rozdzielenie sióstr) |
4 października 2004 r. |
Niecierpliwość Mimi jest przyczyną kolejnej porażki Mrocznych Piękności w walce z księżniczkami syren. Po kłótni między dwiema siostrami, Mimi postanawia udać się do świata ludzi, aby znaleźć księżniczki syren, które pokonają je na własną rękę. Spotyka Hanona, Lucię i Linę (nie wiedząc, że są księżniczkami syren), które witają ją w hotelu Perle. | ||||
28 | Ogród Seiry | 星 羅 の 花園 |
Seira no Hanazono (Ogród kwiatowy Seiry) |
11 października 2004 r. |
Lanhua ma plan: zamierza przebrać się za przewodnika, by złapać księżniczki syreny. Tymczasem Kaïto stopniowo zaczyna odzyskiwać pamięć dzięki hibiskusowi. | ||||
29 | Ryba Napoleona | み つ か い た ち の ゆ う う つ |
Mitsukai-tachi no Yūutsu (Ciemne powietrze potrójnego zagrożenia) |
18 października 2004 r. |
30 | Nie zostawiaj mnie | … |
Dakishimete... (Przytul mnie...) |
25 października 2004 |
31 | List pożegnalny | 最後 の 恋 文 |
Saigo no Rabu Retā (Ostatni list miłosny) |
1 st listopad 2004 |
32 | Wspomnienie | 海 に 消 え た 記憶 |
Umi ni Kiete Kioku (Wspomnienia wymazane przez morze) |
8 listopada 2004 r. |
Kaïto pyta Mikaru, co się stało, gdy znalazła go na plaży, ale Mikaru wpada w złość, pytając Kaïto, dlaczego chce pamiętać Lucię. Kaïto następnie prosi Lucię, aby przygotowała dla niego suchy prowiant, jak za dawnych dobrych czasów. Podczas gdy Kaito surfuje, zaczyna sobie przypominać pewne rzeczy, ale kiedy Mikel pojawia się, by schwytać księżniczki Syreny, Kaïto ratuje je i w pełni odzyskuje pamięć. | ||||
33 | Rozdarte serce | 乱 れ る 心 |
Madareru Kokoro (Zdezorientowane Serce) |
15 listopada 2004 r. |
34 | Oferta Michela | 白 い 羽 根 の 誘惑 |
Hane no Yūwaku (Kuszenie Białego Pióra) |
22 listopada 2004 |
35 | Pożegnanie | よ な ら の … |
Sayonara no Kawari ni ... (Aby zastąpić pożegnanie ...) |
29 listopada 2004 |
Kaïto chce opuścić Mikaru, ale odmawia, dowiaduje się, że jest częścią Mikela i postanawia pozwolić sobie wchłonąć swoją duszę. | ||||
36 | Dwa umysły w jednym ciele | 絶望 の 果 て |
Setsubō no Hate (Koniec Rozpaczy) |
6 grudnia 2004 r. |
37 | Twierdza w chmurach | … |
Tenkū no Shiro e ... (Do zamku na niebie) |
13 grudnia 2004 r. |
38 | Odrodzenia | 聖 夜 の 戦 い |
Seiya no Tatakai (Walka Seiry) |
20 grudnia 2004 |
39 | Poza snem | 夢 の そ の 先 へ |
Yume no sono saki he (co pozostało po śnie) |
25 grudnia 2004 r. |
Pora roku | Odcinki | Początek | Koniec | ||
---|---|---|---|---|---|
Tytuł | Artysta | Tytuł | Artysta | ||
1 | 1 - 28 | Taiyō no Rakuen 〜Ziemia Obiecana〜 (太陽 の 楽 園 Ziemia Obiecana〜 ) | Miyuki Kanbe | Daiji na Takarabako (事 ) | Asumi Nakata |
29 - 52 | Tęczowe notatki ♪ | Sekai z ichiban hayaku Asa ga kuru Basho (世界 で 一番 早 く 朝 が 来 る 場所 ) | Asumi Nakata, Hitomi Terakado , Mayumi Asano | ||
2 | 1 - 39 | Przed chwilą | Eri Kitamura | Ai no Ondo (愛 の 温度 ℃ ) |
Tytuł oryginalny | Tłumacz ustny |
---|---|
Legenda syreny | Łucja, Hanon i Lina |
Super piosenki o miłości! | |
Kizuna | |
Yume no Sono Saki He | |
Symfonia Matki | |
Nanatsu no Umi no Monogatari ~ Perły Syrenki ~ | |
Kodou ~ Doskonała harmonia ~ | Lucia, Hanon, Lina, Karen, Noëlle, Coco i Sara |
Kibou no Kane Oto ~ Miłość trwa ~ | Lucia, Hanon, Lina, Karen, Noëlle, Coco, Seira i Aqua Régina |
Koi wa Nandarōu | Łucja |
Rozchlapać sen | |
Zawsze niebieski | Hanon |
Mizuiro no Senritsu | |
Gwiezdny klejnot | Lina |
Kawałek miłości | |
Aurora no Kaze ni Notte | Karen |
Powrót do morza | Sara |
Piękne życzenie | Seira |
Narodziny miłości | |
Kuro no Kyōsōkyoku | Chichi i Mimi |
Yami bez baroku | |
Ankoku no Tsubasa | Lady Bat |
Hana do Chou no Serenade | Lanhua |
Gwiazda Mero Mero Serce | Arara |
O tak! | |
Tsubasa wo Daite | Mikel |
Ashita ga Mienakute | Mikaru |