Cierpliwość (wiersz)
| Cierpliwość (wiersz) | ||||||||
| Autor | Pearl Poeta (domniemany) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uprzejmy | wiersz aliteracyjny | |||||||
| Orginalna wersja | ||||||||
| Język | średni angielski | |||||||
| Tytuł | Cierpliwość | |||||||
| Data wydania | koniec XIV th wieku | |||||||
| Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Cierpliwość jestwiersz alliterativenaBliskim angielskimnapisane na koniec XIV -tego wieku.
Jego autor jest nieznany, ale czasami przypisuje się go Perłowemu Poecie , zgodnie ze stylem i dialektem, którym się posługuje, a związanym z wierszami Pan Gawain i Zielony Rycerz , Perła i Czystość .
Rękopis, Cotton Nero Axe , znajduje się w British Museum . Ten wiersz został po raz pierwszy zredagowany przez Early English Text Society w Early English Alliterative Poems in the West Midland Dialect of the XIV Century .
Cierpliwość to poemat dydaktyczno - homiletyczny składający się z 530 linijek. Regularnie używa aliteracji , zwykle po trzy słowa w każdym wierszu. Niezidentyfikowany narrator mówi w całym wierszu w pierwszej osobie. Rozpoczyna od pochwały cierpliwości, zaliczając ją do ośmiu cnót (które nazywa błogosławieństwem), kojarząc ją ściśle z ubóstwem i radząc, aby nie narzekać na swój los ani nie walczyć z nim (ww. 1-56). W pozostałej części poematu historia Jonasza stanowi przykład ilustrujący i uzasadniający napomnienie o cierpliwym przyjmowaniu woli Bożej.
Większość wierszy parafrazuje Księgę Jonasza , ale poeta rozwinął tekst w wielu miejscach. Jego rozwój jest na ogół w znajomym tonie, zwłaszcza w modlitwach Jonasza i jego rozmowach z Bogiem. Dodano również kilka konkretnych opisów.
Bibliografia
Wydania
- William Vantuono (red.), The Pearl Poems: An Omnibus Edition , Garland Publishers, New York, 1984, ( ISBN 0-8240-5450-4 ) (pierwsze wydanie) ( ISBN 0-8240-5451-2 ) (drugie wydanie )) - tekst w języku średnioangielskim i współczesnym angielskim
- Malcolm Andrew, Ronald Waldron, The Poems of the Pearl Manuscript , University of California Press, Berkeley, 2002 ( ISBN 0-85989-514-9 ) (wydanie czwarte)
Tłumaczenia
- Casey Finch, The Complete Works of the Pearl Poet , University of California Press, Berkeley, 1993 ( ISBN 0-520-07871-3 )
Komentarz i krytyka
- Normand Berlin, „' Patience:' A Study in Poetic Elaboration ”, Studia Neophilologica nr 33, 1961, s. 80-85
- Adam Brooke Davis, „ What the Poeta of 'Patience' Really Do the Book of Jonh ”, Viator nr 22, 1991, s. 267-78
- FNM Diekstra, „ Jonah and 'Patience:' The Psychology of a Prophet ”, English Studies nr 55, 1974, s. 205-217.
- John B. Friedman, „ Figural Typology in the Middle English 'Patience ”, w The Alliterative Tradition in the XIV Century , pod redakcją Bernarda S. Levy'ego i Paula E. Szarmacha, Kent, 1981
- Ordelle G. Hill, „ The Late-Latin 'De Jona' as a Source for 'Patience' ”, Journal of English and Germanic Philology nr 66, 1967, s. 21-25
Źródło
- (en) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego „ Cierpliwość (wiersz) ” ( zobacz listę autorów ) .