Parlar negre

Parlar negro lub bardziej lokalnie Parlar Negue ( [nøɣrə odezwał, mówił nøɣə] , „czarna talk”) to odmiana Gascon mówi się w zachodniej części departamentu Landes , w tym większa Bayonne (gdzie wariant nazywa się mówić Gascon de Bayonne ), a także w południowo-zachodniej części Gironde (z wyłączeniem dorzecza Arcachon). To jest język Pays de Born , Marensin , Maremne , Seignanx , Pays d'Orthe , Grande Lande , Val de l'Eyre i części Chalosse . Nazywa się to również morskim gasconem lub landais .

W przeciwieństwie do parlar clar (wyraźna mowa), używanego dalej na wschód i północ.

Reorganizacja fonemów wokalicznych

Główną cechą parlar negre jest skłonność do wymawiania niektórych samogłosek w sposób bardziej zaokrąglony (i nawiasem mówiąc, w sposób bardziej zamknięty lub bardziej scentralizowany). W ten sposób następuje migracja fonemów z ogólnego Gascona do nowych fonemów w Parlar negre (zjawisko "transphonologizacji")

Daje to bardzo interesujący schemat samogłosek tonicznych parlar negre, ponieważ przeciwstawia się on trzem zrównoważonym seriom, z których każda ma dwa stopnie apertury:

Ten zrównoważony schemat parlar negre jest interesującym rozwiązaniem, ponieważ rozwiązuje nierównowagę samogłosek, która charakteryzuje ogólny Gascon (i ogólny oksytański), gdzie każda z trzech serii ma dość odmienne stopnie apertury:

Reprezentacje socjologiczne

Termin parlar negre („mówić na czarno”) jest zatem bardzo względny: niewątpliwie pochodzi od mówców, którzy mówią parlar clar („mówić wyraźnie”) i którzy wyobrażają sobie, że parlar negre byłoby „niejasne”. W rzeczywistości parlar negre nie ma nic niejasnego, a wręcz przeciwnie, przedstawia doskonale logiczne zrównoważenie fonemów wokalnych, co oszczędza wysiłku artykulacyjnego.

Ponadto komunikacja między głośnikami Parlar Negre i Parlar Clar jest płynna . Rzeczywiście, wzorce wokalne obu systemów ( parlar negre i parlar clar ) są połączone regularnymi korespondencjami ( diasystem ).

Uwagi i odniesienia

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły