Piwonia chińska

Paeonia lactiflora

Paeonia lactiflora Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Kwiat Paeonia lactiflora 'Nymph' Klasyfikacja APG III (2009)
Królować Plantae
Klad Okrytozalążkowe
Klad Prawdziwe dwuliścienne
Zamówienie Saxifragales
Rodzina Paeoniaceae
Uprzejmy Paeonia

Gatunki

Paeonia lactiflora
Pall. , 1776

Chiński Piwonia ( piwonia chińska ) to gatunek wieloletnich roślin zielnych z PAEONIACEAE rodziny , pochodzi z centralnej i wschodniej Azji (od wschodniego Tybetu poprzez północnej Chin na wschodzie Chin. Syberia ).

Opis

Gatunek botaniczny to wieloletnia roślina zielna o wysokości 70 cm z dużym korzeniem. Jest to gatunek bardzo zmienny.

Zimą liście znikają, a na poziomie gruntu pozostają tylko pąki. Liście są biternate , z segmentami lancetowatymi lub jajowato-lancetowatymi. Ulotki są całe lub czasami klapowane.

W kwiaty od 8 do 12 cm średnicy są terminal może oprócz bocznych kwiatów. Posiadają 4-5 lancetowatych, nierównych przylistków , 3-4 jajowate lub suborbikowe działki , 9 do 13 odwrotnie jajowatych, białe lub różowe dla dzikich gatunków i różnej barwy u roślin uprawnych. Pręciki o długości 15 mm mają kremowo-żółte nitki. W carpels , liczące od 2 do 5, są zielone lub fioletowe, ogólnie bezwłosy, i pod warunkiem, ze czerwone znamiona. Kwitnienie przypada na maj-czerwiec.

Te owoce są podłużne, elipsoidalne pęcherzyki .

Ekologia

Piwonia chińska rośnie w lasach i na łąkach w północnych Chinach ( Mongolia Wewnętrzna , Heilongjiang , Jilin , Liaoning ), Korei , Mongolii , Syberii i Japonii . Jest również szeroko uprawiany w tych krajach.

Został on wprowadzony w Anglii na początku XIX e  wieku w postaci chińskich odmian, z których francuski Szkółkarzy następnie amerykański czerpały wiele innych odmian ogrodniczych, aktualnie rozmieszczonych wszędzie w ogrodach regionach o klimacie umiarkowanym.

Nazewnictwo i systematyka

Synonimy: Paeonia albiflora Pallas; P. chinensis Vilmorin (1870), nie Oken (1841); P. sinensis Steudel; P. yui WP Fang.

Obecnie Chińczycy określają Paeonia lactiflora terminem 芍药 sháoyào.

Pierwsze wzmianki o tym okresie jest w Shijing , Księga Ody, składający się z XI TH do V th  wieku pne. Od dawna jest używany jako rodzajowy dla piwonii, zarówno zielnych, jak i krzewiastych. Dopiero w czasach Sui (581-618) termin 芍药 sháoyào był mocno przywiązany do piwonii zielnej, a określenie 牡丹 mǔdān do piwonii drzewnej .

Ale zgodnie z obecnymi opisami, chińskie piwonie zielne obejmują kilka gatunków ( P. obovata, P. emodi, P. lactiflora, P. mairei itp., Patrz klasyfikacja Paeonia ) i dopiero wtedy Chińczycy zaczęli zwracać uwagę na nowoczesna koncepcja gatunków botanicznych, w drugiej połowie XIX -go  wieku , zdali sobie sprawę, że musieli sub-kategoryzować Shaoyao. W ten sposób wprowadzono 草 芍药 cao shaoyao dla P. obovata , 多 花 芍药 duo hua shaoyao dla P. emodi itp. Tylko P. lactiflora zachował tytuł 芍药 shaoyao. W związku z tym od 3000 lat przedłużenie tego terminu jest nadal ograniczone.

Pierwszego naukowego opisu dokonał w 1776 r. Niemiecki profesor botanika w Sankt Petersburgu, Peter Pallas (1741-1811), który na podstawie piwonii o białych kwiatach odkrytej w prowincji Bajkał w Rosji opisał ten gatunek. pod nazwą Paeonia lactiflora . Ale jakieś dwanaście lat później, w 1788 r., Najwyraźniej zapomniał jego imienia, opisał inny okaz jako Paeonia albiflora . To nazwisko panowało przez ponad sto lat, ale kiedy odkryto błąd, przywrócono imię, zgodnie z konwencją nomenklatury botanicznej. Jednak ogrodnikom i szkółkarzom bardzo trudno było zaakceptować tę zmianę i nadal używali starego określenia.

Nieruchomości

Głównym składnikiem korzenia Paeonia lactiflora jest monoterpen glukozydowy , paeoniflorin (en) . Mniejszościowe składniki to również oksypaeoniflor , pochodzący z monoterpenów , paeflorigenon .  

Farmakologicznie paeoniflorin ma działanie przeciwskurczowe i uspokajające, podobnie jak paeonol , przeciwzapalne i hamujące agregację płytek krwi.

Używa

Roślina lecznicza

Piwonia chińska jest używana jako roślina lecznicza w tradycyjnej medycynie chińskiej , gdzie jej obrany, pokrojony w plasterki korzeń jest znany jako materiał medyczny jako Radix Paeonia Alba白 芍药 pinyin: báisháoyào . Jego tradycyjne funkcje to:

Wskazania to:

Pod nazwą Radix Paeonia Rubrae , 赤芍 药 pinyin: chì sháo yào, Chińska Farmakopea (2005) zrzesza dwa gatunki, piwonię chińską, Paeonia lactiflora Pallas i piwonię Veitch, Paeonia veitchii Lynch. Korzeń zebrany wiosną lub jesienią jest suszony na słońcu, a następnie krojony w paski. Jest używany na surowo lub pieczony. Jest to jeden z najczęściej stosowanych tradycyjnych leków w Chinach. Uznaje się, że ma następujące funkcje:

Tradycyjne wskazania to:

Japońskiej farmakopei używa jako przeciwskurczowe .

Polecany jest również w leczeniu niektórych postaci bielactwa nabytego .

Roślina ozdobna

Piwonia chińska jest również szeroko uprawiana jako roślina ozdobna w ogrodach, z kilkuset odmianami . Wiele z tych odmian ma podwójne kwiaty i pręciki zmodyfikowane w płatki. Jednak w Chinach uważa się go za mniej ozdobny niż odmiany piwonii drzewnych ( Paeonia suffruticosa , Paeonia rockii itp., Noszące w języku chińskim nazwę rodzajową mǔdān 牡丹).

Odmiany można podzielić na trzy grupy:

Aspekty kulturowe i historyczne

W Chinach piwonie zielne, zwane po chińsku 芍药 sháoyào, były uprawiane głównie jako roślina lecznicza. Drugi znak 药 yào sam w sobie określa lek. Piwonie zielne Sháoyào zaczęto cenić za swoje kwiaty dopiero w Pieśni (960-1279).

Mówi się, że profesor Peter Pallas wprowadził Paeonia lactiflora do Europy około 1784 roku, ale nie ma dowodów na to, że roślina była używana do produkcji odmian .

Pierwszymi roślinami Paeonia lactiflora, które zostały wprowadzone do Wielkiej Brytanii dzięki staraniom Sir Josepha Banksa , były: `` Fragrans '' z silnie pachnącymi kwiatami w 1805 r., `` Whitleyi '' z podwójnymi białymi kwiatami w 1808 r. I `` Humei '' z kwiatami. ciemno czerwony. Te trzy rośliny były szeroko rozpowszechnione w Europie i są źródłem wielu współczesnych odmian.

Pierwszymi współczesnymi hybrydyzatorami piwonii zielnych byli Francuzi pracujący w wioskach w pobliżu Paryża i Nancy. Nicolas Lémon, który miał szkółkę w Belleville (wówczas pod Paryżem) był pierwszym Europejczykiem, który wyprodukował i sprzedał odmiany z sadzonek . Jest twórcą odmiany 'Edulis Superba' (1824), która do dziś cieszy się dużą popularnością wśród ogrodników. Modeste Guérin, który pracował w Charonne, odniósł sukces w pierwszej odmianie piwonii z domieszką żółtego. Kolejną wielką péoniste XIX th jest Felix Crousse , Nancy, twórca „Jules Eliasza” (1888) z miękkimi różowe kwiaty, ogromne i pachnące, zawsze duże zapotrzebowanie. Ponownie w Nancy, Émile Lemoine jako pierwszy skrzyżował dwie piwonie zielne o różnym pochodzeniu: Paeonia lactiflora z Chin i P. wittmannania z Kaukazu. Dwie z tych odmian, „Le Printemps” i „Mai fleuri” (1905), są nadal dostępne.

Galeria obrazów

Linki wewnętrzne

Uwagi i odniesienia

  1. (w) Referencyjna flora Chin  : P. lactiflora
  2. Pieśń 95: wiosną mężczyźni i kobiety wybierają roślinę przeznaczoną do walki ze złymi duchami. Wiersz ma na refren: 維士 與 女 、 伊 其 相 謔 、 贈 之 以 勺 藥 Tak więc mężczyźni i kobiety grają w gry i ofiarowują sobie piwonie (tłumaczenie Couvreur s. 102). Couvreur dodaje następujący komentarz: „Piwonia nazywana jest 离 草 li ts'ao rośliną oddzielającą, ponieważ starożytni składali ją w czasie pożegnania”.
  4. (w) Martin Page, The Gardener's Peony, Herbaceous and Tree Peonies , Timber Press,2005
  5. Bruneton J. farmakognozja - Phytochemistry, rośliny lecznicze, 4 p wydanie poprawione i powiększeniu. , Paryż, TEC & DOC - Międzynarodowy Medical Publishing,2009, 1288  s. ( ISBN  978-2-7430-1188-8 )
  6. Uniwersytety Tradycyjnej Medycyny Chińskiej w Nanjing i Szanghaju ( tłum.  Z języka chińskiego), Chińska farmakopea. Zwykłe zioła lecznicze. 中 药学, Paryż, Editions You Feng,2008, 467  s. ( ISBN  978-2-84279-361-6 )Przetłumaczone i ulepszone przez dr You-wa Chen
  7. (w) Jimi Yoon Young-Woo Sun-Tae Heung Kim, „  Complementary and Alternative Medicine for Vitiligo  ” , InTech (dostęp: 25 listopada 2015 )
  8. (w) Allan Rogers, Peonies , Timber Press,2004, 296  str.

Linki zewnętrzne