Nancy Huston
Nancy Huston
![Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Nancy_Huston.jpg/220px-Nancy_Huston.jpg)
Nancy Huston w
2008 roku
Podstawowe prace
Nancy Huston [ n æ n s i h j u ː s t ɨ n ] , urodzona16 września 1953w Calgary , Alberta , Kanada , jest francusko - kanadyjską , angielską i francuskojęzyczną kobietą . Ona mieszka w Paryżu , we Francji , od 1970 roku .
Biografia
Nancy Louise Huston miała sześć lat, kiedy zostawiła ich z matką, ojca, starszego brata i młodszą siostrę. Jej matka była feministką, nauczycielką i psychologiem. Następnie wyszła ponownie za mąż i miała inne dzieci. „Widziałem ją tylko co dwa, trzy lata, na kilka dni wakacji” , ze względu na odległość geograficzną. Według autobiograficznej opowieści Lost North , po odejściu matki, jego ojciec przejął opiekę nad dziećmi, a przyszła teściowa przywiozła go na kilka miesięcy do Niemiec. Kiedy miała piętnaście lat, jej rodzina przeniosła się do New Hampshire w Stanach Zjednoczonych . Następnie studiowała na uniwersytecie w Victorii w Kolumbii Brytyjskiej , w Cambridge w Massachusetts i Nowym Jorku .
„Przeżyłem dość mroczną młodość, a moje początki w wieku dorosłym były skomplikowane. Byłam anorektyczką, miałam skłonności samobójcze. Myślę, że przeprowadzka za granicę odzwierciedlała instynkt przetrwania. » Wskazuje w 2012 roku. W wieku dwudziestu lat przyjeżdża do Paryża, aby kontynuować studia, po czym postanawia tam zamieszkać. W École des Hautes Etudes en Sciences Sociales , pod kierunkiem Rolanda Barthesa , pracuje nad rozprawą na temat przekleństw, opublikowaną w 1980 roku , Dire et interdire . Jednocześnie uczestniczy w ruchu kobiecym i publikuje w powiązanych czasopismach i gazetach, w szczególności Sorcières , Histoires d'Elles i Cahiers du Grif . Nadal pozostaje aktywistką na rzecz praw kobiet, szczególnie w swoich pismach i częstych artykułach prasowych i forach. Powiedziała w 2012 roku: „Zaczęłam od poezji w wieku dziesięciu lat. Wtedy naprawdę poczułam magię pisania, kiedy pisałam pierwsze teksty do magazynów związanych z ruchem kobiecym w latach 1970-1975. "
Jej kariera jako powieściopisarza rozpoczęła się w 1981 roku wraz z Les Variations Goldberg . Dwanaście lat później wraz z Cantique des plaines powraca po raz pierwszy do swojego języka ojczystego i do kraju pochodzenia. Ponieważ powieść zostaje odrzucona przez redakcję anglojęzyczną , rezygnuje z przetłumaczenia jej na francuski i zdaje sobie sprawę, że tłumaczenie poprawia oryginał. Od tego czasu używa tej podwójnej techniki pisania we wszystkich swoich powieściach, używając wyłącznie francuskiego w swoich esejach i artykułach.
Nancy Huston jest również muzykiem, gra na pianinie, flecie i klawesynie. Muzyka jest źródłem inspiracji dla wielu jej powieści, a ona często czyta muzykę z kolegami śpiewakami lub instrumentalistami.
W 1979 roku wyszła za mąż za francuskiego semiologa bułgarskiego pochodzenia Tzvetana Todorova , ojca jej dwójki dzieci, Léi i Sachy. Ich rozwód został ogłoszony w 2014 roku. W latach 2013-2020 Nancy Huston mieszkała z malarzem z Fryburga Guyem Obersonem , a ich związek był połączony ze współpracą artystyczną.
Stanowiska społeczne lub polityczne political
W 2009 roku w przedmowie do biografii, którą Gary Lachman poświęca Rudolfowi Steinerowi , wyraża podziw dla pedagogiki rozwijanej w szkołach Steiner-Waldorf (której sama doświadczyła jako uczennica).
W 2014 roku w felietonie w gazecie Le Monde opowiedziała się przeciwko nadmiernej eksploatacji piasków bitumicznych w jej rodzinnej prowincji Alberta, a w szczególności przeciwko jej skutkom w Fort McMurray .
Po atakach terrorystycznych we Francji w styczniu 2015 r. wyraziła feministyczne stanowisko wobec „obrazu kobiet i homoseksualistów, który pojawił się na rysunkach Charliego Hebdo ” .
W 2018 roku, w następstwie objawień seksualnego wykorzystywania nieletnich w Kościele katolickim w Pensylwanii , Nancy Huston zajął stanowisko wobec celibatu księży w kolumnie w gazecie Le Monde .
Grafika
Powieści
-
1981 : Les Variations Goldberg , Seuil; przeredagowane Dzieje PołudnioweZainspirowany powieścią, publikacja w 2000 roku z peregrynacji Goldberg , z autorem, Freddy Eichelberger ( klawesyn ) i Michel Godard ( wąż ), książki i CD, Naive Records
-
1985 : Historia Omayi , Seuil; przeredagowane Dzieje Południowe
-
1989 : Trzy razy wrzesień , Próg; przeredagowane Dzieje Południowe
-
1993 : Song of the Plains , South Acts
-
1994 : La Virevolte , Actes Sud; przeredagowane czytam
-
1996 : Instrumenty ciemności , Actes Sud; przeredagowane gotowany
-
1998 : Ślad Anioła , Actes Sud
-
1999 : Prodige , Actes Sud
-
2001 : Dolce agonia , Actes Sud
-
2003 : Adoracja , Actes Sud
-
2006 : Linie uskoków, Actes Sud; przeredagowane gotowany
-
2010 : Podczerwień , Actes Sud
-
2013 : Czarny taniec , Actes Sud
-
2016 : Klub Cudów Względnych , Actes Sud
-
2018 : Usta z kamienia , Actes Sud
-
2019 : Nic poza tym szczęściem , Leméac / Éditions Parole
-
2021 : Drzewo zapomnienia , Actes Sud
Historie
Zbiór opowiadań
-
2017 : Dreszczowce , Actes Sud
Teatr
-
2002 : Angela i Marina: muzyczna tragikomedia , we współpracy z Valérie Grail , Actes Sud-Papiers
-
2008 : Maskarada , z Sachą Huston, Actes Sud junior - teatr młodzieżowy
-
2009 : Królowa Jokasta , Actes Sud
-
2011 : Klatch przed niebem , Actes Sud
Testowanie
-
1979 : Gra w tatusia i kochanka , Ramsay
-
1980 : Mówienie i zakazujące: elementy jurology , Payot & Rivages, Docteur-Binet-sangle nagrody z tej Akademii Francuskiej w 1981 roku
-
1982 : Mozaika pornografii: Marie-Thérèse i inni , Denoël-Gonthier; przeredagowane Payot
-
1990 : Dziennik stworzenia , Seuil
-
1995 : Grobowiec Romaina Gary'ego , Actes Sud - wokół Romaina Gary
-
1995 : O patriotyzm dwuznaczności: notatki z podróży do źródeł , wyd. Fides
-
1996 : Desires and Realities (wybrane teksty 1978-1994), Léméac
-
1999 : Lost North , a następnie Douze France , Actes Sud
-
2000 : Limbes / Limbo - hołd dla Samuela Becketta , Léméac, Actes Sud - wokół Samuela Becketta
-
2004 : Nauczyciele rozpaczy , Actes Sud
-
2004 : Souls and Body (wybrane teksty 1981-2003), Actes Sud
-
2007 : Pasje Annie Leclerc , Actes Sud – wokół „jej przyjaciółki” i feministki Annie Leclerc , zmarłej w poprzednim roku (1940-2006)
-
2008 : Bajeczny gatunek , Actes Sud
-
2012 : Odbicia w ludzkim oku , Actes Sud
-
2013 : Françoise Pétrovitch , z François Michaud , Bruksela, Paryż, Galeria Laurentin - Beau livre, o artyście Françoise Pétrovitch
-
2015 : Brut: Gorączka czarnego złota , eseje różnych autorów, Lux Editions
-
2016 : Zeszyty Wcielenia: wybrane teksty (2002-2015), Actes Sud
-
2016 : Bądź piękna, bądź silna , Słowo
-
2017 : Narodziny dżungli , edycje Aube , coll. " Le 1 en livre", 2017
-
2021 : Jestem, bo jesteśmy • kroniki anachroniczne , 120 stron, Éditions du chemin de fer ( ISBN 978-2-49035-622-5 )
Korespondencja
-
1984 : Zakochany jak na wojnie , z Samem Kinserem , Seuil
-
1985 : Lettres parisiennes: autopsja wygnania z Leïlą Sebbar , Barrault; przeredagowane kieszeń czytałem
Książki ilustrowane
- 1996: Czwarty dzień , tekst Nancy Huston, ilustracje Michèle Tajan , Aréa
-
2001 :
-
2003 : Kielich , tekst Nancy Huston, ryciny Rachida Koraïchi , kaligrafia Abdallah Akar, przekład z arabskiego Moussa Boukris, Paryż, Actes Sud - jest częścią zestawu siedmiu książek zatytułowanych Les Sept Dormants , w hołdzie siedmiu mnichów zamordowanych w Tibhirine w 1996 r.
-
2004 : Les Braconniers d'histoires , tekst Nancy Huston, ilustracje Chloé Poiza, edycje Thierry'ego Magniera
-
2005 : Le Chant du bocage , tekst Nancy Huston i Tzvetan Todorov , fotografie Jean-Jacques Cournut , Actes Sud
-
2008 : Lisières , tekst Nancy Huston, fotografie Mahiai Mangiuela , redaktor Biro, coll. KB
-
2011 : Poser nue , tekst Nancy Huston, sangwiny Guy Oberson , redaktorzy Biro & Cohen, coll. KB
-
2014 : Terrestres , wiersze Nancy Huston, prace i dziennik warsztatowy Guya Obersona, Actes Sud ( ISBN 978-2-330-03667-6 )
-
2016 : The Hairy Girl , teksty Nancy Huston, rysunki i obrazy Guy Oberson, éditions du Chemin de fer ( ISBN 978-2-916130-83-5 )
-
2018 : Erosongs , teksty Nancy Huston, fotografie Guy Oberson, edycje Chemin de fer ( ISBN 978-2-916130-97-2 )
-
2019 : In Deo , tekst Nancy Huston, czarne kamienie i rysunki Guya Obersona, éditions du Chemin de fer ( ISBN 978-2-490356-05-8 )
Literatura młodzieżowa
-
1992 : Véra chce prawdy , z córką Léą Huston , ilustracje Willi Glasauer , L'École des loisirs
-
1993 : Dora pyta o szczegóły , z córką Léą Huston , L'École des loisirs
-
1998 : Złote Buty , kolekcja Page Blanche , Gallimard Jeunesse
-
2008 : Maskarada , z Sachą Huston , Actes Sud junior - teatr młodzieżowy
-
2011 : Ultrafiolet , edycje Thierry'ego Magniera
-
2014 : Więcej sezonów! , edycje Thierry'ego Magniera
Tłumaczenia
Z angielskiego na francuski
- 1996: Eva Figes, Specters ( (en) Ghosts ), Actes Sud
- 1998: Ethel Gorham, Mój krawiec jest bogaty , Actes Sud
- 2001: Jane Lazarre , Splendor i nieszczęścia macierzyństwa ( (en) The Mother Knot ), wyd. świtu
- 2003: Timothy Findley , Moi la Nation ( (en) A Nation of One ), Paryż, księgarnia Abbey
Inny
- 2000: francuska wersja Un prosateur Nowym Jorku przez Göran Tunström , Actes Sud
-
2007 : udział w tłumaczeniu na język szwedzki, z Leną Grumbach, Chants de Jalousie - Poèmes de Göran Tunström , Actes Sud
Nowy
Udział w zbiorach zbiorowych:
-
1993 : Kolektyw, Dzieciństwo gdzie indziej: 17 pisarzy opowiada , zbiór opowiadań, Belfond; przeredagowane czytam
- 2007: Collective, Mixité (s): wiadomości , Ani putes, ani uległy i Thierry Magnier
- 2008: Collective, Des nouvelles de la banlieue , Textuel, Malakoff - książka z płytą audio CD
Przedmowy
- 1999: Przedmowa do Groix-Paryż 1940 przez Anne Pollier , Groix, l'Écume des jours
-
2000 : Przedmowa do Ewangelii według św. Mateusza
- 2000: Prezentacja i francuska wersja Un prosateur à New York autorstwa Görana Tunströma , Actes Sud
- 2001: Przedmowa (i tłumaczenie) Splendoru i nędzy macierzyństwa ( (en) The Mother Knot ) Jane Lazarre , wyd. świtu
- 2002: Wstęp do Une nuit en Acadie przez Kate Chopin ( (en) A Night In Acadie (1897)), Paryżu, wyd. Syrtes
- 2003: Przedmowa do Te fais pas de martwić pour le chickweed autorstwa Michela Arbatza , C. Pirot
- 2007:
- Wstęp do szoku Macierzyństwa przez Anne Enright ( (PL) robienie dzieci: potykając Do Macierzyństwo ), Actes Sud
- Przedmowa do miłości według pani de Rênal , Annie Leclerc , Actes Sud
- Wstęp do Z Forget -Me-NOT Partii przez Jean-Pierre Levaray , L'Insomniaque
- 2008: Wstęp do ciała obcego: poemat przez Katarzyna Lalonde , Genouilleux: la Passe du vent; Montreal, Quebec
- 2009:
- Wstęp do powrotu z wygnania Kobieta kupna przez Hélène Castel , wyd. progu
- Wstęp do Rudolfa Steinera: biografia z Gary Lachman ( (en) Rudolf Steiner: wprowadzenie do życia i twórczości ), Actes Sud
- 2010: Przedmowa do Pedophilia ou L'amour des enfants , Annie Leclerc , Actes Sud ( ISBN 978-2742788354 )
-
2011 : Przedmowa do Burqa de chair , praca pośmiertna Nelly Arcan ( ISBN 978-2021028829 )
- 2012: Posłowie do Nieznanego pod tym adresem autorstwa Kressmanna Taylora ( (en) Adres Nieznany (1938)), wznowienie, które przeczytałem
- 2017: Przedmowa do Ma Langue au Chat, Tortures et Délices d'un Anglophone à Paris autorstwa Denisa Hirsona, Points Edition ( ISBN 978-2757865453 )
Koncerty literackie
-
2009 : Próba odrodzenia
- 2011:
-
Kurs Mężczyzna , jazz i literatura, z Nancy Huston (głos i fortepian), Edward Ferlet (fortepian), Jean-Philippe Viret (bas), Fabrice Moreau (perkusja), Teatr du Petit Hebertot, Paryż 17 th ,maj 2011.
-
Démons Quotidiens , oparty na tytułowym tekście opublikowanym w tym samym roku, czytanie, projekcja i koncert Nancy Huston i Ralpha Petty'ego; 27 rue Jacob, Paryż,wrzesień 2011.
-
Lisières , ze swojego tytułowego tekstu opublikowanego w 2008 roku, lektura muzyczna, tekst i głos: Nancy Huston, z Olivierem Hussenetem i Serge Hureau (pieśń i gra) oraz Cyrille Lehn (fortepian); rue Jakuba 27,listopad 2011.
- 2013: Rena et les monothéismes , na podstawie powieści Infrarouge , wykład-koncert autora, z pianistą i kompozytorem Édouardem Ferletem , festiwal literacki Québec en tous lettres, Chapelle Musée de d' Amerique francophone, Québec,Październik 2013.
- 2014 i 2015: Ultraviolet , wersja teatralna i śpiewana, oparta na tytułowej powieści młodzieżowej wydanej w 2011 roku, z Nancy Huston i Claude Barthélemy na gitarze; 27 rue Jacob, Paryż,16 września 2014 ; CarréRontonde i Institut Pierre Werner , Luksemburg,3 kwietnia 2015
Dyski
Filmografia
Nancy Huston napisała scenariusze do dwóch filmów, Thief of Life (1998) i Eporte-moi (1999), ostatniego filmu, w którym gra również rolę nauczycielki. W 1995 roku wzięła udział w filmie Jeana Chabot za , Sans Powód pozorna , grając rolę pisarki prowadzenia badań dla powieści o różnych faktów. W 2015 roku, ona również udział w filmie dokumentalnym Dans les limbes przez Antoine Viviani , interpretując głosu sztucznej inteligencji budzi się w centrum danych.
Nagrody i uznanie
Adaptacja jego pracy
W Teatrze
film dokumentalny
- 2001: Nancy Huston w poszukiwaniu Romaina Gary'ego , David Hagège; odcinek serialu dokumentalnego „Poszukiwanie autora”, CNDP / la Cinquième, 13 minut
Uwagi i referencje
-
Wymowa w kanadyjskim angielskim transkrybowana zgodnie ze standardem API .
-
Od 1981 roku po ślubie z Tzvetanem Todorowem .
-
Carte blanche do Nancy Huston w Halle Saint Pierre (Paryż) na stronie France Culture .
-
Nancy Huston w The Canadian Encyclopedia .
-
Artykuł i wywiad, „ Psychologies Magazine” , 24 lutego 2012, za pośrednictwem strony internetowej wydań Iconoclast .
-
Nancy Huston, Dire et interdire: elementy jurologie , Payot & Rivages ( ISBN 978-2-228-92566-2 i 2-228-92566-7 , OCLC 1157246213 , prezentacja online , czytaj online )
-
Nancy Huston, „Skarżąca” , Le Monde , 13 marca 2011 r.
-
(bg) „Семиотикът Цветан Тодоров се разведе с Нанси Хюстън” , 24 Chasa , 8 lipca 2014 r.
-
Rudolf Steiner , Actes Sud
-
Nancy Huston, „Bóg ropy pożera Kanadę” , Le Monde , 14 czerwca 2014 r.
-
„ Pisarka Nancy Huston opowiada o rysownikach „Charlie Hebdo”: „Mieli problem ze swoją męskością ”, La Dépêche du Midi ,29 stycznia 2015( przeczytaj online ) ; zobacz też wywiad "Nancy Huston o ataku na Charlie Hebdo" .
-
Nancy Huston, „ Francis, zatrzymaj masakrę”: prośba Nancy Huston do papieża w sprawie pedofilii ”, Le Monde ,20 sierpnia 2018( przeczytaj online )
-
Praca na stronie wydawcy L'Iconoclaste.
-
Szczegóły książki na stronie jej wydawcy Actes Sud.
-
Olivia Gesbert, kultura stołu La Grande: Zakorzenienie się w piśmie z Nancy Huston , France Culture, 25 stycznia 2021
-
Arkusz albumu, na stronie internetowej wydawnictwa Thierry Magnier.
-
Karta zestawu pudełkowego, na stronie wydawcy, Actes Sud.
-
Artykuł L'Express , 28 grudnia 2000 r.
-
Przedstawienie na stronie 27 rue Jacob.
-
Artykuł w gazecie Le Soleil , Kanada , 10 października 2013 r.
-
Przedstawienie na stronie 27 rue Jacob.
-
Pokaz na stronie Instytutu Pierre'a Wernera.
-
(w) Nancy Huston w internetowej bazie filmów
-
Bez wyraźnego powodu na stronie internetowej National Film Board of Canada .
-
" Les Primeurs du Blog documentaire #8:" In limbo "- Antoine Viviani " , Le Blog documentaire,19 listopada 2016(dostęp 15 marca 2021 )
-
Prezentacja utworu na stronie internetowej radia partnerskiego Fip.
Linki zewnętrzne