Morfina (nowa)

Morfina
Tytuł oryginalny (ru)  Морфий
Język Rosyjski
Autor Michaił Bułhakow
Gatunki Nowa
historia ( w )
Data wydania 1927
Kraj Rosja
Opublikowany w Meditsinky Rabotnik ( d )

Morfina to opowiadanie radzieckiego pisarza Michaiła Bułhakowa . Przybiera formę pamiętnika prowadzonego przez bohatera, postać fikcyjna. Został opublikowany w grudniu 1927 r. W czasopiśmie Meditsinkii Rabotnik ( The Medical Worker ).

streszczenie

To jest pamiętnik młodego lekarza, doktora Poliakowa, skierowanego tuż po rewolucji rosyjskiej na stanowisko w wiejskiej klinice. Będzie tam jedynym lekarzem, któremu będzie towarzyszyć Anna, oddana pielęgniarka. Cierpi na chorobę, której historia nigdy nie została wymieniona, ale której skutki może złagodzić tylko morfina . Do tego dochodzi izolacja i samotność, nowe dla tego człowieka przyzwyczajonego do wielkiego miasta, w którym studiował. Następnie Poliakow wpada w narkomanię pod bezradnym spojrzeniem Anny, która widzi rosnące zamówienia morfiny do apteki. Wkrótce narrator doświadczy bólu braku i pogrąży się w rozpaczy i szaleństwie, z których wydostanie go tylko samobójstwo.

Dziennik lekarza opisuje jego uzależnienie od morfiny, od pierwszego zastrzyku do ostatniego w roku później. Po raz pierwszy dostrzegł euforię: „Nie mogę przestać chwalić człowieka, który jako pierwszy wyekstrahował morfinę z maku. Autentyczny dobroczyńca ludzkości ”. Potem rozpacz: „Znowu płakałem. Co oznacza ta słabość i to poniżenie w nocy? Dr Poliakov bardzo szczegółowo opisuje swój upadek, częstotliwość zastrzyków i ich skutki. Wyraża swój niepokój i opowiada o swoim rosnącym uzależnieniu od narkotyków. W swoim dzienniku napisał: „Jestem otruty, to nie pamiętnik, ale historia choroby”. Trucizna niszczy jego pamięć i sprawia, że ​​doświadcza melancholii i chorobliwych halucynacji.

Komentarze

Chociaż opowiadanie to nie jest autobiograficzne w taki sam sposób, jak Opowieści młodego lekarza , to opowiadanie jest bardzo inspirowane życiem jego autora, który praktykował medycynę w latach 1916-1920 w warunkach podobnych do tych, których doświadczył doktor Poliakov: on też był narkomanem. . Nie nadający się do służby wojskowej, prowadził szpital polowy. Znajdując się w izolacji na dwa lata, uzależnił się, ale w przeciwieństwie do bohatera powieści, dzięki pomocy żony udało mu się oczyścić organizm z toksyn. Według Le Point , tekst Bułhakowa, „oczyszczony i głęboki, wchłania w trzewia tak bardzo, że zło jest analizowane za pomocą szkła powiększającego i pocięte skalpelem, w kilku słowach. Ten mistrz literatury rosyjskiej (d) pisze to, do czego sam się zbliżył ”.

Według Chronic'art , nowa Morfina na sześćdziesięciu stronach przedstawia „opóźnione samobójstwo, zaprogramowaną agonię”. Nowością jest opowieść o obsesji narkomana przywiązanego do swojej substancji, „jedynego przyjaciela, jakiego mam na świecie”, jak pisze w swoim dzienniku lekarz Poliakov. Chronic'art pisze: „kto chce zmierzyć się z tekstem, w którym degradacja (psychiczna i fizyczna) osiąga niespodziewane stopnie, gdzie podstawowe myśli mogą przepychać się tylko w skrajnej samotności, nie ma wątpliwości, że Morfina stanowi uderzający spektakl”.

Morfina jest częścią pierwszej powieści Bułhakowa napisanej na początku lat dwudziestych pod roboczym tytułem Nedug (po rosyjsku Choroba lub niemoc ), która została zniszczona przez autora.

cytaty

francuskie tłumaczenie

Powiązane artykuły

Bibliografia

  1. „  National Theatre of Strasbourg. Russophile Patrick Sommier adaptuje Michaiła Bułhakowa. Morfina , rosyjski narkotyk.  » , On Liberation.fr ,3 lutego 1998(dostęp 30 września 2020 )
  2. Le Point magazynu , "  Szokujące wieści z Bułhakowa  " , na Le Point ,3 maja 2010(dostęp 30 września 2020 )
  3. Benoît Laudier , „  Mikhaïl Bulgakov - Morphine  ” , o Chro ,24 kwietnia 2000(dostęp 30 września 2020 )