Przed | mój legionista |
---|---|
Twarz B. | Flaga Legionu |
Wyjście | 1936 |
Trwanie | 4'31 |
Format | 78 obr / min |
Autor | Marie Dubas |
Kompozytor | Słowa Raymonda Asso i muzyka Marguerite Monnot |
Etykieta | Columbia |
My Legionnaire to francuska piosenka stworzona w 1936 roku przez Marie Dubas , z tekstami Raymonda Asso i muzyką Marguerite Monnot . Zinterpretowali go Damia , Édith Piaf (w 1937 r.), Arlette Guttinguer , Serge Gainsbourg , a ostatnio Michel Hermon .
My Legionnaire to francuska piosenka stworzona w 1936 roku przez Marie Dubas , z tekstami Raymonda Asso i muzyką Marguerite Monnot .
Raymond Asso, były legionista, napisał także Le Fanion de la Légion , śpiewane przez Dubasa i nagrane w 1937 roku przez Edith Piaf, co jest mniej udane.
Dzięki tej piosence Marie Dubas zauważyła, że jej popularność wzrosła do tego stopnia, że koncertowała w Stanach Zjednoczonych w 1939 roku .
Ta piosenka jest często utożsamiana z Edith Piaf, ponieważ uczyniła ją jedną z emblematycznych piosenek w swoim repertuarze. Romantyczny motyw kobiety zakochanej w tajemniczej legionistce, która po nocy zakochanej nie chce nadać jej swojego imienia, doskonale wpisuje się w wizerunek „Môme Piaf”. Ta piosenka nie jest tak naprawdę o Legionie, a ten człowiek równie dobrze mógłby być „marynarzem lub gangsterem”. Ale opiera się na popularnych obrazach łączących tajemnicę i uwodzenie, miłość i tragedię.
Kiedy Marie Dubas nagrywa piosenkę, zastępuje werset z drugiej zwrotki „zjada mnie zazdrość jej skóry” na „zjada mnie straszna rozpacz”. Nagrywając tytuł w następnym roku, Môme Piaf przyjmuje oryginalną frazę.
Zostało to zinterpretowane przez:
My Legionnaire został przejęty w 1987 roku przez Serge'a Gainsbourga na albumie You're Under Arrest . Gainsbourg nie zmienił tekstu, więc piosenka może nabrać homoerotycznego znaczenia (chociaż przykłady mężczyzn śpiewających piosenki „kobiece” bez aluzji do homoseksualizmu nie są rzadkością). To ostatnia piosenka na albumie i zakończenie historii: zmęczony zdradami Samanty, narrator angażuje się w Legion, gdzie spotyka legionistę piosenki.
Miał duże, bardzo wyraźne oczy
Gdzie czasami błyski błyskawic
Jak na niebie przechodzą burze
Był pełen tatuaży
Które nigdy nie rozumiałem dobrze
Jego szyja nosiła „Nie widziano, nie wzięto”
Na jego sercu czytamy „Nikt”
Na jego prawym ramieniu słowo „Raisonne”
Nie znam jego imienia, nic o nim nie wiem
Kochał mnie całą noc
Mój legionista
I zostawiając mnie mojemu przeznaczeniu
Odszedł rano
Pełen światła
Był chudy, był piękny
Pachniał gorącym piaskiem
Mój legionista!
Czy słońce świeciło na jego czole,
które w
świetle włożyło jej blond włosy
Stracone szczęście, szczęście uciekło
Zawsze myślę o tamtej nocy
I gryzie mnie zawiść jego skóry
Czasami płaczę, a potem myślę,
że kiedy był w moim sercu
, powinienem wykrzyczeć moje szczęście
Ale nie śmiałem mu powiedzieć,
że się boję widzieć, jak się uśmiecha
Nie znam jego imienia, nic o nim nie wiem
Kochał mnie całą noc
Mój legionista
I zostawiając mnie mojemu przeznaczeniu
Odszedł rano
Pełen światła
Był chudy, był piękny
Pachniał gorącym piaskiem
mój legionistą
było słońce na jego czole,
które
w świetle oświetlało jej blond włosy
Znaleźliśmy go na pustyni
Miał swoje piękne oczy otwarte
Na niebie przepływające chmury
Pokazał swoje tatuaże
Uśmiechnięty i powiedział
Pokazując szyję
„Nie widziano, nie wzięto” Pokazał
swoje serce
„Tutaj, nikt”
Nie wiedział
Ja Wybacz mu
A jednak śniło mi się, że los
przywróci Mnie pewnego pięknego poranka
Mój legionista
Że pojedziemy razem samotnie
W jakimś cudownym kraju
Pełen światła
Był chudy, był piękny
Położyliśmy go pod gorący piasek
Mój legionista
był słońcem na jego czole
która włożyła swoje blond włosy
w światło