Moses Schwab

Moses Schwab Biografia

Narodziny	18 września 1839 Paryż
Śmierć	8 lutego 1918(78 lat) Paryż
Pogrzeb	Cmentarz Pere Lachaise
Narodowość	Francuski
Zajęcia	Bibliotekarz , tłumacz , biograf , badacz judaizmu, talmudysta

Inne informacje

Różnica	Kawaler Legii Honorowej

Widok na grób.

Moïse Schwab ( Paryż ,18 września 1839-8 lutego 1918) Był językoznawcą , tłumaczem , historykiem i bibliotekarzem francuskim .

Biografia

Moses Schwab uczył się w izraelskiej szkole i Talmud Tora w Strasburgu . Od 1857 do 1866 był sekretarzem Salomona Munka . Następnie przez rok pracował jako tłumacz przysięgły w paryskim Sądzie Apelacyjnym , a następnie w 1868 został bibliotekarzem Biblioteki Narodowej . W 1880 r. Minister edukacji publicznej wysłał go do Bawarii i Wirtembergii, aby zbadał pierwsze żydowskie maszyny drukarskie.

Autor licznych książek i artykułów prasowych, Schwab jest najlepiej znany z francuskiego tłumaczenia na Talmud Jerozolimski , który rozpoczął się w 1867 lub 1868 roku, przed opublikowaniem z Zacharias Frankel za Wstępie do Talmudu (1870) i różnych talmudyczna hebrajskich słowników . Pierwsza część, wydana w 1871 r., Spotkała się z przychylnym przyjęciem, choć praca Schwaba nie uniknęła krytyki. Następnie szukał współpracy wybitnych talmudystów, ale bez powodzenia, i musiał sam dokończyć swoją pracę.

Był głównym współpracownikiem Revue des études juives .

Został pochowany w Père Lachaise ( 7 th dział).

Pracuje

1866. Historia Izraelitów (wyd. 2. 1896) .
1866. Etnografia z Tunezji (nagroda Towarzystwa Etnograficznego).
1871-1890. The Jerusalem Talmud, przetłumaczone po raz pierwszy na język francuski (12 tomów)
1876. Bibliografia Persji (Nagroda Bruneta z Institut de France ).
1878. Literatura rabiniczna. Élie del Medigo i Jean Pic de la Mirandole .
1879. Punkty samogłosek w językach semickich.
1879. Elie de Pesaro. Etnograficzna podróż z Wenecji na Cypr.
1881. Al-Ḥarisi i jego peregrynacje na wschodzie.
1883. Incunabuli hebrajskim i pierwsze wrażenia Wschodnie XVI th wieku.
1883. Bibliotheca Aristotelica ( Nagroda Akademii za inskrypcje i listy ).
1888. Pomniki literackie Hiszpanii .
1889. Maqré Dardeqé, słownik hebrajsko-włoski z XV -go wieku.
1890. Drugie wydanie traktatu z Berakhoth, przetłumaczone na język francuski.
1896-99. Słownictwo Angelologii.
1899-1902. Katalog artykułów z historii i literatury żydowskiej (3 tomy).
1900. Salomon Munk , jego życie i dzieła.
1904. Raport o inskrypcjach hebrajskich we Francji.

Uwagi i odniesienia

Źródło

Artykuł częściowo zaadaptowany z Jewish Encyclopedia , artykuł „Moses Schwab” autorstwa Isidore Singer i Frederick T. Haneman

Linki zewnętrzne

Zasoby dotyczące życia publicznego :
- Baza Leonore
Zasoby badawcze :
- Perseusz
Dokumentacja urzędowa :