Memoriał 11 września

Pamiątką11 września(w języku angielskim 9/11 Memorial ), formalnie National Memorial and Museum of11 września( National September 11 Memorial & Museum ) to pomnik i amerykańskie muzeum znajdujące się na terenie dawnych bliźniaczych wież World Trade Center , na południu Manhattanu w Nowym Jorku . Składający się głównie z odcisków dwóch zniszczonych wież, został zbudowany ku pamięci wszystkich ofiar ataków z 11 września 2001 r. , tych przeciwko wieżom World Trade Center, ale także Pentagonu i Shanksville . Służy również jako nowy pomnik po zbombardowaniu kompleksu w 1993 r. , podczas gdy poprzedni został zniszczony podczas zawalenia się Bliźniaczych Wież .

Pomysł na pomnik zrodził się zaraz po zamachach i zniszczeniu World Trade Center Fundacja na rzecz World Trade Center Memorial, fundacja non-profit, została powołana w celu zbierania funduszy na budowę takiego pomnika.

Jest to projekt architekta izraelskiego – Amerykanina Michaela Arada  (w), który został zachowany. Pierwotna koncepcja nie obejmowała prawie żadnych drzew ani roślinności. Ten projekt, który został opisany jako surowy, został wezwany do Petera Walkera  (w) z Berkeley , aby zasadził więcej roślin w celu zmiękczenia całości. Projekt zrealizowała firma architektoniczna Handel Architects , której partnerem jest Michael Arad.

Projekt jest zgodny z pierwotnym planem generalnym amerykańskiego architekta Daniela Libeskinda, który wezwał do utworzenia pomnika znajdującego się ponad 9,10 m (30 stóp) poniżej poziomu ulicy (70 stóp – ponad 21,30 m – na początku), zintegrowanego w kwadracie. Projekt Arada był jedynym, który wciąż trwał, odrzucając pomysł Libeskinda, że ​​budynki powinny wystawać poza ślady wież.

Jego budowa rozpoczęła się w sierpień 2006z inicjatywy World Trade Center Memorial Foundation oraz New York and New Jersey Port Authority . Pomnik został ukończony i otwarty dla publiczności w dniu11 września 2011, dzień dziesiątej rocznicy tragedii. Muzeum, którego większość powierzchni znajduje się pod pomnikiem, miało zostać otwarte w następnym roku, ale spory polityczne opóźniły prace; został ostatecznie ukończony w maju 2014 roku . Niedaleko zainaugurowano mauzoleum zawierające szczątki niezidentyfikowanych ofiar; pozostanie niedostępny dla ogółu społeczeństwa, zgodnie z życzeniem rodzin zmarłego.

Pojęcie

Pomnik składa się z parku z dwoma kwadratowymi basenami, które znajdują się na miejscu dwóch zniszczonych wież. Baseny mają głębokość 9 metrów i są zasilane przez wodospady płynące wzdłuż ścian. W środkach basenów znajdują się dwa zagłębione kwadratowe bloki, w których spływa woda. Ten ruch wody symbolizowałby upadek bliźniaczych wież i wodę, która jest nieustannie poddawana recyklingowi w pamięci narodu amerykańskiego  : „Czas płynie, ale my nigdy nie zapomnimy”.

Zwiedzający mają dostęp do muzeum pamięci wokół basenów, za wodospadem. Dookoła znajduje się parapet oddzielający turystów od wodospadów. Wyryte na brązie nazwiska wszystkich ofiar ataków na World Trade Center. Na imię każdej ofiary pracownicy zakładu umieszczają różę z okazji rocznicy.

Nie ma opłaty za pomnik, ale zaleca się, aby przy wejściu ofiarować od 5 do 10 USD na każdego odwiedzającego. Wszystkie zebrane fundusze pomagają finansować prace budowlane, co zaznaczono na znakach przy wejściu do pomnika.

Zrezygnowano z wcześniejszych planów budowy Międzynarodowego Centrum Wolności .

Konkurs architektoniczny

Wiosną 2003 roku Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), związek odpowiedzialny za planowanie i rozwój Dolnego Manhattanu, ogłosił międzynarodowy konkurs na budowę pomnika na terenie World Trade Center w celu upamiętnienia ofiar śmiertelnych11 września 2001. W sumie 5201 projektów zgłosiły zespoły ze Stanów Zjednoczonych i całego świata.

19 listopada 2003, trzynastoosobowe jury, w skład którego wchodzą Maya Lin , architekt Vietnam Veterans Memorial , oraz Patricia Harris, pierwsza zastępca burmistrza, wybrało osiem projektów do ostatecznego przeglądu. Projekt Reflecting Absence (dosłownie „odbicie nieobecności”) został ostatecznie wybrany wielkim zwycięzcą konkursu architektonicznego,6 stycznia 2004. Ostateczny projekt pomnika World Trade Center został oficjalnie zaprezentowany na konferencji prasowej14 stycznia 2004 r., w Federal Hall w Nowym Jorku.

Fundament pod pomnik World Trade Center

Fundacja World Trade Center Memorial Foundation jest organizacją non-profit (typ 501 (c) (3)), której celem jest zbieranie funduszy i zarządzanie terminami budowy pomników. Rada Dyrektorów spotkała się po raz pierwszy w dniu4 stycznia 2005. Fundacja ta jest spółką zależną Empire State Development Corporation , która jest organem publicznym decydującym o budowie kilku projektów w stanie bez konieczności przechodzenia przez prawodawstwo czy głosowanie.

Fundacja planuje zebrać od 0,5 miliarda dolarów do 1 miliarda dolarów na budowę pomnika oraz muzeum pamięci.

Cele

• Oddaj hołd tysiącom ludzi zabitych w atakach terrorystycznych w 26 lutego 1993 i 11 września 2001 (w Nowym Jorku, ale także w Waszyngtonie i Shanksville).
• Szanuj to miejsce uświęcone tragicznymi stratami.
• Uznaj trudy ocalałych, odwagę tych, którzy ryzykowali życie, by ratować innych, oraz współczucie wszystkich, którzy udzielali wsparcia w tych mrocznych czasach.
• Aby upewnić się, że stracone życia zostały zapamiętane, aby wyczyny bohaterów zostały rozpoznane i aby wydarzenie świeciło jak latarnia morska, aby potwierdzić szacunek dla życia i wolności oraz promować położenie kresu nienawiści, ignorancji i nietolerancji.

Obowiązki finansowe

Fundacja ma duże obowiązki w zakresie pozyskiwania funduszy w wyniku zadań powierzonych jej przez Lower Manhattan Development Corporation (LMDC). Fundacja ma finansować i zarządzać działalnością:

• Pamiątką11 września- pomnik Reflecting Absence zaprojektowany przez Michaela Arada i Petera Walkera.
• Muzeum11 września - podziemne muzeum, aby opowiedzieć, co się stało.
• The World Trade Center Performing Arts Theatre - teatr sztuk performatywnych na północ od pomnika, pomiędzy Freedom Tower a World Trade Center (stacja PATH) .

Na pierwszym spotkaniu fundacja zwróciła się do służby parków narodowych o przejęcie zarządzania i utrzymania pomnika po jego wybudowaniu. Obecnie nie oczekuje się, że rząd federalny zajmie się obsługą pomnika.

John C. Whitehead był prezesem zarówno LMDC, jak i World Trade Center Memorial Foundation, ale ogłosił swoją rezygnację w maj 2006. To wtedy były prezes LMDC, Kevin Rampe, odzyskał kontrolę nad LMDC.

Zawieszenie zbiórki funduszy

Thomas S. Johnson, przewodniczący komitetu wykonawczego fundacji, ogłosił, że 9 maja 2006 : „Zdecydowano, że nie będziemy aktywnie poszukiwać nowych funduszy, dopóki sytuacja w zakresie planu projektu i kosztów nie zostanie wyjaśniona. Obawy o koszty budowy rzeczywiście wybuchły publicznie po nowym oszacowaniu przez kierownika budowy, Bovisa Lend Lease, że pomnik i muzeum będą kosztować 672 miliony dolarów i że potrzeba co najmniej 973 milionów dolarów w sumie, aby w pełni rozwinąć teren wokół pomnika. Początkowo planowany budżet wynosił 494 miliony dolarów.

26 maja 2006Gretchen Dykstra zrezygnowała z funkcji prezesa Fundacji World Trade Center. Plany dotyczące pomnika zostały pomniejszone, a budżet zamknięty na łącznie 510 milionów dolarów.

Krytycy odzwierciedlania nieobecności

Choć pomnik początkowo spotkał się z pozytywnym przyjęciem, miał spory udział krytyków uznających projekt za zbyt kosztowny, zbyt skomplikowany i estetycznie nie do utrzymania. Wśród problemów:

• Wodospad ruch przypominający upadku - niekończące się zejście z wodospadem 60  m ² (200 stóp kwadratowych) imitującym upadku oryginalnych wież, podobnie jak bliźniacze wieże nie były wykończone i nigdy nie skończyć zawaleniem.
• Wodospad zimą — w Toronto zbudowano model, aby znaleźć sposób na zapobieganie zamarzaniu wodospadu w zimie. Nie znaleziono żadnego praktycznego i niedrogiego rozwiązania, aby to zrobić. Ogłoszenie przez władze, że zimą zamkną wodę, wywołało burzę.
• Koszt - Aktualne szacunki szacują koszt pomnika na zaledwie 500 milionów dolarów, co czyniłoby go zdecydowanie najdroższym pomnikiem w historii. Dodatkowe projekty budowy muzeum i centrum sztuki mogą nadwyrężyć budżet o ponad miliard dolarów. Koszty eksploatacji i konserwacji szacuje się na 40 mln rocznie. Liczby pochodzą od burmistrza Michaela Bloomberga, który skrytykował złożoność i koszt projektu w:Luty 2006.
• Budownictwo podziemne - Pomnik rzeczywiście powstanie pod ziemią. Niektóre rodziny oraz organizacje policyjne i strażackie zalecają budowę takiego pomnika na powierzchni.
• Nieprawidłowe wymiary - Pomnik pierwotnie miał dokładnie odpowiadać wymiarom pasa drogowego dwóch wież. Jednak ze względów technicznych baseny pamięci będą o 9 m (30 stóp) mniejsze  z każdej strony.
• Lista nazwisk — urzędnicy straży pożarnej i policji w Nowym Jorku nalegają, aby nazwiska ich funkcjonariuszy pojawiały się oddzielnie od listy ofiar cywilnych, określając ich służbę, odznakę, stopień i stanowisko. Na przykład: „FF. Michael F. Lynch, odznaka nr 2315, koło zębate 40, skala 35, toczenie z kołem zębatym 62, skala 32. ”

Budowa

Prace rozpoczęły się dnia 13 marca 2006o 8 rano czasu lokalnego. Tego samego dnia krewni ofiar i inni zaniepokojeni obywatele zebrali się, by zaprotestować przeciwko nowemu pomnikowi, który ich zdaniem powinien zostać zbudowany na powierzchni. Prezes Fundacji Pamięci odpowiedział, że skonsultowano się z rodzinami, że wokół wybranego projektu powstał konsensus i dlatego prace powinny być kontynuowane zgodnie z planem.

W maj 2006, informacja, że ​​koszty budowy zostały zrewidowane w górę powyżej 1 miliarda dolarów, została opublikowana.

Burmistrz Michael Bloomberg ogłosił, że koszt budowy11 września rosła w zawrotnym tempie i miała zostać ograniczona do 500 milionów dolarów.

„Po prostu nie możesz wydawać nieograniczonych kwot tylko na pomnik” – powiedział Bloomberg. „Każda liczba powyżej 500 milionów byłaby 'niewłaściwa', nawet jeśli wymaga przerobienia projektu. "

Mając miliard dolarów, budżet zbliżyłby się do kosztów początkowej budowy World Trade Center w 1970 r. przy stałym dolarze.

• Pomnik w 2011 roku .

• Biała róża umieszczona na liście ofiar.

• Widok pomnika w kwiecień 2012 (opisy zawarte na zdjęciu)

Muzeum

Muzeum otwarte w 2014 roku prezentuje różne stygmaty, takie jak powiewająca w czasie ataku flaga amerykańska, pozostałości reaktora i anteny, Schody Ocalałych oraz niezidentyfikowane szczątki ofiar, niewidoczne dla publiczny. Naprzeciw szczątków znajduje się werset z Wergiliusza  : „  Żaden dzień nie wymaże cię z pamięci czasu  ” („  nulla dies umquam memori vos eximet aevo  ”), z Eneidy (pieśń IX, ok. 447), co oznacza: „Nie ma dnia kiedykolwiek wymaże cię z pamięci czasu."

Anulowane projekty

Zaproponowano dwa centra, a następnie odwołano je pod pomnik World Trade Center w 2005 r.:

• Międzynarodowe Centrum Wolność (dosłownie, Międzynarodowe Centrum Wolności ) - think tank , który miał na celu zwrócenie uwagi na walk o wolność w ciągu wieków. Debra Burlingame, członkini World Trade Center Memorial Foundation, napisała w Wall Street Journal, że centrum ma szersze powołanie niż wydarzenia z11 września 2001i może zostać wezwany do krytykowania polityki USA. Centrum było szeroko krytykowane przez komentatorów i na blogach, dopóki gubernator George E. Pataki nie zdecydował się zrezygnować z projektu.
• Centrum Rysunku - Art Gallery of World Trade Center (dosłownie Drawing Center i Galeria Sztuki ) - Centrum Wolności Projekt dzielić swoją przestrzeń w Centrum Rysunku, w budynku o nazwie "Centrum Kultury". New York Daily News opublikował serię artykułów kwestionujących zasadność utworzenia takiego centrum na Ground Zero miejscu , biorąc pod uwagę wcześniejsze wystawy w swoich małych pomieszczeń w SoHo .

Osobowości przychodzą tam medytować

• 11 września 2011 : Prezydent Barack Obama i jego żona w towarzystwie byłego prezydenta George'a W. Busha i jego żony na ceremonii 10 XX rocznicę ataków.
• 25 września 2015 : Papież Franciszek, który zorganizował międzywyznaniowe spotkanie na rzecz pokoju w muzeum
• 26 września 2015 r. : kanclerz Niemiec Angela Merkel
• 19 września 2017 r. : Brigitte Macron , żona prezydenta Emmanuela Macrona podczas podróży tego ostatniego do siedziby ONZ.

Zobacz również

Powiązane artykuły

Uwagi i referencje

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z anglojęzycznego artykułu Wikipedii zatytułowanego „  World Trade Center Memorial  ” ( patrz lista autorów ) .

1. Aurélia Vertaldi, "  Muzeum 11 września: praca wznawia  " , na LeFigaro.fr ,11 września 2012
2. Maurin Picard, „Nieznane ofiary 11 września w Strefie Zero”, Le Figaro , poniedziałek 12 maja 2014, strona 8.
3. (w) „  Historia i misja  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? )
4. (w) David W. Dunlap , „  Grupa 9/11 zawiesza zbieranie funduszy na rzecz pamięci  ” , New York Times ,9 maja 2006( przeczytaj online )
5. (w) „  rezygnacja Dykstra  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? )
6. (w) „  Plany pamięci 9/11 pomniejszone  ” , BBC,21 czerwca 2006
7. (w) "  Alfabetycznie losowe złoto W przeciwnym razie nazwy są łamigłówką Ground Zero  " , New York Times ,2 kwietnia 2006( przeczytaj online )
8. (w) Debra Burlingame , „  Wielki napad na Ground Zero  ” , Wall Street Journal ,8 czerwca 2005( przeczytaj online )
9. „Ameryka upamiętnia 11 września” , Le Monde z AFP, 11 września 2011 r.
10. „Francuski papież zebrał się pod pomnikiem 9/11. , Bfmtv.com, 25 września 2015 r.
11. Blog muzealny
12. [1]
13. Julie Cabot, „Emmanuel i Brigitte Macron, ich pierwszy dzień w Nowym Jorku na zdjęciach” , Paris Match , 19 września 2017 r.

Linki zewnętrzne

• (pl) Oficjalna strona internetowa
• Strona Odzwierciedlając nieobecność na oficjalnej stronie pomnika World Trade Center (fr)
• Ogłoszenie powstania fundacji pod pomnik World Trade Center (en)
• Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) - Memorial World Trade Center (pl)
• Oficjalna strona fundacji dla pomnika World Trade Center (en)
• Schody ogrodowe (pl)
• Ratuj fasady (en) Grupowa kampania mająca na celu wyeksponowanie zniszczonych fasad WTC na pomniku Odbijającej Nieobecności
• Miejsce pomnika WTC (w) niezależne czasopismo śledcze na temat projektu i budowy pomnika WTC
• Artykuł z Courrier de l'Architecte