Lombard | |
Kropka | VI E i VII E wiek |
---|---|
Kraj | Pannonia , Włochy |
Klasyfikacja według rodziny | |
Kody języków | |
ISO 639-3 | lng |
IETF | lng |
Lombard to język germański , wypowiedziane przez ludzi z Longobardów w północnych Włoszech w VI -tego wieku.
Ponieważ język ten wymarł bez rozwinięcia własnej tradycji pisanej, bardzo trudno jest zdefiniować Lombard w rygorystyczny sposób; próby przypisania go do obszaru wschodnio-germańskiego (poprzez uwypuklenie jego powiązań z gotykiem i burgundzkim ) lub zachodniego (przez uwypuklenie wkładu staro-wysoko-niemiecki ) nie pozwalają na ostateczne wnioski. Stan zachowania świadectw, które do nas dotarły i ich bardzo stare datowanie w porównaniu z językami zachodniogermańskimi wskazywałyby raczej na język znajdujący się na koniach między obiema grupami, a historia Longobardów ukazuje ludzi, którzy na początku jego udokumentowana historia zawierała wiele wspólnego z osadami Gotów i ich religią; następnie, osiadłszy we Włoszech, nawiązał coraz bliższe kontakty z mówcami z obszaru zachodniego ( Bawarczycy , Frankowie ).
Piergiuseppe Scardigli określił Lombard jako „planetę, która po długim przebywaniu na orbicie gotyku została następnie wciągnięta w orbitę starożytnych Wysokich Niemiec ”, podczas gdy Marcello Meli precyzuje: „Z reguły Lombard jest również zaliczane do dialektów staro-wysoko-niemieckiego, ale brak dokumentacji językowej nie pozwala na pewną klasyfikację ”. Sergio Rovagnati, obserwując, jak historiografia wahała się przed klasyfikacją Longobardów (a tym samym ich języka) między Niemców zachodnich i wschodnich, nawet północnych (z nowszą preferencją dla pierwszej grupy), zauważa: niewiele wiemy o Ich język [...]; na nielicznych śladach, które pozostały, [...] często trudno jest odróżnić prawdziwie lombardzkie elementy od tych, które zostały nabyte od innych populacji, zwłaszcza od Gotów . Nawet porównania języka lombardzkiego z nowoczesnymi językami germańskimi są również trudne, ponieważ języki wschodnio- germańskie są obecnie całkowicie wymarłe. W tym, co przyszło do nas z mówionego języka lombardzkiego, znajdujemy podobieństwa z językami wschodnimi lub nordyckimi germańskimi, ale nie jest łatwo ustalić, czy „byłyby one wynikiem relacji filogenetycznej, czy późniejszych zmian, ze względu na głęboki wzajemny wpływ. Nicoletta Francovich Onesti umieszcza język lombardzki w linii rodowej języków zachodnioniemieckich.
Według François-Louis Ganshof , język Lombard znika romanizacji między VIII th i IX th century pozostawiając superstrate Germańskie w język Lombard grupy Italo-Romance .
Liczbę włoskich słów pochodzenia germańskiego lombardzkiego szacuje się na 280.