Japoński kryminału (推理小説, Suiri Shosetsu, jego dosłowne tłumaczenie „kryminał”) jest popularnym gatunkiem literatury japońskiej .
Gdy zachodnia literatura detektywistyczna rozprzestrzeniła się w Japonii, w japońskiej literaturze rozwinął się nowy gatunek zwany powieścią detektywistyczną ( tantei shōsetsu , 探 偵 小説 ) .
Po II wojnie światowej gatunek został przemianowany na powieść dedukcyjną ( suiri shōsetsu , 推理 小説 ), chociaż zawierał również fikcję niedetektywistyczną. Tę zmianę możemy wytłumaczyć chęcią przecięcia się między japońskim kryminałem przed wojną i po wojnie, z upadkiem państwa japońskiego i demokratyzacją, ale także problemami pisarskimi: n Ponieważ nie było jej już w szkolnym programie nauczania , nie można było już używać jednego z chińskich znaków używanych w „ tantei shōsetsu” i dlatego termin został zmieniony.
Obecnie coraz częściej mówi się o „misuteri” (termin wzorowany na języku angielskim), który obejmuje wiele rodzajów powieści kryminalnych, ale podobnie jak poprzedni termin, obejmuje również powieści niedetektywistyczne.
W Japonii kryminał ma dwa źródła.
Przede wszystkim jest to dość stare pochodzenie, z tłumaczeniem na japoński chińskich opowiadań, w których fabuła będzie dotyczyła głównie przestępstw i śledztw.
Drugie źródło pochodzi z Meiji , obejmujące zarówno koniec okresu Edo i początek ery Meiji , w drugiej połowie XIX -go wieku . Doprowadzi do ogromnych zmian w japońskiej polityce i jej konstrukcji społecznej, ale przede wszystkim przyczyni się do jej otwarcia na Zachód, który sprowadzi do Japonii nowe kultury i pisarstwo. Japończyków zainteresują wówczas historie (w większości europejskie), zawierające zbrodnie, aby je przetłumaczyć, nie w celu czysto literackim, ale raczej rzeczowe, dalekie od kryminału, by poznać sposoby postępowania. dochodzenia lub prowadzenia badań.
Powieść detektywistyczna została więc ugruntowana przez bardzo długi okres tłumaczenia i dopiero za drugim razem teksty te będą czytane dla przyjemności, a nie z chęci uczenia się.
Kuroiwa Shūroku jest pierwszym dziennikarzem, który przywiózł tajemniczą powieść z Zachodu do Japonii, z jej płodnymi artykułami i tłumaczeniami.
Pod koniec XIX -go wieku , japoński kryminału jest bardzo popularny, tak bardzo, że Japończycy będą czuć się nasycony i przenieść się do tego stopnia, że kryminał jest zapomniane.
Dopiero w latach 1910 powrócił do mody z trzema głównymi pisarzami XX wieku : Junichiro Tanizaki , Haruo Satō i Ryunosuke Akutagawa (znanym głównie z opowiadania „ Rashōmon ”, zaadaptowanego jako film w 1950 roku) w „celu działania”. jako przeciwwagę dla naturalizmu uważanego za płaskie i banalne, wnosząc coś bardziej żywego, dzięki wykorzystaniu technik powieści detektywistycznych ( np. suspens ).
W innym rejestrze znajdujemy osobny gatunek: Torimonocho, do którego można by odnieść się do historycznej powieści kryminalnej, jednak z udziałem duchów, a często budowanej na podstawie zachodnich opowieści. Jej największym przedstawicielem jest Kidō Okamoto .
W latach dwudziestych powieść kryminalna osiągnie swój szczyt i stanie się taką, jaką znamy dzisiaj, poprzez publikację recenzowanych seriali. Pojawią się również recenzje specjalizujące się tylko w japońskich powieściach kryminalnych, ale to właśnie w przypadku recenzji „Shinseinen” (新 青年, współczesny młody człowiek) powieść kryminalna zostanie wznowiona, do tego stopnia, że wszyscy pisarze powieści będą policjantami z Japonii. być tam, aby zaprezentować swoją pierwszą pracę.
W Japonii powieść kryminalna będzie miała duże trudności z określeniem siebie, zarówno w okresie przedwojennym, jak i dziś; pochodzi z Zachodu, a jednocześnie ma chińskie wpływy, co wywoła ważne debaty wśród japońskich autorów lat 20. i 30. XX wieku, którzy chcą zaaklimatyzować powieść kryminalną w Japonii.
Debaty te skupią się na dwóch rodzajach kryminałów. Z jednej strony mamy do czynienia z powieścią detektywistyczną „niezdrową” (fukuzen, 不 健全) lub „heterodoksem” (henkaku tanteishōsetsu), której celem jest przestraszenie czytelnika, w której nie wahamy się wstawiać elementów gore, fantastycznych czy erotycznych, posuwając się bardzo daleko, na co pozwalała ówczesna cenzura. Z drugiej strony mamy tak zwaną „zdrową” (kenzen, 健全) lub „ortodoksyjną” (honkaku tanteishōsetsu) powieść detektywistyczną, która opiera się wyłącznie na racjonalnych faktach, bez odwoływania się do elementów „niepokojących” czy fantastycznych.
Edogawa Ranpo , pisarz powieści kryminalnych, który zyskał rozgłos w latach dwudziestych, kiedy powieść detektywistyczna wróciła do mody, założył 21 czerwca 1947 r. „Klub Tajemniczych Pisarzy” (探 偵 作家 ク ラ ブ, Tantei Sakka Kurabu) , dziś lepiej znani jako „autorzy opowieści detektywistycznych ” (日本 推理 作家協会, Nihon Suiri Sakka Kyōkai) .