Kości Kahekili
| Kości Kahekili | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Kości Kahekili | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) The Macmillan Co 1919 |
|||||||
| Kolekcja | Historie wyspy | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjna data | 1880 | |||||||
| Fikcyjne miejsca | Oahu | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
The Bones of Kahekili (tytuł oryginalny: The Bones of Kahekili ) to opowiadanie amerykańskiego pisarza Jacka Londona , opublikowane po jego śmierci w Stanach Zjednoczonych w 1919 roku .
Historyczny
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w Cosmopolitan wLipiec 1919, zanim zostanie włączony do kolekcji On the Makaloa Mat w formacieWrzesień 1919.
streszczenie
Na Hawajach w 1880 roku Hardman Pool, stary Amerykanin, który został wodzem plemienia przez małżeństwo, rozdał kilka dolarów swoim pasterzom, z których wszyscy byli spokrewnieni z jego żoną Kalamą. Pozostaje przypadek Kumuhany, sługi znacznie starszego od niego. Czy za osła i kilka gin-laitów wyjawi mu, gdzie są kości Kahekili, wielkiego głównego przodka Kalamy?
Wydania
Wydania angielskie
- The Bones of Kahekili , w czasopiśmie Cosmopolitan ,Lipiec 1919.
- The Bones of Kahekili , w kolekcji On the Makaloa Mat , Nowy Jork , The Macmillan Co ,Wrzesień 1919.
Tłumaczenia francuskie
- Les Bones de Kahekili , prawdopodobne tłumaczenie Louisa Postifa w latach 1939-1940.
- Les Bones de Kahekili , przekład Louis Postif, w Histoires des îles , zbiór, UGE , 1975.
- Les Os de Kahekili , przekład Aurélie Guillain, Gallimard, 2016.
Źródło
Uwagi i odniesienia
- Jack London , Powieści, opowiadania i opowiadania , tom II, wydanie wydane pod kierunkiem Philippe'a Jaworskiego, Paryż, Gallimard, wyd . „Bibliothèque de la Pléiade”, 2016 ( ISBN 978207014648-2 )