Spowiedź Alicji

Alice's Confession (tytuł oryginalny: When Alice Told Her Soul ) to opowiadanie amerykańskiego pisarza Jacka Londona , opublikowane po jego śmierci w Stanach Zjednoczonych w 1918 roku .

Historyczny

Krótkie opowiadanie, przedostatnie z Jacka Londona, zostało pierwotnie opublikowane w Cosmopolitan (magazyn) wMarzec 1918, zanim zostanie włączony do kolekcji On the Makaloa Mat w formacieWrzesień 1919.

streszczenie

W Honolulu Abel Ah Yo, zielonoświątkowy kaznodzieja, organizuje zgromadzenia, „na których człowiek został uwolniony od grzechu i chorób duszy, gdzie grzesznicy zostali uwolnieni od ciężaru i odzyskali lekkość, radość i zdrowie duchowe. „
Ale Alice Akana, była pani domu hula , nie została zwolniona. Dla Abela Ah Yo jedynym wyjściem jest wyznanie przed Bogiem i zgromadzeniem „złych uczynków popełnionych z przyjaciółmi z dawnych dobrych czasów”. Notable i luminarze tego miejsca są zmartwieni ...

Wydania

Wydania angielskie

Kiedy Alice Told Her Soul , w czasopiśmie Cosmopolitan (magazyn) ,Marzec 1918.
When Alice Told Her Soul , w kolekcji On the Makaloa Mat , Nowy Jork , The Macmillan Co ,Wrzesień 1919.

Tłumaczenia francuskie

La Confession d'Alice , prawdopodobne tłumaczenie Louisa Postifa, 1939-1940.
La Confession d'Alice , przekład Louis Postif, w Histoires des îles , zbiór, UGE , 1975.
Kiedy Alice się przyznała , przetłumaczone przez Aurélie Guillain, Gallimard, 2016.

Źródło

http://www.jack-london.fr/bibliography

Uwagi i odniesienia

Jack London
Jack London , Powieści, opowiadania i opowiadania , tom II, wydanie wydane pod kierunkiem Philippe'a Jaworskiego, Paryż, Gallimard, wyd . „Bibliothèque de la Pléiade”, 2016 ( ISBN 978207014648-2 )