The 39 Steps (powieść)
| 39 kroków | ||||||||
 Okładka oryginalnego wydania z 1915 roku. | ||||||||
| Autor | John Buchan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kraj | Anglia | |||||||
| Uprzejmy | Powieść szpiegowska | |||||||
| Orginalna wersja | ||||||||
| Język | Brytyjski Angielski | |||||||
| Tytuł | Trzydzieści dziewięć kroków | |||||||
| Redaktor | Hodder & Stoughton | |||||||
| Data wydania | 1915 | |||||||
| wersja francuska | ||||||||
| Tłumacz | Theo Varlet | |||||||
| Redaktor | Nelson | |||||||
| Miejsce publikacji | Edynburg | |||||||
| Data wydania | sd | |||||||
| Numer stron | 379 | |||||||
| Seria | Richard Hannay | |||||||
| Chronologia | ||||||||
| ||||||||
The 39 Steps (tytuł oryginalny: The Thirty-Nine Steps ) to powieść szpiegowska Johna Buchana opublikowana w 1915 roku .
Oryginalne wydanie zostało opublikowane przez Hodder & Stoughton .
Jest to pierwsza powieść z serii Richarda Hannay, która będzie zawierać pięć powieści.
streszczenie
Akcja rozgrywa się w Londynie , Edynburgu i Szkocji . Richard Hannay, były inżynier górnictwa z RPA , odkrywa zwłoki w swoim salonie. Jest to preludium pościgu, który odbędzie się na szkockich wrzosowiskach, gdzie Hannay jest ścigana przez międzynarodową organizację przestępczą „Czarny Kamień”, której celem jest rozpoczęcie wojny w Europie. Przez dwadzieścia dni Hannay będzie starał się ocalić swoje życie i znaczenie „Trzydziestu dziewięciu marszów”.
Wydania
Oryginalne wydanie angielskie- (en) John Buchan , The Thirty-Nine Steps , Londyn, Hodder & Stoughton,1915
W tłumaczeniu Théo Valeta:
- Nelson n o 228, [nd], Edynburg
- przedruk w poprawionym tłumaczeniu w John Buchan , vol. 1, Paryż, Librairie des Champs-Élysées, pot. „Całki maski”, 1995
- reedycja w Les Trente-neuf Marches i innych przygodach Richarda Hannay , Paryż, Omnibus , 2011
- reedycja, Paryż, Éditions du Masque , wyd. " Kieszeni maskowania " n O 1 2012
W przekładzie Magdeleine Paz :
- Arthaud, Paryż, 1962
- re, Paryż, Le Livre de poche n o 1727 1966
- przedruk, Genewa, Édito-Service, pot. „Klasyka szpiegostwa”, 1973
- wznowienie, Paryż, czytałem n o 1862, 1985
- reedycja, Paryż, Flammarion, pot. "Rycynowy Poche" n o 528 1995
- reedycja, Paryż, EJL, Librio n o 96, 1996
- reedycja, Paryż, Fabbri, pot. „Biblioteka przygód”, 1997
- reedycja, Toulouse, Éditions Ombres, pot. „Mała biblioteka”, 2011
Adaptacje
Powieść była trzykrotnie adaptowana na potrzeby kina.
- The 39 Steps autorstwa Alfreda Hitchcocka ( 1935 );
- The 39 Steps by Ralph Thomas ( 1959 );
- The 39 Steps autorstwa Dona Sharpa ( 1978 ).
Adaptacja telewizyjna została wykonana w 2008 roku, The 39 Steps by James Hawes (en) .
Spektakl na podstawie powieści Johna Buchana został również przystosowany przez Patricka Barlowa (en) . Ta sztuka była szczególnie wystawiana w Criterion Theatre na londyńskim West Endzie przez dziewięć lat. Został również wykonany we Francji w 2009 roku w reżyserii Érica Métayera .
Bibliografia
- Oliver Mitford, „ The 39 Steps will be close after 9 years on the West End ”, London Box Office ,22 czerwca 2015( czytaj online , sprawdzono 23 czerwca 2015 r. )