nr
|
Tytuł
|
Tłumacz
|
Oryginalni wykonawcy
|
---|
1
|
Nastał dzień
|
Dranie
|
Telefon
|
2
|
Jeszcze jeden poranek
|
Chimène Badi , Liane Foly , Sandrine Kiberlain , Mimie Mathy , Karen Mulder , Muriel Robin , Julie Zenatti
|
Jean-Jacques Goldman
|
3
|
Lambé An Dro
|
Gérald De Palmas , Jean-Jacques Goldman , Michael Jones , Jean-Baptiste Maunier , Yannick Noah
|
Matmatah
|
4
|
Składanka „Dorośli i dzieci”:
|
|
- Między nami
|
Jean-Baptiste Maunier , Marc Lavoine
|
Chimene Badi
|
|
- Mój brat
|
Jean-Baptiste Maunier , Francis Cabrel
|
Maxime Le Forestier
|
|
- Krew za krew
|
Jean-Baptiste Maunier , Patricia Kaas
|
Johnny Hallyday i David Hallyday
|
|
- Powiedz mi tę miłość
|
Jean-Baptiste Maunier , Natasha St-Pier
|
Marc Lavoine i Bambou
|
|
- Mała siostrzyczka
|
Jean-Baptiste Maunier , Tina Arena
|
Lââm
|
|
- Weź dziecko
|
Chimène Badi , Jean-Baptiste Maunier , Francis Cabrel , Patricia Kaas , Marc Lavoine , Natasha St-Pier
|
Yves Duteil
|
5
|
Przed morzem
|
Michèle Laroque , Lâm , Patrick Fiori , Patricia Kaas , MC Solaar
|
Calogero i Passi
|
6
|
Czułość
|
Gérard Darmon , Jenifer , Maurane , Calogero
|
Daniel Guichard
|
7
|
Con te Leaveò
|
Patrick Bruel , Nolwenn Leroy , Amel Bent
|
Andrea Bocelli
|
8
|
Składanka „mundury”:
|
|
- O ile są miękkie
|
Jenifer , Patricia Kaas , Lorie , Elsa
|
Mylène Farmer
|
|
- W raju
|
Calogero , Zazie , Corneille , Michèle Laroque
|
Geralda z Palmas
|
|
- Taktyka żandarma
|
Patrick Fiori , Mimie Mathy , MC Solaar , Patrick Bruel
|
Bourvil
|
|
- Pomocy!
|
Michael Jones , Lam , Francis Cabrel , Amel Bent
|
The Beatles
|
|
- widziałem
|
Yannick Noah , Karen Mulder , Axel Bauer , Natasha St-Pier
|
Niagara
|
|
- Bądź kobietą
|
Nolwenn Leroy , Sandrine Kiberlain , Liane Foly , Claire Keim
|
Michel Sardou
|
9
|
Moja filozofia
|
Karen Mulder , Hélène Ségara , Corneille , Julie Zenatti , Lorie , Sandrine Kiberlain
|
Amel Bent
|
10
|
Nie, nic się nie zmieniło
|
Zazie , Claire Keim , Jean-Jacques Goldman , Calogero , Corneille
|
Poppys
|
11
|
Składanka „Życie codzienne”:
|
|
- Jak zwykle
|
Patrick Bruel , Karen Mulder
|
Claude Francois
|
|
- Zamknięte okiennice
|
Claire Keim , Tina Arena , Hélène Ségara
|
Nicoletta
|
|
- Ach! Jak dobrze, kiedy jesteś w wannie
|
Patrick Timsit , Zazie
|
Henri salvador
|
|
- Maldon
|
Natasha St-Pier , Sandrine Kiberlain , Jenifer
|
Zouk Machine
|
|
- Stołówka
|
Gérard Darmon , Maxime Le Forestier , Pierre Palmade , Corneille
|
Carlos
|
|
- Obiad w pokoju
|
Jean-Jacques Goldman , Raphael
|
Stephan Eicher
|
|
- Czekoladowa bułka
|
Mimie Mathy , Julie Zenatti , Nolwenn Leroy , Julien Clerc
|
Joe Dassin
|
|
- Telefon
|
Axel Bauer , Maurane
|
Nino Ferrer
|
|
- Idę dziś na obiad
|
Liane Foly , MC Solaar
|
Claude Francois
|
|
- Całe szczęście na świecie
|
Garou , Amel Bent
|
Sinsemilia
|
12
|
Nie, niczego nie żałuję
|
Patricia Kaas , Tina Arena , Garou , Marc Lavoine
|
Edith Piaf
|
13
|
Nie dałeś mi czasu
|
Yannick Noah , Liane Foly , Chimène Badi , Maurane
|
David Hallyday
|
14
|
Składanka „Przywiązanie do miejsca”:
|
|
- W moim HLM
|
Marc Lavoine , Yannick Noah
|
Renaud
|
|
- Pochodzę z południa
|
Mimie Mathy , Liane Foly
|
Michel Sardou
|
|
- Płaski kraj
|
Muriel Robin , Catherine Lara
|
Jacques Brel
|
|
- Rzeka naszego dzieciństwa
|
Julie Zenatti , Amel Bent
|
Michel Sardou i Garou
|
|
- Karawana
|
Maurane , Zazie
|
Raphael
|
|
- Ławka, drzewo, ulica
|
Lorie , Jean-Baptiste Maunier
|
Severine
|
15
|
Ktoś mi powiedział
|
Francis Cabrel , Zazie , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Raphaël
|
Carla Bruni
|
16
|
Avventura
|
Patricia Kaas , MC Solaar , Pierre Palmade , Jenifer
|
Kamień i Charden
|
17
|
Plemię Dany
|
Catherine Lara , Jean-Baptiste Maunier , Natasha St-Pier , Francis Cabrel , Zazie
|
Manau
|
18
|
Składanka „Uwodzenie”:
|
|
- Nieważne
|
Julien Clerc , Jenifer
|
Roch Voisine
|
|
- Chcę tylko jej
|
Gérard Darmon , Julie Zenatti
|
Marc Lavoine i Claire Keim
|
|
- Gdybym był nią
|
Francis Cabrel , Maurane
|
Julien Clerc
|
|
- wyobraża sobie
|
Jean-Baptiste Maunier , Muriel Robin
|
Nacash
|
|
- Jeden punkt to ty
|
Michèle Laroque , Claire Keim
|
Zazie
|
19
|
Wysadz mnie
|
Yannick Noah , Natasha St-Pier , Michèle Laroque , Axel Bauer
|
Jean-Luc Lahaye
|
20
|
Lucy
|
Francis Cabrel , Julien Clerc , Patrick Fiori , Hélène Ségara , Catherine Lara
|
Pascal Obispo
|
21
|
Składanka „Muzyczne epoki”:
|
|
- Mój ukochany z Saint-Jean
|
Garou , Julie Zenatti , Mimie Mathy
|
Lucienne Delyle
|
|
- Śpiewaj
|
MC Solaar , Jenifer
|
Forbans
|
|
- YMCA
|
Michael Jones , Karen Mulder , Pierre Palmade
|
Ludzie ze wsi
|
|
- Autostrada do piekła
|
Tina Arena , Hélène Ségara
|
AC DC
|
|
- Inch'Allah
|
Lâm , Patrick Timsit
|
MC Solaar
|
|
- Cała muzyka, którą kocham
|
Patrick Fiori , Chimène Badi , Patricia Kaas
|
Johnny Hallyday
|
22
|
Składanka „Piszemy”:
|
|
- dezerter
|
Calogero , Maxime Le Forestier
|
Boris Vian
|
|
- Odseparowani
|
Patrick Bruel , Nolwenn Leroy
|
Julien Clerc
|
|
- W miarę postępu rzeczy
|
Gérard Darmon , Elsa
|
Liane foly
|
|
- List
|
Garou , Muriel Robin
|
The Box Tops
|
|
- Napisz historię
|
Liane Foly , Michael Jones
|
Gregory Lemarchal
|
23
|
Och, moja śliczna Sarah
|
Lâm , Chimène Badi , Tina Arena , Marc Lavoine , Gérard Darmon , Garou , Julien Clerc
|
Johnny Hallyday
|
24
|
Pocztówka
|
Elsa , Gérald de Palmas , Maxime Le Forestier , Muriel Robin , Catherine Lara
|
Francis Cabrel
|
25
|
Czas, który leci
|
Dranie
|
Alain Chamfort
|
26
|
Pieśń Restos
|
Dranie
|
Dranie
|