| Hawana-Babilon. Prostytucja na Kubie. | |
| Autor | Amir Valle |
|---|---|
| Kraj | Kuba |
| Uprzejmy | Próba |
| Orginalna wersja | |
| Język | hiszpański |
| Tytuł | Jineteras |
| Data wydania | 2006 |
| wersja francuska | |
| Tłumacz | Francois Gaudry |
| Redaktor | Wydania Métailié |
| Data wydania | 2010 |
| Seria | Hispano-American Library |
Hawana-Babilon. Prostytucja na Kubie to esej kubańskiego dziennikarza Amira Valle . Praca została po raz pierwszy opublikowana w 2006 roku w Hiszpanii pod tytułem Jineteras . Podczas gdy władze kubańskie kwestionują rozwój prostytucji na wyspie , niniejszy esej przedstawia jej rozwój, zwłaszcza od lat 90. Na Kubie jest ona zakazana, ale krąży „pod płaszczem”.
Po opublikowaniu książki Amirowi Valle odmówiono wjazdu na Kubę i musiał mieszkać na wygnaniu w Berlinie w Niemczech.
Dziennikarz śledczy Amir Valle przeprowadził dziesięć lat badań, aby napisać ten esej o prostytucji na Kubie . Zebrał zeznania setek Kubańczyków: „prostytutki, alfonsi, nieuczciwi policjanci, hotelarze, taksówkarze, właściciele domów publicznych, handlarze narkotyków…” .
W rozdziale Wyspa rozkoszy autor dokonuje przeglądu historii prostytucji na Kubie. Tam cytuje swoje źródła, takie jak prace kubańskiego historyka Fernando Ortiza Fernándeza , dokumenty kościelne, opracowania Rolanda H. Wrighta. Przywołuje deportację czarnych niewolników do „amerykańskiego burdelu”, kiedy Kuba staje się placem zabaw dla sąsiada Stanów Zjednoczonych.
Po kubańskiej rewolucji w 1959 r. Komunistyczny reżim Fidela Castro zakazał prostytucji , została ona oficjalnie wykorzeniona, w szczególności dzięki zaangażowaniu przewodniczącej Federacji Kobiet Kubańskich , Vilmy Espin , żony Raula Castro . Ale prostytucja trwa nadal, a władze ją tolerują. Rozwija się bez kontroli w „mrocznym, złowrogim, obskurnym świecie nocy, który przestrzega tylko własnych praw i wydaje się celebrować kult markiza de Sade ” . Amir Valle opisuje ukrytą twarz kubańskiej prostytucji: nieprzyzwoite praktyki wymagane przez wielu klientów, przerażenie niektórych, akty pornograficzne, a nawet skatologiczne .
Praktyka prostytucji stała się na Kubie powszechna. Konieczność jest prawem, wszystkie warstwy ludności są dotknięte tą plagą: „robotnicy, chłopi, studenci, gospodynie domowe”. Kobiety zmuszane do tego, aby utrzymać swoje rodziny, żyją w trudnych warunkach, często są ofiarami AIDS lub rywalizacji między alfonsami. Niemniej jednak prostytutki mogą uzyskać na Kubie status, którego im zazdrości, zarabiają pieniądze i pozwalają ludziom wokół siebie żyć lepiej. Ten wyższy niż w przypadku absolwentów poziom życia umożliwia również dostęp do leków, materiałów budowlanych niespotykanych w zwykłych sklepach, sprzętu komputerowego i innych niezbędnych produktów niedostępnych dla przeciętnych Kubańczyków. Niektórym udaje się nawet opuścić Kubę, wyjeżdżając z zagranicznymi klientami.
Po publikacji książki Amir Valle podróżując po Hiszpanii nie może wrócić na Kubę. Osiadł w Niemczech w Berlinie.
Pisarz Manuel Vázquez Montalbán wspomina utalentowanego pisarza: „Przeczytałem kilka opracowań na temat zarazy społecznej, napisanych z takim mistrzostwem literackim” . Dla Morgane Bréard z Mouvement du Nid , Amir Valle „spojrzał na to zjawisko z surowością i ludzkością” . Jennifer Richaud w BibliObs wskazuje, że autor „wykorzystał swoje talenty jako badacz i podpisał wysokiej jakości raport książkowy, zarówno w swojej historii, jak i w osobliwości i szczerości swoich bohaterów” . Dziennikarz Luc Rosenzweig znajdzie tam „Nowoczesne i tropikalną wersję” spektaklu Les Bas-Fonds przez Maxim Gorki .
Praca otrzymała w 2007 r. Nagrodę Rodolfo Walsha za najlepsze dzieło non-fiction w języku hiszpańskim pod nazwą Jineteras (Hiszpania, 2006), wydaną ponownie w 2008 r. Pod tytułem Habana Babilonia. Cara oculta de las jineteras .