La Granjagoul

La Granjagoul, Dom Dziedzictwa Ustnego w Górnej Bretanii Rama

Forma prawna	Prawo stowarzyszeniowe 1901
Cel	Badanie i promocja kultury Gallese i PCI
Obszar wpływów	Górna Bretania Mayenne

Fundacja

Fundacja	2008 (zapowiadający stowarzyszenie od 2002 roku )

Tożsamość

Siedzenie	Parcé ( Ille-et-Vilaine )
Struktura	Stowarzyszenie Kulturalne
Prezydent	Pierrick Cobbler
Stronie internetowej	http://www.lagranjagoul.fr/

La Granjagoul , dom dziedzictwa ustnego w Górnej Bretanii , jest stowarzyszeniem zajmującym się badaniem i promocją kultury Gallese we wszystkich jej formach. Pod tą nazwą powstało w 2008 roku w Parcé w kraju Fougères ( Ille-et-Vilaine ), podczas gdy stowarzyszenie zapowiadające istniało od 2002 roku . Jest to druga tego typu konstrukcja powstała we Francji po Maison du Patrimoine Oral w Anost .

Historia

Kontekst

Od 1970 roku The kraj Fougères była terenem, gdzie naukowcy i stowarzyszenia ( Association L'du Coglais , La Bouèze ) Zebraliśmy i rozpowszechniania kultury ustnej w różnych formach . Gmina Parcé jest jednym z pionierskich miejsc, w których realizowano to podejście. Tak więc co roku od 1985 roku AFAP (Stowarzyszenie Kształcenia i Animacji Popularnej) organizuje wydarzenie poświęcone muzyce tradycyjnej , Nagrodę Froger-Ferron, która gromadzi amatorskich i profesjonalnych muzyków z Górnej Bretanii .

Narodziny projektu

Po nabyciu przez gminę Parcé gruntu położonego w centrum wsi, na którym znajdowała się stara stodoła, powstało pytanie o przyszłość tego budynku. Pierwsi lokalni gracze kultury spotkali się w 1998 roku, aby zastanowić się nad możliwościami stworzenia miejsca poświęconego kulturze. Dlatego w 1999 roku kanadyjski badacz Robert Bouthillier przeprowadził studium sposobności . Praca ta umożliwiła ocenę adekwatności struktury o powołaniu kulturowym, jej adekwatności do istniejącego środowiska społeczno-kulturowego oraz perspektyw, jakie otwiera w zakresie rozwoju lokalnego .

W następstwie tego badania w 2002 r. utworzono stowarzyszenie zapowiadające, które skupiało podmioty instytucjonalne, stowarzyszeniowe i indywidualne zainteresowane tym projektem, na skalę Pays de Fougères . W 2005 roku dodatkowe badanie pozwoliło ocenić wykonalność projektu i precyzyjnie zdefiniować misje przyszłego „Centrum doskonalenia dziedzictwa ustnego”. W 2007 roku pierwsze działania Granjagoula rozpoczęły się od zorganizowania okrągłego stołu na temat oralności i dynamiki terytorialnej. W 2008 roku , dziesięć lat po pierwszych spotkaniach, które doprowadziły do ​​tego projektu , powstało stowarzyszenie La Granjagoul, dom dziedzictwa ustnego w Haute-Bretagne pod tą pełną nazwą.

Nazwa i logo stowarzyszenia

La Granjagoul to skrócenie dwóch słów:

• stodoła , lokalizacja projektu, dom dziedzictwa ustnej,
• Ghul , o Gallo słowo wyznaczające usta, ale które wyznacza również wszystko, co ma zrobić z mową, orality .

Logo reprezentuje stowarzyszenie z nazwy, bardzo znaczące. Gronostaj symbolizuje Bretanii i służy tutaj jako megafon , z którego wyłaniają się fale dźwiękowe, podkreślając znaczenie orality dla stowarzyszenia.

Misje

Misje stowarzyszenia to:

• studia i badania w dziedzinie dziedzictwa ustnego (lub niematerialnego dziedzictwa kulturowego ) w Górnej Bretanii poprzez gromadzenie, tworzenie funduszu archiwum dźwiękowego i wideo, poprzez utworzenie centrum zasobów poświęconego kulturze Gallese.
• restytucja i upowszechnianie tej wiedzy wytworzonej w różnych formach: pokazy, koncerty, wystawy, konferencje, wydawnictwa, wsparcie tworzenia, networking, porady itp.
• wzmocnienie i promocja kultury Gallese dla wszystkich odbiorców, zwłaszcza wśród najmłodszych.

W związku z tym Granjagoul został uznany za aktora niematerialnego dziedzictwa kulturowego we Francji przez Ministerstwo Kultury w 2012 roku .

Program działania

• Przeprowadzono już kilka zbiorów (w szczególności sfilmowanych) na temat pamięci ustnej mieszkańców Pays de Fougères i nie tylko (piosenki, muzyka, know-how, gry, bajki, tańce, życiorysy) i nadal są prowadzone out., czego efektem jest produkcja prac dźwiękowych, wideo, książek i wystaw.
• Stowarzyszenie zorganizowało również imprezy mające na celu przywrócenie tej pamięci lub tego życia kulturalnego:
  • Léz Chminries d'l'étë  : letni festiwal opowiadania historii w Pays de Fougères , utworzony w 1998 roku przez Pays de Accueil et Touristique du Pays de Fougères pod nazwą Les Rendez-Vous Contes , następnie przejęty przez Granjagoul.
• Stowarzyszenie uczestniczy w ważnych wydarzeniach:
  • Miesiąc języka Bretanii  : Le Mouaz du Galo
  • Festival of Britain
  • Nagroda Frogera-Ferrona
  • Festiwal Mil Goul
  • Wybór Złotego Bugu
  • Wielki Suflet
• La Granjagoul gościło 20 września 2012nagroda Priz du Galo . La Granjagoul otrzymuje Priz du Galo 2017 dla struktur (stowarzyszeń, firm, władz lokalnych) promujących rozwój gallo .

Budynek

Budynek stowarzyszenia, zarówno centrum zasobów (dokumentacja, archiwa audio i wideo), jak i centrum rozrywki, znajduje się na terenie starej stodoły we wsi Parcé . Budynek ten jest dziełem pracowni architektonicznej Rennes Gautier-Guilloux. Całkowita powierzchnia Granjagoul wynosi 200 m2, zdolna pomieścić wszystkie rodzaje odbiorców: studentów, mieszkańców, szkoły, naukowców, turystów itp. Projekt budowlany skorzystał z programu Eco FAUR.

Ufundowane przez społeczność Fougères , departament Ille-et-Vilaine i region Bretanii , centrum zostało oficjalnie otwarte w dniu15 września 2010.

Publikacje

Audio

• 10 lat Rendez-Vous Contes en Pays de Fougères , coll. „Pamięć ustna w Górnej Bretanii”, 2007.
• Chante on va savaï c'que c'ét - Tradycje ustne w książeczce CD Pays de Vitré , wydanej we współpracy z La Bouèze i Maison des Cultures du Monde , 2015.
• Zatańcz teurjou! Chantous et sonnous du pays de Fougères , broszura CD, wydana we współpracy z Dastum , 2020.

Pracuje

• Oralność i dynamika terytorialna: kultura Gallese, atut Górnej Bretanii , transkrypcja okrągłego stołu zorganizowanego przez Granjagoul w 2007 w Fougères , 2008.
• Paul Sebillot (1843-1918). Republikański propagator tradycji ludowych , materiały z konferencji Fougères (9-11 października 2008) pod redakcją Fañch Postic , pod redakcją we współpracy z CRBC i Lahic , 2011.
• Amand Dagnet , André Malassis, Le Parler du pays de Fougères , wydana we współpracy z Label LN, 2014 (wykorzystuje wzbogaconą wersję Patois fougerais Amanda Dagneta oraz niepublikowaną pracę André Malassisa).
• Gisele Gallais. Wy, młodzi ludzie, którzy chcą usłyszeć... - Repertuar piosenkarki z Haute-Bretagne , wydany we współpracy z Dastum i Presses Universitaires de Rennes , 2014.

Wystawy

• "Będzie się logować!" »- Gry shuffleboard w Pays de Fougères , Ronan Barentin i Guillaume Gérard, 2009.
• Klarnet lub „pień kapusty” w Górnej Bretanii - L'Troû chou den la Haote Bertagne , Cédric Malaunais, 2012.
• Akordeon diatoniczny w Górnej Bretanii - La Bouèze den la Haote Bertagne , Cédric Malaunais, 2013.
• Le Violin en Haute-Bretagne , Cédric Malaunais, 2014.
• La veuze , Cédric Malaunais, 2015.
• Lira korbowa w Górnej Bretanii – lira korbowa den la Haote-Bertègne , Cédric Malaunais, 2017.

Wzmacniacz

Partnerzy instytucjonalni

• Aglomeracja Paproci
• Region Bretania
• departament Ille-et-Vilaine
• gmina parce

Afiliacje

• La Granjagoul został powiązany z bieguna rozwojowego społecznej i solidarnej gospodarki w kraju od Fougeres , EcoSolidaireS , od 2010 roku.
• La Granjagoul jest członkiem Sieci Edukacyjnej Edukacyjnej Pays de Fougères.
• La Granjagoul jest członkiem stowarzyszenia Grand Soufflet od 2011 roku .
• La Granjagoul jest punktem konsultacyjnym archiwum dźwięków Dastum od 2011 roku.
• La Granjagoul jest członkiem stowarzyszenia Bretagne Culture Diversité od 2012 roku .
• La Granjagoul jest członkiem Federacji Przyjaciół Zapasów, Sportu i Gier Zręcznościowych Bretanii (FALSAB) od 2014 roku .
• La Granjagoul podpisała etykietę Gallo „  Du Galo, matka Yan, matka Vèr  ” w 2016 roku .
• La Granjagoul jest członkiem Institut du Galo.
• La Granjagoul jest członkiem Federacji Sonneurs de Veuze.
• La Granjagoul jest członkiem stowarzyszenia Chubri.
• La Granjagoul jest członkiem Komisji Turystyki Departamentu Górnej Bretanii.

Partnerzy asocjacyjni

• Bertègn Galèzz , na festiwal Mil Goul
• Destination Fougères , na festiwal „Les Rendez-Vous Contes”
• Association for Training and Popular Animation (AFAP), o nagrodę Froger-Ferron
• Breton Cultural Group of the Vilaine Countries (GCBPV), dla Złotego Bogue

Załączniki

Dokumentacja

• Alban Desile, „Dom dziedzictwa ustnego zostaje wszczepiony w Parcé”, w Nous Vous Ille nr 83 („Żyj z 7 krajów” – Pays de Fougères) , lipiec-sierpień-wrzesień 2008.
• Pierre-Guillaume Creignou, „  Dziedzictwo Gallo będzie miało swój dom w Parcé ”, w zachodniej Francji (wydanie Fougères),1 st wrzesień 2009.
• "Tożsamość lokalna ma teraz swój" Dom "" w Ouest-Francja (wydanie Fougères),15 września 2010.
• Agnès Cussonneau, „  Dziedzictwo ustne w Haute-Bretagne. Struny głosowe wibrują à la Granjagoul  ”, w Paysan Breton nr od 1 do 17 października 2010.
• Michel Colleu, „  Inwentarz” dziedzictwa ustnego w Pays de Fougères „dla La Granjagoul  ”, sekcja „OPCI”, w Trad Magazine nr 135, styczeń-luty 2011.
• Vincent Morel, „La Granjagoul. Dom dziedzictwa ustnego w krainie Fougères ”, w Musique Bretonne nr 225, Dastum , marzec-kwiecień 2011.
• Xavier Éveillé (tekst), Patrick Vasco Gromy (ilustracja), „La Granjagoul. La maison du gallo zdaje egzaminy ustne. », In Le Guide de la Bretagne insolite et relax , edycje Ligne pourpre, 2011 (wyciąg dostępny na laviedunpapillon.fr , kategoria "Dziedzictwo".12 lutego 2016)
• Pierrick Cordonnier, „La Granjagoul à Parcé”, w Biuletynie, Mémoires et audience de Arts et Histoire - Pays de Fougères , tom XXV, 2012.
• Marina Maret, La Granjagoul (2 części), w programie „Mag Patrimoine” na RCF , 8 i15 stycznia 2015.
• Vincent Morel, „La Granjagoul: Dziesięć lat pracy nad dziedzictwem ustnym w kraju Fougères”, Musique Bretonne nr 265, Dastum , październik-listopad-grudzień 2020.

Powiązane artykuły

• galo
• Muzyka bretońska
• Taniec bretoński
• tradycyjne gry bretońskie
• Kuchnia bretońska
• niematerialne dziedzictwo kulturowe
• Górna Bretania

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona

Uwagi i referencje

1. Olimpiada Stowarzyszenia , journal-officiel.gouv.fr
2. http://www.mpo-bourgogne.org/
3. Strona internetowa Bouèze, laboueze.com
4. Strona internetowa AFAP, afap-fougeres.fr
5. Biografia Roberta Bouthilliera , na myspace.com
6. Agnès Cussonneau, „Dziedzictwo ustne w Haute-Bretagne. Struny głosowe wibrują à la Granjagoul ”, w Paysan Breton nr od 1 do 7 października 2010
7. http://www.culturecommunication.gouv.fr/Disciplines-et-sectors/Patefeuille-culturel-immateriel/Les-acteurs-du-PCI
8. Alban Desile, „Dom dziedzictwa ustnego zostaje wszczepiony w Parcé”, Nous Vous Ille nr 83, lipiec-sierpień-wrzesień 2008
9. Vincent Morel, „La Granjagoul. Dom dziedzictwa ustnego w kraju Fougères ”, w Musique Bretonne nr 225, marzec-kwiecień 2011.
10. http://www.afap-fougeres.fr/prixfrogerferron/
11. http://www.bertaeyn-galeizz.com/mill_goll_accueil.html
12. http://www.gcbpv.org/
13. http://www.legrandsoufflet.fr/Les-lieux,91.html
14. https://www.ouest-france.fr/region/bretagne_detail_-Parce.-Cinq-laureats-aux-prix-du-gallo_8619-2114934_actu.Htm
15. 2007. Parcé (35) Utworzenie centrum wyceny dziedzictwa ustnego , www.wmaker.net/architectepatrickgautier/
16. Program Eco FAUR , Bretagne-environnement.fr
17. Strona społeczności gminy , fougeres-communaute.fr
18. http://www.communiques-presse-online.com/solidarite-c5/assemblee-generale-a3711.html
19. Strona internetowa BCD , bcdiv.org