Afera Jane Eyre

Afera Jane Eyre
Autor Jasper fforde
Kraj UK
Uprzejmy Uchronia , science fiction , detektyw , humor
Orginalna wersja
Język Brytyjski Angielski
Tytuł Afera Eyre
Redaktor Hodder i Stoughton
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania 19 lipca 2001
ISBN 0340820470
wersja francuska
Tłumacz Roxane azimi
Redaktor Czarna Rzeka
Kolekcja Literatura ogólna
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 8 kwietnia 2004
Typ mediów Papierowa książka
Numer stron 392
ISBN 9782265076532
Seria Czwartek następny
Chronologia
Wybaw mnie! następujący

The Jane Eyre Affair (tytuł oryginalny: The Eyre Affair ) to pierwsza powieść brytyjskiego autora Jaspera Fforde opublikowana w 2001 roku .

Akcja rozgrywa się w 1985 roku w równoległym świecie, w którym literacki detektyw w czwartek Next ściga przestępcę w świecie książki Jane Eyre napisanej przez Charlotte Brontë .

streszczenie

W równoległym wszechświecie Anglia i Cesarska Rosja toczą wojnę krymską od ponad wieku. Anglia jest państwem policyjnym rządzonym przez Goliath Group, moralnie wątpliwą międzynarodową organizację zbrojeniową, a Walia to niezależny socjalistyczny kraj. Na tym świecie powieść Jane Eyre kończy się, gdy Jane towarzyszy jej kuzynowi, St. John Rivers, do Indii, aby pomóc jej w jej pracy misjonarskiej. Debaty literackie (takie jak prawdziwa tożsamość Szekspira ) są sednem problemów społecznych i często prowadzą do morderstw gangów.

Samotny, trzydziestokilkuletni weteran wojny krymskiej i literacki detektyw, Thursday Next mieszka w Londynie ze swoim ulubionym dodo , Pickwickiem. Na początku tej historii, czwartek ma za zadanie zbadanie kradzieży z Charlesa Dickensa Marcin Chuzzlewit rękopis , jak ona jest jednym z niewielu, którzy mogą zidentyfikować złodzieja, Acheron Hades. Kiedy ma zamiar złapać go w zasadzkę, jest poważnie ranna, ledwo uratowana przez kopię Jane Eyre, która zatrzymała kulę wystrzeloną przez Hadesa. Tajemniczy nieznajomy leczy ją przed przybyciem karetek, pozostawiając kurtkę i haftowaną chusteczkę. Następnie rozpoznaje te przedmioty jako należące do Rochester, postaci z Jane Eyre , ponieważ jako dziecko na krótko weszła do książki i spotkała Rochestera.

Kiedy jest przykuta do łóżka w szpitalu, przyszedł do niej czwartek z przyszłości i nakazuje jej objąć posadę detektywa literackiego w Swindon , jej rodzinnym mieście. Po powrocie do domu spotyka się ze swoją matką Wednesday, wujem Mycroftem i ciotką Polly. Mycroft jest literaturoznawcą i stworzył Portal Prozy, który umożliwia wchodzenie do dzieł literackich. Next odnawia również więzi ze swoim byłym narzeczonym Landenem Parke-Laine (jego imię nawiązuje do angielskiej wersji Monopoly - Land on Park Lane: land on the Rue de la Paix ).

Hades porywa Mycrofta i Polly i przejmuje Prose Portal, aby szantażować świat literacki; najmniejsza zmiana w historii oryginalnego rękopisu zmieni wszystkie inne egzemplarze. Kiedy jego prośby nie są spełnione, Hades zabija pana Quaverleya, pomniejszego bohatera z oryginalnego rękopisu Martina Chuzzlewita . Next i Jack Maird, przedstawiciel Goliath Group, śledzą Hades w Walii i odzyskują Mycroft i Prose Portal, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że Polly jest uwięziona w wierszu Wordswortha i że Hades wszedł do oryginalnego tekstu Jane Eyre . Następnie wyrusza w pościg za nim po książce i po wielu trudach udaje mu się go zabić. Podczas interwencji, Thornfield Hall  (w) zostaje spalona, ​​szalona kobieta z Rochester upadła śmiertelnie, a Rochester zostaje okropnie okaleczony (innymi słowy, czwartek zmienił koniec książki, a czytelnicy sprawy Jane Eyre zdają sobie sprawę, że to jest prawdziwy koniec Jane Eyre ).

Wracając do swojego świata, czwartek używa Portalu Prozy, aby uwolnić Polly i zamknąć Jacka Mairda w wierszu Edgara Allana Poe The Crow . Przybywa do kościoła, w którym Landen miał poślubić inną kobietę, ale prawnik przerywa ceremonię, ujawniając, że małżeństwo nie może się odbyć, przyszła panna młoda jest już zamężna w innym małżeństwie. Następnie i Parke-Laine godzą się i biorą ślub.

Następnie na wesele przybywa renegat OpSpecs-12, agent Chronoguard, który zatrzymuje się na chwilę, aby udzielić córce ojcowskiej rady. Powieść kończy się następną twarzą w obliczu niepewnej przyszłości: recenzje nowego zakończenia Jane Eyre są w większości pozytywne, ale reperkusje są większe, niż się wydaje.

Recepcja publiczna

Sprawa Jane Eyre to pierwsza powieść Fforde . Mimo częstych zmian autorka spotkała się z 76 odmowami ze strony wydawców. Ostatecznie wydawnictwo Hodders dało temu szansę i książka od razu otrzymała doskonałe recenzje, nie wahając się nazywać jej „radośnie lekceważącą”, „rozkosznie kretyńską”, „diabelnie pomysłową” i „nową oryginalnością”.

Ta powieść, która „odnawia gatunek”, jest sama w sobie kompendium kilku gatunków literackich: jest science fiction , detektyw , humor , tajemnica i romans . Krytyk napisał, że „Fforde musiał umieścić wiele pomysłów na małych kartkach” i że „zamiast włożyć je do kapelusza i wylosować jeden na chybił trafił, zachował cały kapelusz”. wielcy pisarze, tacy jak Douglas Adams dla surrealizmu i satyry oraz Lewis Carroll dla bzdur i kalamburów. Jeden z reporterów zastanawiał się, czy Fforde był bardziej „  Monty Python skrzyżowany z Terry Pratchettem , czy też JK Rowling zmieszany z Douglasem Adamsem”.

Powieść została nagrodzona za zapierające dech w piersiach napięcie, kalambury i „niezwykły humor”. Jednak kilku reporterów powiedziało o jego pracy, że była „przereklamowana”, pełna „niespójnych szczegółów” i że niektóre fragmenty „przeszły od bezgłowego dialogu do bezsensownej głupoty”.

Uwagi i odniesienia

  1. (w) Courtney Devore , "  " The Eyre Affair "przez Jasper Fforde  " , Charlotte Observer ,15 marca 2002
  2. (w) „  The Swiss Army Knife of Books  ” , The Toronto Star ,28 października 2003( czytaj online , sprawdzono 30 października 2008 )
  3. (w) Murray Waldren , „  The Fforde Ffenomenon  ” , The Australian ,21 września 2002( czytaj online , sprawdzono 30 października 2008 )