Kopano Matlwa

Kopano Matlwa Obraz w Infoboksie. W 2015 roku Biografia
Narodziny 1985
Afryka Południowa
Narodowość Południowa Afryka
Trening Uniwersytet Oksfordzki
Uniwersytet w Kapsztadzie
Zajęcia Doktor , powieściopisarz
Inne informacje
Stronie internetowej www.kopanomabaso.com
Różnica Nagroda Wole Soyinka w dziedzinie literatury w Afryce ( en ) (2010)

Kopano Matlwa lub Kopano Matlwa Mabaso , urodzony w 1985 roku , to South African kobieta z liter , z wolnej generacji , czyli pokolenie tych, którzy stali dorosłych w post- apartheidu ery .

Biografia

Urodzony w 1985 roku w Pretorii Matlwa miał dziewięć lub dziesięć lat w 1994 roku, kiedy Nelson Mandela został wybrany na prezydenta RPA . Powiedziała w wywiadzie, że wspomina o „ekscytujący czas” : „Byliśmy naród tęczy  ” i „dzieci cud . ” Pochodzi z dość uprzywilejowanego środowiska. Jego rodzice należą do czarnej burżuazji, która opuściła miasteczka na początku lat 90., by osiedlić się w bardziej zamożnych rejonach dużych miast, wciąż w większości zamieszkałych przez białych.

Dorastając, poczucie nadziei i nowości spadło wraz z kontekstem politycznym naznaczonym korupcją .

Jest także lekarzem. Jej zawód zetknął ją z biedą, nierównościami i napięciami społecznymi. Doktoryzowała się w zakresie zdrowia publicznego na Uniwersytecie Oksfordzkim . „Mój ulubiony cytat pochodzi z Czechowa,  ” mówi ironicznie, „Medycyna jest moja żona i pisanie jest moją kochanką . ”

Powieści

Kopano Matlwa jest wymieniany jako jeden z wschodzących głosów nowego pokolenia pisarzy południowoafrykańskich, zajmujących się kwestiami takimi jak rasa, ubóstwo i płeć. „Matlwa jest dowodem na to, że literatura południowoafrykańska nie umarła wraz ze zniknięciem wielkich powieściopisarzy walczących z apartheidem, którzy rozsławili ją na całym świecie” – wskazuje jej francuski tłumacz, Georges Lory, który również tłumaczył. Nadine Gordimer , Breyten Breytenbach i który był także bliskim przyjacielem André Brinka .

Kokos , jego pierwsza w dużej mierze autobiograficzna relacja, została napisana podczas studiów medycznych. Otrzymał Nagrodę Literacką Unii Europejskiej 2006/2007, a także Nagrodę Literacką Wole Soyinka w Afryce w 2010 roku. Kokos to powieść poświęcona podróży dwóch młodych czarnoskórych kobiet, jednej z przeciętnych mieszczan, których rodzice osiedlili się w , „białe” przedmieście z bramami zelektryfikowanymi, inne ze znacznie skromniejszego pochodzenia, wciąż mieszkające w miasteczku . Obaj szukają swojej drogi w tej nowej Południowej Afryce, gdzie społeczeństwo odbudowuje się, uciekając przed wojowniczymi wzorcami intelektualnymi poprzednich pokoleń. Oba są "kokosami", orzechami kokosowymi , czarnymi na zewnątrz i białymi w środku, zwesternizowanymi do tego stopnia, że ​​czasami nie wiedzą, kim są. Jego druga powieść, Rozlane mleko , również ma w tle rozczarowania i rozczarowania mieszkańców RPA co do sytuacji politycznej i społecznej.

Ta inna książka o rozlanym mleku została nominowana do nagrody Sunday Times Fiction Prize w 2011 roku.

Główne publikacje

francuskie tłumaczenie

Bibliografia

  1. Tirthankar Chanda, „  Kopano Matlwa opowiada historię nowej Południowej Afryki  ”, Radio France internationale ,22 maja 2015 r.( przeczytaj online )
  2. (en) "  W RPA nie ma płaczu po rozlanym mleku?  " , NPR ,4 września 2012( przeczytaj online )
  3. (w) „  Medycyna to moja żona i pisanie mojej kochanki, kocham ich oboje” – autor Coconut Kopano Matlwa Mabaso przedstawił jedną z 21 ikon  ” , Sunday Times Books Live ,1 st lutego 2016( przeczytaj online )
  4. (w) Jennifer Malecówna, „  Praktyczne działanie na rzecz dekolonizacji 'White Literary System”: Studium przypadku African Flavor Books  ” , Sunday TimesBooks Live ,6 lipca 2015( przeczytaj online )
  5. (w) Jessica Murray, "  " Ból jest piękno: "The Politics of pojawienie się w Kopano Matlwa w" Coconut "  " , angielski w Afryce , Vol.  39, n o  1,maj 2012, s.  91-107 ( czytaj online )
  6. Charles J. Sugnet, "RPA - pisarze [ XIX th  century - XXI th  century]" , w Beatrice Didier , Fouque i Mireille Calle-Gruber (red.), The Uniwersalnego Słownika twórczy , kobiety Publishing , 2013( czytaj online ) , s.  57
  7. (w) "  Długa lista Sunday Times Fiction  " na LibraryThing

Linki zewnętrzne