| Produkcja | Peter Sykes, John Krish |
|---|---|
| Scenariusz |
Barnet Bain i według Ewangelii według Łukasza (książka) |
| Główni aktorzy |
Brian diakon |
| Ojczyźnie |
Stany Zjednoczone Australia Wielka Brytania |
| Uprzejmy | Film biograficzny |
| Trwanie | 115 minut |
| Wyjście | 1979 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Jesus , zwany także The Jesus Film , to amerykański film, który opisuje życie Jezusa Chrystusa , kierując się przede wszystkim ewangelią Łukasza z Biblii . Został wydany w 1979 roku przez Australijczyka Petera Sykesa i Anglika Johna Krisha .
Życie Jezusa Chrystusa głównie poprzez podążanie za ewangelią Łukasza z Biblii .
Pomysł na film sięga 1950 roku, kiedy prezbiteriański pastor Bill Bright , który miał założyć organizację Campus for Christ (Campus Crusade for Christ), chciał nakręcić film o życiu Jezusa, który byłby zarówno atrakcyjny, jak i poprawny biblijnie. , który można przetłumaczyć na kilka języków i zaprezentować wszędzie.
W połowie lat 70. zespół 500 badaczy i liderów organizacji świeckich i chrześcijańskich postanowił zebrać historyczne elementy filmu. Produkcja Jezusa kosztowała 6 milionów dolarów (głównie darowizny). Strzelanina miała miejsce na całym Bliskim Wschodzie i trwała kilka miesięcy.
Film Jesus został wyprodukowany przez Johna Heymana, Żyda niemieckiego pochodzenia . Brytyjski aktor Brian Deacon , znany z portretów Szekspira , został zatrudniony do odgrywania kluczowej roli Jezusa . Diakon, katolicka matka i protestancki ojciec, mówi, że jego rodzice nigdy nie nalegali, by wybierał między tymi dwoma praktykami religijnymi, gdy był nastolatkiem, ale zachęcali go do znalezienia własnej drogi. Paul Eshleman, były dyrektor Jesus Film Project (lub Project Sowing the Gospel), który był obecny podczas głównych zdjęć, a nawet dostał niewielką dodatkową rolę (rolę rzymskiego jeźdźca), mówi, że Deacon był tak przejęty przez film i zainspirowany jego przesłaniem, że często czytał kilka przekładów Biblii, aby mieć pewność, że poprawnie przedstawia naukę Chrystusa. Eshleman ujawnia również, że Niko Nitai, który grał Piotra , uwierzył podczas kręcenia filmu, a człowiek odpowiedzialny za rolę zwłok Jezusa wstąpił następnie do seminarium .
W filmie wykorzystano kilka miejsc wymienionych w Biblii, takich jak rzeka Jordan i dom, w którym mieszkał Simon the Tanner.
Każdego dnia po zakończeniu zdjęć szpule filmu były wysyłane do grupy biblistów w celu weryfikacji.
Zamiast włączać do filmu równoległą historię lub upiększać biblijną narrację, jak to zrobiono w przypadku innych eposów religijnych, takich jak Dziesięć przykazań czy Najwspanialsza historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano , autorzy filmu zdecydowali się podążać co najwyżej w pobliżu Ewangelii Łukasza . Praktycznie każde słowo w dialogach filmu pochodzi od Łukasza, którego John Heyman wybrał za radą duchownych i uczonych. Uważali, że scenariusz powinien być oparty tylko na jednej Ewangelii i że Łukasz, bardziej kompletny, będzie najlepszy.
Jednocześnie kręcono sceny przeznaczone do filmu Jesus a story to live (The Story of Jesus for Children), mniej brutalne niż w filmie Jezus i lepiej dostosowane do młodych widzów.
W 1981 roku Bill Bright wraz z organizacją Cru założył Jesus Film Project w celu wiernego przetłumaczenia Jezusa na inne języki i sprowadzenia go na świat. Pierwszego tłumaczenia dokonano w języku tagalog , języku ludu Filipin . Organizacja współpracuje z tysiącami misjonarzy, którzy prezentują film na całym świecie, czasem widzom, którzy nigdy go nie widzieli. Kolejnym priorytetem była dystrybucja filmu w Stanach Zjednoczonych, gdzie miliony kaset zostały spontanicznie wysłane do ludzi w całym kraju. W 2004 roku organizacja zamieściła film na swojej stronie internetowej w ponad 300 językach . Zarówno Jezus, jak i Historia Jezusa dla dzieci są dostępne w formatach DVD i VHS. Adaptacje audio są również dostępne w wielu językach.
W przeciwieństwie do większości innych filmów, proces tłumaczenia Jezusa nie polega wyłącznie na dubbingu . Każdy nowy projekt tłumaczeniowy wymaga miesięcy badań ze strony lingwistów, aby zapewnić jego pełną wierność. Po ostatecznym zaakceptowaniu scenariusza zwraca się uwagę, aby jak najdokładniej zsynchronizować dialog wypowiadany przez głosy nowych aktorów z ruchem ust aktorów mówiących po angielsku, aby wywołać w widzu wrażenie, że aktorzy filmu faktycznie mówi w swoim języku. Czasami trzeba zmienić słowa, ale zespół tłumaczy stara się, aby przesłanie Chrystusa było dokładne.
W 2001 roku nakręcono nową sekwencję otwierającą, przedstawiającą stworzenie człowieka, jego wygnanie z Edenu, nieudaną ofiarę Izaaka przez jego ojca Abrahama oraz proroctwa Izajasza. Ma to pokazać, jak wyjaśnia Paul Eshleman w komentarzu audio, że życie Jezusa jest częścią toczenia się historii.
W 2003 roku Inspirational Films wyprodukowało zmontowaną wersję DVD filmu Jezus w połączeniu z Jesus: Facts or Fiction. Ma sekcję zatytułowaną „Podróż duchowego odkrycia”. Badacze Biblii, historycy, filozofowie, pisarze i pastorzy odpowiadają na konkretne pytania dotyczące Boga, Jezusa, chrześcijaństwa, archeologicznej, naukowej i historycznej dokładności Biblii. Zawiera również świadectwa wielu chrześcijan. Widz może samodzielnie skonsultować się z wieloma tematami lub obejrzeć film i aktywować „odkrywczą lupę”, która na życzenie umożliwi mu dostęp do komentarzy tych ekspertów podczas scen filmu, do których się odnoszą. Po wykonaniu tej czynności czytelnik powraca do oglądanej sceny. We Francji (w 2004 r.), A następnie we francuskojęzycznej Szwajcarii pod koniec 2006 r. Równoważne wersje ze świadectwami chrześcijan i innymi bonusami, takimi jak odpowiedź na ważne pytania, dlaczego cierpienie, nauka i wiara są zgodne itp. (leczone przez różnych specjalistów).
Film Jesus jest najczęściej oglądanym filmem wszechczasów według New York Times. Projekt Jesus mówi, że film Jesus był oglądany ponad 5 miliardów razy przez prawie 3 miliardy ludzi. Opiera się na:
• Liczba tłumaczeń (1026) filmu Jesus tylko na DVD, VHS i format audio. • Liczba prezentacji filmu przez zespoły wolontariuszy Jesus Film Project, które zaprezentowały film w 229 krajach. • Ponad 230 milionów ludzi ogłosiło swoją decyzję o przyjęciu Chrystusa po obejrzeniu filmu.Należy również powiedzieć, że niektórzy, jak Vinay Samuel, dyrektor wykonawczy International Fellowship of Evangelical Mission Theologians, powiedzieli New York Times, że jego zdaniem te statystyki „nie są gromadzone. łagodnie. "
Przestarzały 3 grudnia 2013, ten film uzyskał tylko 1159 głosów w internetowej bazie filmów . Dla porównania Pasja Chrystusa (2004) otrzymała 146 759 głosów, „Ostatnie kuszenie Chrystusa” (1988) 31 430 głosów, a Il vangelo secondo Matteo (1964) 5 723 głosów.