Znany jako | Giram |
---|---|
Narodziny |
ok. 1562 Sernancelhe Portugalia |
Śmierć |
1633 lub 1634 Makau |
Narodowość | Portugalski |
Kraj zamieszkania | Japonia (i Makau ) |
Zawód | ksiądz jezuicki |
Podstawowa działalność | Misjonarz , językoznawca , pisarz |
Inne zajęcia | nauka języka japońskiego, tłumacz |
Trening | Listy, filozofia i teologia |
Uzupełnienia
Rodrigues jest autorem pierwszych książek o języku japońskim
João Rodrigues , znany jako Giram , urodzony około 1562 w Sernancelhe ( Portugalia ) i zmarły w 1633 (lub 1634) w Makao , był portugalskim księdzem jezuitą , misjonarzem w Japonii, a następnie w Makau . Najbardziej znany jest jako językoznawca ze swojej pracy wprowadzającej do języka japońskiego .
Ledwie 14-latek João Rodrigues wyruszył do Indii . Kontynuuje do Japonii. Wkrótce po przybyciu, w 1577 wstąpił do Towarzystwa Jezusowego i odbył nowicjat w ita . Po pierwszym treningu duchowym spędził trochę czasu na nauczaniu i osobistej nauce języka japońskiego, a kilka lat później ukończył studia teologiczne w Nagasaki .
Wyświęcony na kapłana w Makau (bądź był jedynym biskupem katolickim na całym Dalekim Wschodzie ), wrócił do Japonii, gdzie jako misjonarz prowadził różne zajęcia jako kupiec, dyplomata i tłumacz wśród nawigatorów japońskich i zagranicznych . Jego opanowanie języka japońskiego zapewniło mu uprzywilejowane stosunki z głównymi japońskimi władcami w okresie wojny domowej i umocnienie szoguna Tokugawa Ieyasu . Okres ten odpowiada ekspansji portugalskiej obecności i przybyciu do tego regionu pierwszego angielskiego nawigatora, Williama Adamsa .
Obdarzony piórem spisał swoje spostrzeżenia na temat życia Japończyków, w szczególności wydarzeń politycznych związanych z pojawieniem się szogunatu , a także szczegółowy opis ceremonii parzenia herbaty . W swoich pismach wykazuje wielką otwartość na kulturę kraju goszczącego, wychwalając nawet świętość mnichów buddyjskich .
João Rodrigues został podobno wydalony z Japonii w 1610 roku po incydencie z portugalskim statkiem Madre de Deus . Statek ten brał udział w konflikcie w Makau w 1609 roku, podczas którego zginęli japońscy marynarze. Władze japońskie próbowały aresztować kapitana André Pessoa po jego powrocie do Nagasaki . W późniejszej potyczce statek został podpalony i cola, gdy próbował opuścić miejski port. W odwecie za incydent dyplomatyczny, niektórzy Portugalczycy zostali wydaleni z kraju, w tym João Rodrigues.
Po powrocie do Makau ks. Rodrigues poświęcił się badaniu początków wspólnot chrześcijańskich założonych tam od XIII wieku . Zmarł 1 sierpnia 1633 r. i został pochowany w kościele kolegium św. Pawła (dziś Ruiny św. Pawła ).