| Znany jako | Philiatros |
|---|---|
| Narodziny | XVI th wieku |
| Śmierć | XVI th wieku |
| Narodowość | Francuski |
| Kraj zamieszkania | Rouen (Francja) |
| Dyplom | Uniwersytet Montpellier |
| Zawód | Lekarz |
Dopełnienia
Znany z tego, że jako pierwszy uczestniczył w kursach chirurgicznych w języku francuskim
Jean Canappe (czasami pisane jako John Sofa ) był francuskim lekarzem związanym z François I er w 1542 roku . czasami pisze pod pseudonimem Philiatros .
Wydaje się, że uzyskał dyplom lekarza w Montpellier "w jednym z dwóch głównych awansów, które tworzą krąg" przyjaciół-antyków " Rabelais'a " . Pracował z Symphorienem Champierem w Lyons College of Medicine i został przyjacielem Ambroise Paré, dla którego przetłumaczył kilka książek Galiena. Publiczny czytelnik chirurgów-fryzjerów w Lyonie, to skrót od samego Guy de Chauliac, uważanego za ojca chirurgii medycznej, zawodu zarezerwowanego wówczas dla fryzjerów.
Jean Canappe jako pierwszy przeszedł kursy chirurgiczne w języku francuskim.
„Niewątpliwie dlatego, że operacja nie została wówczas zniesiona w języku francuskim, Canape podjął się udzielania jej lekcji i tłumaczenia książek, które się do niej odwoływały. Uzyskał pisemne i ustne instrukcje dla ówczesnych fryzjerów, którzy przeprowadzili operację. Ci ludzie, którzy nie otrzymali znakomitego wykształcenia, nie mogli zdobyć wiedzy chirurgicznej z dzieł napisanych po łacinie; Książki francuskie poświęcone tej dziedzinie medycyny były wówczas nieliczne. Canape zwiększył ich liczbę i poprzez gorliwość przyczynił się do szkolenia chirurgów. Ma zasłużoną sztukę i ludzkość: zachowała swoją nazwę i pamięć o tych pożytecznych dziełach na czas. "
Przetłumaczył z greki na francuski kilka książek Galena, takich jak:
a także książki medyczne z łaciny na francuski:
Pisze też:
Jean Canappe miał za ucznia Pierre'a Toleta, który był również powiązany z Rabelaisem.
Étienne Dolet napisała do niego wStyczeń 1539, następujący list:
„Estienne Dolet do Maistre Jehan Canappe, doktora medycyny, cześć.
Wiedz Amy, że użyteczność, którą zrozumiałem, pochodzi z Księgi Galena. Ma to mieć III, IIII, V, VI, XIII i XIIII Metody Terapeutycznej, z Drugą Sztuką Kuratorską w Glaucon, która dała mi, na wiarę, wiernie je oświetlić, nakłania mnie (życzliwie które wam przynoszę), aby ją opuścić w taki sposób, jakiego wymagają takie Dzieła. I uwolnij Privileige, które dał mi Roy, teraz wyjdź na światło dzienne. Przyjmij więc z wdzięcznością moją pracę i nie męcz się na swoim miejscu, korzystaniem z pożytku publicznego Literackiego.
Z Lyonu XXV stycznia 1539 r. "